Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ein Matzav - אין מצב
Ein Matzav - אין מצבNoroz - נורוז & Boi Ecchi - בוי אצ'י

Canción Ein Matzav - אין מצב en hebreo

[אינטרו] זה אצ'י על הטראק-טראק-טראק-טראק, חברים שלי
[Intro] Es Achi en el track-track-track-track, mis amigos
[וורס 1: בוי אצ'י] גורם לראפר לשתות אקונומיקה מלכלך כל הזמן כי הוא לא מכאן "!מסתובב לי כמו, "וואו! איזה יום נפלא הולך עם בלנסיאגה, הוא רץ עם נייק מתפלל לבנק, מאמין בכסף זה שעון חדש, זה עלה לי סשן ?תה נשמע כמו נעל!" מה הקשר" ?השרוכים כאילו? מזתומרת לא לוקח חלק, 'ני לוקח הכל תאכלו ת'חרא שלי באווירון !רוצה להעתיק? אתה לא יכול אין'ך ת'ביטים ולא ת'קול אוקיי נכון, אני ונורוז זה כמו שתי כוסות זה משהו שיגרום לך לרקוד זה אף פעם לא יכול לא לעבוד תשמע לי טוב
[Verso 1: Boy Achi] Hago que un rapero beba lejía Habla mierda todo el tiempo porque no es de aquí Dando vueltas a mi alrededor como: «¡Guau! ¡Qué día tan maravilloso!» Camino con Balenciaga, él corre con Nike Reza al banco, cree en el dinero Es un reloj nuevo, me costó una sesión «¡Suenas como un zapato! ¿Qué tiene que ver?» «¿Los cordones, o qué? ¿Cómo que?» No tomo parte, lo tomo todo Cómanse mi mierda en el avión ¿Quieres copiar? No puedes No tienes los beats ni la voz Ok, cierto, Noroz y yo somos como dos vasos Es algo que te hará bailar Esto nunca puede fallar Escúchame bien
[פזמון: בוי אצ'י] אין מצב אני פורש עכשיו אין שום קשר לעובר ושב גם בלי כסף, התלבשתי סטייל עולה לבמה ומרגיש בבית אין מצב אני פורש עכשיו אין שום קשר לעובר ושב גם בלי כסף, התלבשתי סטייל עולה לבמה ומרגיש בבית
[Estribillo: Boy Achi] De ninguna manera me retiro ahora No tiene nada que ver con los transeúntes Aun sin dinero, me vestí con estilo Subo al escenario y me siento como en casa De ninguna manera me retiro ahora No tiene nada que ver con los transeúntes Aun sin dinero, me vestí con estilo Subo al escenario y me siento como en casa
[וורס 2: נורוז] !אני שחקן לא בתשלום, אלוהים במאי נפלא התסריט שלו מושלם! 'תה לא בוחר את התפקיד התפקיד בוחר אותך, אני בוחר שלהפקיד ואז לחסוך בערימה, שיעור עם נורוז, כלכלה !וורס דליק, זה נוצץ כמו פז מרגיש כמו פיזה, נוטה לצד ראפר מתחיל, רוצה עצה נראה לי שזה לא בשבילך אם לא נמות אז נתפרנס מאומנות נראה לי לא תשרוד אם תתמקד באוננות את הבגדים שלי לא קניתי בחנות מעדיף שהם פחות יתבוננו מרגיש כמו לב טוב, יש עליי עוד לפטופ חבר 'תי למטען, טוב? רק אל תתחשמל, ברו !מה זה? פריסטייל בקונקשן? אחי, אתה יותר טוב רוצה ביטים? אצ'י, אל תתן לו שר על כסף אבל אין לו הוא לא על הטמפו, תחסום אותו כמו אד בלוק
[Verso 2: Noroz] ¡Soy un actor no remunerado, Dios es un director maravilloso! ¡Su guion es perfecto! Tú no eliges el papel El papel te elige a ti, yo elijo depositar Y luego ahorrar a montones, lección con Noroz, economía Verso inflamable, brilla como oro fino Me siento como Pisa, inclinado hacia un lado Rapero principiante, quiere un consejo Creo que esto no es para ti Si no morimos, viviremos del arte Creo que no vas a sobrevivir si te enfocas en la masturbación Mi ropa no la compré en la tienda Prefiero que la miren menos Me siento como un buen corazón, llevo otro portátil encima Lo conecté al cargador, ¿ok? Solo no te electrocutes, bro ¿Qué es esto? ¿Freestyle en conexión? Hermano, tú eres mejor ¿Quiere beats? Achi, no se los des Canta sobre dinero, pero no tiene No va al tempo, bloquéalo como AdBlock
