Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ma Ata Lovesh - מה אתה לובש
Ma Ata Lovesh - מה אתה לובשNoroz - נורוז

Canción Ma Ata Lovesh - מה אתה לובש en hebreo

[אינטרו] היי היי היי היי היי (!שוחט תשים לנו ביט)
[Intro] ey ey ey ey ey Shochat, ponnos un beat!
[וורס 1] איזה זמן להיות בו חי אין לי זמן להיות בכיין יש לי זמן להיות שחיין שוחה בכסף מזומן זוכה בכסף מאולתר בכל יום משיג צ׳ופר לא יאומן כי יסופר כבר חודשיים לא מסופר החיים שלי סוכר כל היום אידיסודה שם אותה במיקרוגל אומר דוואי ממיס אותה כל הראפ הזה דייסה מנקה אותו עם דייסון ת׳מסנוורתי עם האייפון (די) עושה שמח כמו דקלון רק טיפה יותר הרדקור בוא תסביר לי מה הלך פה כי דפקתי מהלך פה הכדור אצלך אין לך מטקות (שיש) אולי תלך לעבוד ב.. ילד אבוד תמזכיר לי את מארקו (אמא) אני קיצוני כמו מרגול בנרקוס אתה קונה אלכוהול במרכול אני קונה הכל מהכל אתה קונה הכל מעכו אתה דאמבו אני ראמבו אתה מרכך אני שמפו (כן) אני שם בה אתה סתם פוץ כמו סנטנה קרא לי קרלוס ואמוס לך תגיד לעמוס
[Verso 1] Qué época para estar vivo No tengo tiempo para quejarme Tengo tiempo para ser nadador Nadando en dinero en efectivo Consiguiendo pasta improvisada Cada día me cae un premio Increíble pero cierto Llevo dos meses sin cortarme el pelo Mi vida es azúcar Todo el día Idisoda La meto al microondas Digo 'davai' y la derrito Todo este rap es una papilla Lo limpio con un Dyson Me encandilas con el iPhone (ya) Pongo alegría como Daklon Solo un poco más hardcore Ven, explícame qué pasó aquí Porque aquí hice una jugada La pelota está contigo, pero no tienes paletas (shesh) Quizá vete a trabajar en... Niño perdido, me recuerdas a Marco (mamá) Soy extremo como Margol en Narcos Tú compras alcohol en el súper Yo compro de todo, de todo Tú compras todo en Acre Tú eres Dumbo, yo soy Rambo Tú eres acondicionador, yo champú (sí) Yo entro ahí, tú solo eres un putz Como Santana, llámame Carlos Vámonos, ve y díselo a Amos
[פזמון] מה אתה לובש? כל זה עלה לי הרבה מנייה רק עולה לא יורדת נראה נח לא מנסה כל יום לבוש יומולדת כזה אי אפשר לאתר כזה אי אפשר לתמחר איך זה כל כך ממכר מה אתה לובש? כל זה עלה לי הרבה מנייה רק עולה לא יורדת נראה נח לא מנסה כל יום לבוש יומולדת כזה אי אפשר לאתר כזה אי אפשר לתמחר איך זה כל כך ממכר
[Estribillo] ¿Qué llevas puesto? Todo esto me costó mucho La acción solo sube, no baja Me veo relajado sin intentarlo Cada día vestido como de cumpleaños Algo así no se puede localizar Algo así no se puede tasar Cómo puede ser tan adictivo ¿Qué llevas puesto? Todo esto me costó mucho La acción solo sube, no baja Me veo relajado sin intentarlo Cada día vestido como de cumpleaños Algo así no se puede localizar Algo así no se puede tasar Cómo puede ser tan adictivo
[וורס 2] לואי לואי לואי, כמה זה? זה תלוי חגורה ארנק ותיק וזה יוצא שילוב ראוי שיר נולד כמו תינוק לך לסדנא תיהיה רפוי אני משריץ פה להיטים בקצב טיפ-טיפה הזוי הם אוהבים שאני מחליף להם ת׳פלאו אני אוהב שהם אוהבים את זה מאוד זה וויראלי כמו שפעת העופות אתה צריך לבוא לראות ת'הופעות יש אחרי זה כמה תופעות תן לי מאה אלף לפחות תן לי מאה אלף לקוחות תן לי מאלפת אריות תן לי תן לי מה שיש מלא ביטים על האש וויד מריח כמו בואש אבל הבושם שלי אש אני לא חושש כל הזמן חושב על כמה שזה כיף להביא שש בקאש זה רק מתבקש לבריאות לא מתעטש לא צפוי כמו מוקש איך בדיוק זה מתפרש עם דגש ב-ר עזוב שטויות כי יש מלא הוא הרים לי אז דופק וולה הנורוז העובד והלומד
[Verso 2] Louis, Louis, Louis, ¿cuánto es? Depende Cinturón, cartera y bolso — sale una combinación digna Una canción nace como un bebé — ve a un taller, relájate Estoy pariendo hits aquí a un ritmo medio loco Les gusta que les cambie el flow Me gusta que a ellos les guste mucho Es viral como la gripe aviar Tienes que venir a ver los shows Después de eso hay varios efectos Dame cien mil por lo menos Dame cien mil clientes Dame a una domadora de leones Dame, dame lo que haya Un montón de beats al fuego La weed huele a zorrillo Pero mi perfume es fuego No me achico Todo el tiempo pensando En lo divertido que es Traer seis en efectivo Es lo que pide Salud — no estornudo Impredecible como una mina Cómo se interpreta exactamente Con énfasis en la R Deja las tonterías, que hay de sobra Él me la colgó y yo pego una volea El Noruz, el trabajador y el estudiante
