Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Amok Miday - עמוק מדי
Amok Miday - עמוק מדיNoroz - נורוז & Ori Shochat - אורי שוחט

Canción Amok Miday - עמוק מדי en hebreo

[פזמון: נורוז & שוחט] אני עמוק מידי אני עמוק מידי (עמוק מידי) צריך רואה חשבון שהוא לא רמאי כמה דברים אמרתי מימיי (מלא) לא מעריך אותי ת'לא שמאי (ת'לא שמאי)
[Estribillo: Noroz y Shohat] Estoy demasiado profundo, demasiado profundo (demasiado profundo) Necesito un contable que no sea un estafador Cuántas cosas he dicho en mi vida (muchas) No me valoras: no eres tasador (no eres tasador)
[וורס: נורוז & שוחט] זה הכיפה של פתאל יש לי תורה שלמה בראש (בראש) עכשיו שיש לי שם מרגיש לי נוח קצת לדרוש כבר הרצתי בראש שלי כל חרוז נדוש (את רובם) ראפ זה לא שומרון אין לי מה לכבוש (לא) יש לי הרבה להגיד והרבה לעשות אין לי הרבה להסתיר הרבה לחסות כבר נשבר לי ממך קשה לא לראות פרצופים מחייכים כוונות לא טובות מעיף הכל לצד כי אני פה בצייד (איי יה) אני רץ עם הצ׳יטות לך יש צ׳יטוס די (צ'יטוס כאפה) עם היד על הבצים אני דובר אמת (יד על הביצים) אתה יודע אם הצלחת רק מתי שת׳מת כל היום ספאסז׳ (או) עד שאני אתאשפז (יה) נגדי לצלע כמו טרפז בכלל אהבתי את הג׳אז יה החיים הם קרוסלה אל תעוף ממנה (אל תחליק) זה לא נשמע לי כמו הסצנה בתקופת הצנע תגיד תודה לשוחט בלעדיו לא היה לך רבע (שמינית) כל הביטים חדים מידי תשומע צבע כל המיקסים טובים מידי בידורית על מאה אני צבעתי לבלונד עושה לך קמאה מאה (איי יה)
[Verso: Noroz y Shohat] Es la kipá de Fattal, tengo toda una Torá en la cabeza (en la cabeza) Ahora que tengo nombre, me siento cómodo para predicar un poco Ya repasé en mi cabeza cada rima trillada (la mayoría) El rap no es Samaria, no tengo nada que conquistar (no) Tengo mucho que decir y mucho que hacer No tengo mucho que ocultar, mucho que proteger Ya me hartaste; es difícil no verlo Caras sonrientes, malas intenciones Lo echo todo a un lado porque estoy aquí de caza (ay yeah) Corro con guepardos; tú tienes Cheetos, ya (Cheetos, bofetada) Con la mano en los huevos digo la verdad (mano en los huevos) Solo sabes si lo lograste cuando mueres Todo el día spa-masaje (oh) Hasta que me hospitalicen (yeah) Contra el costado como un trapezoide En realidad me encantaba el jazz, yeah La vida es un carrusel, no te salgas de él (no resbales) Esto no me suena como la escena de la época de la Tzena Dale las gracias a Shohat; sin él no tendrías ni un cuarto (un octavo) Todos los beats son demasiado afilados: oyes color Todas las mezclas son demasiado buenas: la bidurit (PA portátil) al cien Me teñí de rubio: te lanzo un Kamehameha (ay yeah)
[פזמון: נורוז & שוחט] אני עמוק מידי אני עמוק מידי (עמוק מידי) צריך רואה חשבון שהוא לא רמאי כמה דברים אמרתי מימיי (מלא) לא מעריך אותי ת'לא שמאי (ת'לא שמאי)
[Estribillo: Noroz y Shohat] Estoy demasiado profundo, demasiado profundo (demasiado profundo) Necesito un contable que no sea un estafador Cuántas cosas he dicho en mi vida (muchas) No me valoras: no eres tasador (no eres tasador)
[אאוטרו: נורוז] יה, או, יה אני עמוק מידי אני עמוק מידי יותר מידי איי יותר מידי... איי, יה... יותר מידי
[Outro: Noroz] Yeah, oh, yeah Estoy demasiado profundo Estoy demasiado profundo Demasiado Ay Demasiado... Ay, yeah... Demasiado

Verbos de la canción Amok Miday - עמוק מדי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רואה
ve/vidente
ראה
לִרְאוֹת
ver
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir
מעריך
valora; evalúa
ערך
לְהַעֲרִיךְ
valorar; evaluar
מרגיש
siente/yo siento
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לדרוש
exigir; predicar
דרש
לִדְרוֹשׁ
exigir; predicar
הרצתי
ejecuté / hice correr
רוץ
לְהָרִיץ
hacer correr / ejecutar
לכבוש
conquistar
כבש
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
להגיד
decir/contar
נגד
לְהַגִּיד
decir/contar
לעשות
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
להסתיר
ocultar/esconder
סתר
לְהַסְתִּיר
ocultar/esconder
לחסות
ampararse (bajo)
חסה
לַחֲסוֹת
ampararse
נשבר
se rompió; se hartó (col.)