[פזמון: בוי אצ'י] אין מצב אני פורש עכשיו אין שום קשר לעובר ושב גם בלי כסף, התלבשתי סטייל עולה לבמה ומרגיש בבית אין מצב אני פורש עכשיו אין שום קשר לעובר ושב גם בלי כסף, התלבשתי סטייל עולה לבמה ומרגיש בבית
[Estribillo: Boy Achi] De ninguna manera me retiro ahora No tiene nada que ver con los transeúntes Aun sin dinero, me vestí con estilo Subo al escenario y me siento como en casa De ninguna manera me retiro ahora No tiene nada que ver con los transeúntes Aun sin dinero, me vestí con estilo Subo al escenario y me siento como en casa

Verbos de la canción Ein Matzav - אין מצב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
גורם
causa; provoca
גרם
לִגְרוֹם
causar; provocar
לשתות
beber
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
מלכלך
ensucia; difama
לכלך
לְלַכְלֵךְ
ensuciar
מסתובב
da vueltas; deambula
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
dar vueltas; deambular
הולך
va; camina
הלך
לָלֶכֶת
ir; caminar
רץ
corre
רוץ
לָרוּץ
correr
מתפלל
reza
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar
מאמין
cree
אמן
לְהַאֲמִין
creer
עלה
subió; costó
עלה
לַעֲלוֹת
subir; costar
נשמע
suena
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
sonar (ser oído)
לוקח
toma
לקח
לָקַחַת
tomar
תאכלו
(vosotros) comeréis
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
רוצה
quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
להעתיק
copiar
עתק
לְהַעֲתִיק
copiar
שיגרם
(que) causará
גרם
לִגְרוֹם
causar
לרקוד
bailar
רקד
לִרְקוֹד
bailar
לעבוד
trabajar
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
תשמע
oirás; escucha
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
פורש
retirarse; apartarse
פרש
לִפְרֹשׁ
retirarse; apartarse
התלבשתי
me vestí
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
עולה
subo; salgo (al escenario)
עלה
לַעֲלוֹת
subir
מרגיש
siento
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
בוחר
elige
בחר
לִבְחוֹר
elegir
להפקיד
depositar; encomendar
פקד
לְהַפְקִיד
depositar; encomendar
לחסוך
ahorrar
חסך
לַחְסוֹךְ
ahorrar
נוטה
se inclina; tiende
נטה
לִנְטוֹת
inclinarse; tender
מתחיל
empieza; principiante
תחל
לְהַתְחִיל
empezar
נראה
parece
ראה
לְהֵרָאוֹת
parecer
נמות
moriremos
מות
לָמוּת
morir
נתפרנס
nos ganaremos la vida
פרנס
לְהִתְפַּרְנֵס
ganarse la vida
תשרד
sobrevivirás
שרד
לִשְׂרֹד
sobrevivir
תתמקד
te centrarás
מקד
לְהִתְמַקֵּד
centrarse
קניתי
compré
קנה
לִקְנוֹת
comprar
מעדיף
prefiero
עדף
לְהַעֲדִיף
preferir
יתבוננו
observarán
בונן
לְהִתְבּוֹנֵן
contemplar; observar
חיברתי
conecté
חבר
לְחַבֵּר
conectar
תתחשמל
te electrocutarás
חשמל
לְהִתְחַשְׁמֵל
electrocutarse
תתן
darás
נתנ
לָתֵת
dar
שר
canta
שר
לָשִׁיר
cantar
תחסם
bloquearás
חסם
לַחְסֹם
bloquear

Letra de la canción Ein Matzav - אין מצב

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
זה
esto; ello
אצ׳י
Achi (nombre)
על
sobre; en; acerca de
הטראק
la pista (track)
טראק
track (pista)
חברים
amigos
חבר
לְהִתְחַבֵּר
conectarse; hacerse amigo
שלי
mío; mi
של
ורס
verso (rap)
בוי
boy (chico)
גורם
causa; provoca
גרם
לִגְרוֹם
causar; provocar
רפר
rapero