[פזמון] מה אתה לובש? כל זה עלה לי הרבה מנייה רק עולה לא יורדת נראה נח לא מנסה כל יום לבוש יומולדת כזה אי אפשר לאתר כזה אי אפשר לתמחר איך זה כל כך ממכר מה מה אתה לובש? כל זה עלה לי הרבה מנייה רק עולה לא יורדת נראה נח לא מנסה כל יום לבוש יומולדת כזה אי אפשר לאתר כזה אי אפשר לתמחר איך זה כל כך ממכר
[Estribillo] ¿Qué llevas puesto? Todo esto me costó mucho La acción solo sube, no baja Me veo relajado sin intentarlo Cada día vestido como de cumpleaños Algo así no se puede localizar Algo así no se puede tasar Cómo puede ser tan adictivo Qué ¿Qué llevas puesto? Todo esto me costó mucho La acción solo sube, no baja Me veo relajado sin intentarlo Cada día vestido como de cumpleaños Algo así no se puede localizar Algo así no se puede tasar Cómo puede ser tan adictivo

Verbos de la canción Ma Ata Lovesh - מה אתה לובש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תשים
pondrás
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
שוחה
nada
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
nadar
זוכה
gana/recibe
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
ganar/recibir
משיג
consigue/logra
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
conseguir/lograr
יאומן
ser creído (impersonal)
א-מ-נ
לְהֵאָמֵן
ser creído
יספר
será contado
ס-פ-ר
לְהִסָּפֵר
ser contado
שם
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
ממיס
derrite
מ-ס-ס
לְהָמֵס
derretir
מנקה
limpia
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
limpiar
ת׳מסנורתי
me deslumbras
ס-נ-ו-ר
לְסַנְוֵר
deslumbrar
עושה
hace
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בוא
ven (imperativo)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תסביר
explicarás/explica
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
explicar
הלך
fue/anduvo
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/andar
דפקתי
golpeé/hice (una jugada)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear/hacer (una jugada)
תלך
irás
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לעבוד
trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
תמזכיר
recordarás
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
recordar
קונה
compras
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
קרא
llama (imp.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar
תגיד
di (imperativo)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לובש
vistes/llevas
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
vestir/llevar
עלה
costó/subió
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
costar/subir
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
יורדת
baja
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
מנסה
intenta
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לאתר
localizar
א-ת-ר
לְאַתֵּר
localizar
לתמחר
poner precio
ת-מ-ח-ר
לְתַמְחֵר
poner precio
יוצא
sale/resulta
י-צ-א
לָצֵאת
salir
נולד
nació
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
תהיה
serás/estarás
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
משריץ
engendra/produce en masa
ש-ר-ץ
לְהַשְׁרִיץ
engendrar/producir
אוהבים
aman
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
מחליף
cambio/sustituyo
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
cambiar/sustituir
אוהב
amo/me gusta
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
לבוא
venir
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
תן
da (imperativo)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
מריח
huele
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
oler
חושש
temo
ח-שׁ-שׁ
לַחְשׁוֹשׁ
temer
חושב
pienso
ח-שׁ-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
להביא
traer
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
מתבקש
se impone
ב-ק-שׁ
לְהִתְבַּקֵּשׁ
imponerse (fig.)