שבר
לְהִישָּׁבֵר
romperse; rendirse
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
מחיכים
sonríen
חיך
לְחַיֵּךְ
sonreír
מעיף
arroja/lanza
עוף
לְהָעִיף
arrojar; lanzar
רץ
corre
רץ
לָרוּץ
correr
דובר
habla; portavoz
דבר
לְדַבֵּר
hablar
יודע
sabe(s)
ידע
לָדַעַת
saber
הצלחת
tuviste éxito
צליח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito/lograr
אתאשפז
me hospitalizaré
אשפז
לְהִתְאַשְׁפֵּז
hospitalizarse
אהבתי
amé; me gustó
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
תעוף
volarás (te irás volando)
עוף
לָעוּף
volar
תחליק
resbalarás; alisarás
חליק
לְהַחְלִיק
resbalar; alisar
נשמע
se oye; suena
שמע
לְהִישָּׁמֵעַ
oírse
תגיד
di (imperativo)
נגד
לְהַגִּיד
decir
היה
fue/era
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
תשומע
oyes (col.)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
צבעתי
pinté/teñí
צבע
לִצְבּוֹעַ
pintar/teñir
עושה
hace/hago
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer

Letra de la canción Amok Miday - עמוק מדי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פזמ
לְפַזֵּם
tararear
נורוז
Noroz
שוחט
shojet (matarife ritual) / Shojat (nombre)
שחט
לִשְׁחוֹט
degollar (ritual)
אני
yo
עמוק
profundo
עמק
לְהַעֲמִיק
profundizar
מדי
demasiado
צריך
necesario
צריך
לְהִצְטָרֵךְ
ser necesario
רואה
ve/vidente
ראה
לִרְאוֹת
ver
חשבון
cuenta; contabilidad
חשב
לְחַשֵּׁב
calcular
שהוא
que él
לא
no
רמאי
estafador
רמה
לְרַמוֹת
engañar
כמה
cuánto(s); algunos
דברים
cosas; palabras
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir
מימי
en mis días; en mi vida
מלא
lleno
מלא
לְמַלֵּא
llenar
מעריך
valora; evalúa
ערך
לְהַעֲרִיךְ
valorar; evaluar
אותי
me / a mí
ת׳לא
tú no (coloquial)
שמאי
tasador
לְהַעֲרִיךְ
tasar/valorar
ורס
verso (sección de canción)
זה
esto/este
הכפה
kipá (solideo)
לְכַסּוֹת
cubrir
של
de
פתאל
Fattal (nombre/marca)
יש
hay
לי
a mí; tengo
תורה
Torá; enseñanza
ירה
לְהוֹרוֹת
instruir
שלמה
completa
שלמ
לְהַשְׁלִים
completar
בראש
en la cabeza; a la cabeza
ראש
עכשו
ahora
שיש
que hay
שם
nombre
שם
לְשַׁיֵּם
nombrar
מרגיש
siente/yo siento
רגש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
נוח
cómodo
נוח
קצת
un poco
לדרוש
exigir; predicar
דרש
לִדְרוֹשׁ
exigir; predicar
כבר
ya
הרצתי
ejecuté / hice correr
רוץ
לְהָרִיץ
hacer correr / ejecutar
שלי
mío
כל
todo; cada
חרוז
rima
חרז
לַחְרוֹז
rimarse
נדוש
trillado
נדש
את
marcador de objeto directo (’et)
רובם
la mayoría de ellos
ראפ
rap
שומרון
Samaria (Shomrón)
אין
no hay
מה
qué
לכבוש
conquistar
כבש
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
הרבה
mucho
להגיד
decir/contar
נגד
לְהַגִּיד
decir/contar
והרבה
y mucho
לעשות
hacer
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
להסתיר
ocultar/esconder
סתר
לְהַסְתִּיר
ocultar/esconder
לחסות
ampararse (bajo)
חסה
לַחֲסוֹת
ampararse
נשבר
se rompió; se hartó (col.)