לְרַפֵּּר
rapear
לשתות
beber
שתה
לִשְׁתּוֹת
beber
אקונומיקה
lejía
לְהַלְבִּין
blanquear
מלכלך
ensucia; difama
לכלך
לְלַכְלֵךְ
ensuciar
כל
todo; cada
זמן
tiempo
זמן
לְזַמֵּן
programar
כי
porque
הוא
él
לא
no
מכאן
de aquí
מסתובב
da vueltas; deambula
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
dar vueltas; deambular
לי
a mí
כמו
como
ואו
wow
איזה
qué; cuál
יום
día
יום
לַעֲבוֹר
pasar (el tiempo)
נפלא
maravilloso
פלא
לְהַפְלִיא
asombrar
הולך
va; camina
הלך
לָלֶכֶת
ir; caminar
עם
con
בלנסיאגה
Balenciaga (marca)
רץ
corre
רוץ
לָרוּץ
correr
ניק
Nike (marca)
מתפלל
reza
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar
בנק
banco
לְהַפְקִיד
depositar
מאמין
cree
אמן
לְהַאֲמִין
creer
כסף
dinero
כספ
לְהַרְוִיחַ
ganar (dinero)
שעון
reloj
לְתַזְמֵן
cronometrar; programar
חדש
nuevo
חדש
לְחַדֵּשׁ
renovar
עלה
subió; costó
עלה
לַעֲלוֹת
subir; costar
סשן
sesión
לְקַיֵּם
realizar (sesión)
אתה
tú
נשמע
suena
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
sonar (ser oído)
נעל
zapato
נעל
לִנְעֹל
calzarse; atar (cordones)
מה
qué
קשר
conexión; contexto
קשר
לְקַשֵּׁר
conectar; ligar
שרוך
cordón (de zapato)
שרך
לִשְׂרוֹךְ
atar (cordones)
כאילו
como si
מזתומרת
¿qué quieres decir?
לוקח
toma
לקח
לָקַחַת
tomar
חלק
parte; porción
חלק
לַחֲלוֹק
dividir; compartir
אני
yo
הכל
todo
תאכלו
(vosotros) comeréis
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
חרא
mierda (vulgar)
לְהִתְפַּנוֹת
aliviarse (en el baño)
אוירון
avión
אוויר
לָטוּס
volar (en avión)
רוצה
quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
להעתיק
copiar
עתק
לְהַעֲתִיק
copiar
יכול
puede; capaz
יכול
לְהַסְתַּדֵּר
apañárselas; lograr
איןך
no tienes
ביטים
beats (instrumentales)
לְהַקְלִיט
grabar
ולא
y no
קול
voz; sonido
קול
לָשִׁיר
cantar
אוקיי
ok
נכון
correcto
נכון
לְאַשֵּׁר
afirmar; confirmar
נורוז
Noroz (nombre)
שתי
dos (f.)
כוסות
tazas; vasos
כוס
לִשְׁתּוֹת
beber
משהו
algo
שיגרם
(que) causará
גרם
לִגְרוֹם
causar
לך
a ti (m.sg.)
לרקוד
bailar
רקד
לִרְקוֹד
bailar
אף
ni (en ‘nunca’)
פעם
vez
פעם
לַחֲזוֹר
repetir; volver
לעבוד
trabajar
עבד
לַעֲבוֹד
trabajar
תשמע
oirás; escucha
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
טוב
bueno
טוב
לְשַׁפֵּר
mejorar
אין
no hay
מצב
situación; estado
מצב
לְשַׁנּוֹת
cambiar
פורש
retirarse; apartarse
פרש
לִפְרֹשׁ
retirarse; apartarse
עכשו
ahora
שום
ningún; ninguno
עבר
transeúnte
עבר
לַעֲבוֹר
pasar
שב
el que vuelve (transeúnte)
שוב
לָשׁוּב
volver
גם
también
בלי
sin
כסף
dinero
כספ
לְהַרְוִיחַ
ganar
התלבשתי
me vestí
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
סטיל
estilo
לְעַצֵּב
diseñar; estilizar
עולה
subo; salgo (al escenario)
עלה
לַעֲלוֹת
subir
במה
escenario
במה
לְהוֹפִיעַ
actuar; presentarse
מרגיש
siento
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
בית
casa; hogar
בית
לָגוּר
vivir; residir
שחקן
actor; jugador
שחק
לִשְׂחֹק
actuar; jugar
תשלום
pago
שלם
לְשַׁלֵּם
pagar
אלהים
Dios
במאי
director (cine/teatro)
לְבַיֵּם
dirigir
תסריט
guion
סרט
לְתַסְרֵט
guionizar; hacer storyboard
שלו
de él; su
מושלם
perfecto
שלם
לְהַשְׁלִים
completar; perfeccionar
בוחר
elige
בחר
לִבְחוֹר
elegir
את
(marcador acusativo)
תפקיד
papel; función; cargo
פקד
לְתַפְקֵד
funcionar
אותך
a ti (obj.)