מתעטש
estornuda
ע-ט-שׁ
לְהִתְעַטֵּשׁ
estornudar
מתפרש
se interpreta
פ-ר-שׁ
לְהִתְפָּרֵשׁ
interpretarse
עזוב
deja (imperativo)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar
הרים
levantó
ר-ו-מ
לְהָרִים
levantar
דופק
golpea/hace (jerga)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear/hacer

Letra de la canción Ma Ata Lovesh - מה אתה לובש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
היי
hey
שוחט
Shojat (nombre) / matarife ritual
ש-ח-ט
תשים
pondrás
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
לנו
a nosotros/para nosotros
ביט
beat
ורס
verso (estrofa)
1
1
איזה
qué/cuál
זמן
tiempo
ז-מ-ן
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בו
en él
חי
vivo
ח-י-ה
אין
no hay
לי
a mí / tengo
בכין
llorón
ב-כ-ה
יש
hay
שחין
nadador
ש-ח-ה
שוחה
nada
ש-ח-ה
לִשְׂחוֹת
nadar
בכסף
en/por dinero
כ-ס-ף
מזומן
en efectivo (adj.)
ז-מ-נ
זוכה
gana/recibe
ז-כ-ה
לִזְכּוֹת
ganar/recibir
מאולתר
improvisado
א-ל-ת-ר
בכל
en cada
יום
día
י-ו-ם
משיג
consigue/logra
נ-ש-ג
לְהַשִּׂיג
conseguir/lograr
צו׳פר
beneficio/premio
לא
no
יאומן
ser creído (impersonal)
א-מ-נ
לְהֵאָמֵן
ser creído
כי
porque/que
יספר
será contado
ס-פ-ר
לְהִסָּפֵר
ser contado
כבר
ya
חודשים
dos meses
ח-ד-ש
מספר
contado
ס-פ-ר
לְהִסָּפֵר
ser contado
החיים
vida (pl.)
ח-י-ה
שלי
mío
סכר
azúcar
ס-כ-ר
כל
todo/cada
היום
hoy (en ‘todo el día’)
י-ו-ם
אידי־סודה
Idi‑Soda (nombre/jerga)
שם
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
אותה
la (acus.)
במיקרוגל
al microondas
אומר
dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
דואי
basta/ándale (jerga)
ממיס
derrite
מ-ס-ס
לְהָמֵס
derretir
הראפ
rap
הזה
este
דיסה
gachas/avena
ד-י-ס
מנקה
limpia
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
limpiar
אותו
lo (acus.)
עם
con
דיסון
Dyson
ת׳מסנורתי
me deslumbras
ס-נ-ו-ר
לְסַנְוֵר
deslumbrar
האיפון
iPhone
די
basta
עושה
hace
ע-ש-ׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שמח
feliz
ש-מ-ח
כמו
como
דקלון
Deklon (nombre)
רק
solo/solamente
טפה
gota/un poco
ט-פ-ף
יותר
más
הרדקור
hardcore
בוא
ven (imperativo)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תסביר
explicarás/explica
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
explicar
מה
¿qué?
הלך
fue/anduvo
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/andar
פה
aquí
דפקתי
golpeé/hice (una jugada)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear/hacer (una jugada)
מהלך
jugada/movimiento
ה-ל-ך
הכדור
el balón
כ-ד-ר
אצלך
en tu casa/contigo
לך
a ti/tienes
מטקות
palas de playa
מ-ט-ק
שיש
mármol
ש-י-ש
אולי
quizá/quizás
תלך
irás
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
לעבוד
trabajar
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
ב
en/con (prep.)
ילד
niño
י-ל-ד
אבוד
perdido
א-ב-ד
תמזכיר
recordarás
ז-כ-ר
לְהַזְכִּיר
recordar
את
(marcador acusativo)
מרקו
Marco
אמא
¡mamá!
אני
yo
קיצוני
extremo/radical
ק-צ-ן
מרגול
Margol (Margalit Tzanani)
בנרקוס
en Narcos (serie)
אתה
tú (m.sg.)
קונה
compras
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
comprar
אלכוהול
alcohol
במרכול
en el mercado/súper
מ-ר-כ-ל
הכל
todo
מהכל
de todo
מעכו
de Acre (Akko)
דאמבו
Dumbo
ראמבו
Rambo
מרכך
acondicionador (cabello)
ר-כ-ך
שמפו
champú
כן
sí
בה
en ella
סתם
solo/así nomás
פוץ
idiota (jerga)
סנטאנה
Santana
קרא
llama (imp.)
ק-ר-א
לִקְרוֹא
llamar
קרלוס
Carlos
ואמוס
¡vamos!
תגיד
di (imperativo)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לעמוס
a Amos
עמוס
Amos (nombre)
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לובש
vistes/llevas
ל-ב-ש
לִלְבּוֹשׁ
vestir/llevar
זה
esto/este
עלה
costó/subió
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
costar/subir
הרבה
mucho
מניה
acción (bolsa)
נ-י-ה (бирж.)