שבר
לְהִישָּׁבֵר
romperse; rendirse
ממך
de ti (m.)
קשה
difícil; duro
קשה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar; endurecer
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
פרצופים
caras
פרצף
מחיכים
sonríen
חיך
לְחַיֵּךְ
sonreír
כונות
intenciones
כון
לְכַוֵּן
intentar; apuntar
טובות
buenas
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar; hacer el bien
מעיף
arroja/lanza
עוף
לְהָעִיף
arrojar; lanzar
הכל
todo
לצד
al lado; lado
צדד
לְצַדֵּד
apoyar; inclinar
כי
porque
פה
aquí
בציד
de caza
צוד
לָצוּד
cazar
אי
ay/hey
יה
yeah (interj.)
רץ
corre
רץ
לָרוּץ
correr
עם
con
הצ׳יטות
los guepardos
לך
a ti; tienes (m.)
צ׳יטוס
Cheetos (snack)
די
basta; suficiente
כפה
bofetada
כף
לְסְטוֹר
abofetear
היד
la mano
יד
על
sobre; en
הביצים
huevos (vulg.)
ביצ
דובר
habla; portavoz
דבר
לְדַבֵּר
hablar
אמת
verdad
אמת
לְאַמֵּת
verificar
יד
mano
יד
אתה
tú (m.)
יודע
sabe(s)
ידע
לָדַעַת
saber
אם
si
הצלחת
tuviste éxito
צליח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito/lograr
רק
sólo/solo
מתי
cuándo
שת׳מת
que te moriste (col.)
היום
hoy; este día
יום
ספאס׳
spa (coloquial)
או
o
עד
hasta
שאני
que yo; cuando yo
אתאשפז
me hospitalizaré
אשפז
לְהִתְאַשְׁפֵּז
hospitalizarse
נגדי
en mi contra
לצלע
a la costilla/al lado
צלע
כמו
como
טרפז
trapecio
בכלל
en general; para nada
אהבתי
amé; me gustó
אהב
לֶאֱהוֹב
amar
הג׳אז
jazz
החיים
la vida
חי
לַחְיוֹת
vivir
הם
ellos
קרוסלה
carrusel
אל
no (prohibitivo)
תעוף
volarás (te irás volando)
עוף
לָעוּף
volar
ממנה
de ella/de ello
תחליק
resbalarás; alisarás
חליק
לְהַחְלִיק
resbalar; alisar
נשמע
se oye; suena
שמע
לְהִישָּׁמֵעַ
oírse
הסצנה
la escena (ámbito)
בתקופת
en el período de
הצנע
la Tzena (Austeridad)
צנע
לְהַצְנִיעַ
moderar; presentar con modestia
תגיד
di (imperativo)
נגד
לְהַגִּיד
decir
תודה
gracias
ידה
לְהוֹדוֹת
agradecer
לשוחט
a Shojat/al shojet
שחט
בלעדיו
sin él
היה
fue/era
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
רבע
cuarto (cuarta parte)
רבע
שמינית
octavo; una octava parte
שמנה
הביטים
los beats/ritmos
חדים
afilados/agudos
חדד
לְחַדֵּד
afilar/agudizar
תשומע
oyes (col.)
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
צבע
color; pintura
צבע
לִצְבּוֹעַ
pintar; teñir
המיקסים
los mixes/mezclas
טובים
buenos
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar; hacer el bien
בידורית
parlante portátil (bidurit)
מאה
cien
צבעתי
pinté/teñí
צבע
לִצְבּוֹעַ
pintar/teñir
לבלונד
a rubio
עושה
hace/hago
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
קמעה
amuleto; talismán
קמע
יותר
más
אאוטרו
outro