להפקיד
depositar; encomendar
פקד
לְהַפְקִיד
depositar; encomendar
ואז
y entonces
לחסוך
ahorrar
חסך
לַחְסוֹךְ
ahorrar
ערמה
montón; pila
ערמ
לַעֲרוֹם
amontonar
שעור
lección; clase
לְלַמֵּד
enseñar
כלכלה
economía
כלכל
לְכַלְכֵּל
mantener; sustentar
דליק
inflamable; ardiente
דליק
לְהַצִּית
encender; prender
נוצץ
brillante
נצץ
לִנְצֹץ
brillar
פז
oro fino (poético)
לְהַזְהִיב
dorar
פיזה
Pisa
נוטה
se inclina; tiende
נטה
לִנְטוֹת
inclinarse; tender
צד
lado
צד
לִסְטוֹת
desviarse
מתחיל
empieza; principiante
תחל
לְהַתְחִיל
empezar
עצה
consejo
יעץ
לְיַעֵץ
aconsejar
נראה
parece
ראה
לְהֵרָאוֹת
parecer
שזה
que (es)
בשבילך
para ti (m.sg.)
אם
si
נמות
moriremos
מות
לָמוּת
morir
אז
entonces
נתפרנס
nos ganaremos la vida
פרנס
לְהִתְפַּרְנֵס
ganarse la vida
אומנות
arte; oficio
אמן
לִיצוֹר
crear
תשרד
sobrevivirás
שרד
לִשְׂרֹד
sobrevivir
תתמקד
te centrarás
מקד
לְהִתְמַקֵּד
centrarse
אונונות
masturbación
אונן
לְהִתְעוֹנֵן
masturbarse
בגדים
ropa
בגד
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
קניתי
compré
קנה
לִקְנוֹת
comprar
חנות
tienda
חנות
לִקְנוֹת
comprar
מעדיף
prefiero
עדף
לְהַעֲדִיף
preferir
שהם
que ellos
פחות
menos
לְהַמְעִיט
reducir; disminuir
יתבוננו
observarán
בונן
לְהִתְבּוֹנֵן
contemplar; observar
לב
corazón
לב
לֶאֱהֹב
amar
יש
hay
עלי
sobre mí
על
עוד
más; aún
לְהוֹסִיף
añadir
לפטופ
portátil
לְהַפְעִיל
operar; poner en marcha
חיברתי
conecté
חבר
לְחַבֵּר
conectar
מטען
cargador
טען
לִטְעֹן
cargar
רק
solo; solamente
אל
no (prohibitivo)
תתחשמל
te electrocutarás
חשמל
לְהִתְחַשְׁמֵל
electrocutarse
ברו
bro
פריסטיל
freestyle; improvisación
לְאֶלְתֵּר
improvisar
קונקשן
conexión
לְחַבֵּר
conectar
אחי
hermano; bro
אח
לֶאֱהֹב
amar
יותר
más
לְהַגְדִּיל
aumentar
תתן
darás
נתנ
לָתֵת
dar
לו
a él
שר
canta
שר
לָשִׁיר
cantar
אבל
pero
טמפו
tempo
לְהָאִיץ
acelerar
תחסם
bloquearás
חסם
לַחְסֹם
bloquear
אותו
a él (objeto)
אד
anuncio (ad)
לְפַרְסֵם
anunciar
בלוק
bloque
לַחְסֹם
bloquear