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
לא
no
יורדת
baja
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
נראה
parece
ר-א-ה
לְהֵירָאוֹת
parecer
נוח
cómodo
נ-ו-ח
מנסה
intenta
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לבוש
vestido
ל-ב-ש
יומולדת
cumpleaños
י-ו-ם/ה-ל-ד
כזה
así/tal
אי
in-/im- (como ‘imposible’)
אפשר
posible
לאתר
localizar
א-ת-ר
לְאַתֵּר
localizar
לתמחר
poner precio
ת-מ-ח-ר
לְתַמְחֵר
poner precio
איך
¿cómo?
כך
así/así que
ממכר
adictivo
מ-כ-ר
לואי
Luis/Louis
תלוי
depende/dependiente
ת-ל-ה
חגורה
cinturón
ח-ג-ר
ארנק
cartera/monedero
א-ר-נ-ק
ותיק
y un bolso
וזה
y esto
יוצא
sale/resulta
י-צ-א
לָצֵאת
salir
שלוב
combinación
ש-ל-ב
ראוי
digno/apropiado
ר-א-ה
שיר
canción
ש-י-ר
נולד
nació
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
תינוק
bebé/infante
י-נ-ק
לסדנה
al taller
ס-ד-נ
תהיה
serás/estarás
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
רפוי
relajado/flojo
ר-פ-ה
משריץ
engendra/produce en masa
ש-ר-ץ
לְהַשְׁרִיץ
engendrar/producir
להיטים
éxitos (canciones)
ל-ה-ט
בקצב
a ritmo
ק-צ-ב
טיפ־טיפה
un poquitito
ט-פ-ף
הזוי
loco/raro (jerga)
ה-ז-ה
הם
ellos
אוהבים
aman
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
שאני
que yo
מחליף
cambio/sustituyo
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
cambiar/sustituir
להם
a ellos
ת׳פלו
flow (rap)
פ-ל-ו (loan)
אוהב
amo/me gusta
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
שהם
que ellos
מאד
muy
ויראלי
viral
שפעת
gripe
ש-פ-ע
העופות
aves (de corral)
ע-ו-ף
צריך
debe/necesita
צ-ר-ך
לבוא
venir
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
ת׳הופעות
las presentaciones
ה-פ-ע
אחרי
después de
תופעות
fenómenos/efectos
ת-פ-ע
תן
da (imperativo)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
מאה
cien
מ-א-ה
אלף
mil
א-ל-ף
לפחות
al menos
לקוחות
clientes
ל-ק-ח
מאלפת
adiestradora (de animales)
א-ל-ף
אריות
leones
א-ר-י
מלא
lleno/mucho
מ-ל-א
ביטים
beats
על
sobre/en
האש
el fuego
א-שׁ
וויד
marihuana (weed)
מריח
huele
ר-י-ח
לְהָרִיחַ
oler
בואש
mofeta/zorrillo
אבל
pero/sin embargo
הבשם
el perfume
ב-ש-מ
אש
fuego
חושש
temo
ח-שׁ-שׁ
לַחְשׁוֹשׁ
temer
הזמן
tiempo
ז-מ-ן
חושב
pienso
ח-שׁ-ב
לַחְשׁוֹב
pensar
שזה
que esto
כיף
placer/diversión
להביא
traer
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
שש
seis
בקאש
en efectivo
מתבקש
se impone
ב-ק-שׁ
לְהִתְבַּקֵּשׁ
imponerse (fig.)
לבריאות
¡salud!
ב-ר-א
מתעטש
estornuda
ע-ט-שׁ
לְהִתְעַטֵּשׁ
estornudar
צפוי
previsible/esperado
צ-פ-ה
מוקש
mina/trampa
י-ק-שׁ
בדיוק
exactamente
ד-ו-ק
מתפרש
se interpreta
פ-ר-שׁ
לְהִתְפָּרֵשׁ
interpretarse
דגש
dagesh (punto)/énfasis
ד-ג-שׁ
ב־ר
en la letra R
עזוב
deja (imperativo)
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar
שטויות
tonterías
ש-ט-ה
הוא
él
הרים
levantó
ר-ו-מ
לְהָרִים
levantar
אז
entonces/así que
דופק
golpea/hace (jerga)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear/hacer
וולה
volea
הנורוז
Nowruz (fiesta)
העובד
el obrero
ע-ב-ד
והלומד
y el estudiante
ל-מ-ד
2
2