Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Relaxi - רילקסי
Relaxi - רילקסיShrekDiMC - שרק

Canción Relaxi - רילקסי en hebreo

[פתיח] וואלק סוכר על הפנים שלי מרוב מתוק אני לא מצליח לראות כלום תודה רבה לכל מי שאיתי פה כל מי שהלך כל מי שיבוא בעתיד אתם יותר ממוזמנים השם ישמח אותכם
[Introducción] Walak, azúcar en mi cara De tanto dulce no logro ver nada Muchas gracias a todos los que están aquí conmigo A todos los que se fueron A todos los que vendrán en el futuro Están más que invitados Que Dios los alegre
[פזמון] בוא נרגע, קח רגע, בן אדם תשתחרר, תהיה יותר רילקסי כל היום אתה מפה לשם אבל שכחת שבפנים אתה עוד ילד, בייבי אז קח רגע, בן אדם תה לא סופרמן כפרה, לא תציל את העולם, יה' כל אחד צריך פינה חמה עם אהבה בסוף היום שתחכה לו שם, יה
[Estribillo] Calmémonos, tómate un momento, hermano Suéltate, está un poco más relajado Todo el día vas de aquí para allá Pero olvidaste que por dentro sigues siendo un niño, baby Así que tómate un momento, hermano No eres Superman, cariño, no vas a salvar el mundo, yeah Cada uno necesita un rincón cálido Con amor al final del día que lo espere allí, yeah
['וורס א] הכל כיף, החיוך על הפנים תמיד אני מוקף רק באנשים טובים שפע של ברכות יורד עליי כמו גשמים אנ'לא שוכח להודות לאבא, מלך המלכים על השמש, על הרוח הטובה על הנוף האין סופי שמנקה לי ת'נשמה על הדרך ,איזו דרך ארוכה אני מודה לו על כל צעד, בשבילי זו מתנה שלא תטעו זה לא הכל יא פרוקוקו (קוקוקו) גם אותי החיים אלף פעם דפקו (קוקוקו) לא הבן של ההוא ולא נולדתי טייקון אבל נלחמתי עם בעיטות ואגרופים של טקוואנדו אז כשאני מסתבך (בך) ולא יודע איך (איך) אני מתפלל ואת האנרגיה מושך (שך) ממעל לשמים רוצה לדעת מה הולך וואלה גם כשאני עצוב אני מחייך
[Verso A] Todo es diversión, la sonrisa en la cara Siempre estoy rodeado solo de gente buena Una abundancia de bendiciones cae sobre mí como lluvia No olvido agradecer al Padre, Rey de reyes Por el sol, por el buen viento, Por el paisaje infinito que me limpia el alma, Por el camino—qué camino tan largo, Le doy gracias por cada paso; para mí es un regalo Que no se confundan—no es todo, ya Prokoko (co-co-co) A mí también la vida me pegó mil veces (co-co-co) No soy el hijo de aquel ni nací magnate, Pero luché con patadas y puños de taekwondo Así que cuando me enredo y no sé cómo (cómo), Rezo y atraigo la energía, Desde arriba de los cielos quiero saber qué pasa, La verdad, incluso cuando estoy triste, sonrío
[פזמון] בוא נרגע, קח רגע, בן אדם תשתחרר, תהיה יותר רילקסי כל היום אתה מפה לשם אבל שכחת שבפנים אתה עוד ילד, בייבי אז קח רגע, בן אדם תה לא סופרמן כפרה, לא תציל את העולם, יה' כל אחד צריך פינה חמה עם אהבה בסוף היום שתחכה לו שם, יה
[Estribillo] Calmémonos, tómate un momento, hermano Suéltate, está un poco más relajado Todo el día vas de aquí para allá Pero olvidaste que por dentro sigues siendo un niño, baby Así que tómate un momento, hermano No eres Superman, cariño, no vas a salvar el mundo, yeah Cada uno necesita un rincón cálido Con amor al final del día que lo espere allí, yeah
['וורס ב] יותר טוב מזה כבר נשתגע ברוך השם, מאה מתוך מאה חברים שלי מכל גודל, מכל צבע אני כולה בן אדם, אני נולדתי בטבע לנשמה שלי אין מחיר ואין מטבע עובד קשה, מזיע פלואו עשרים וארבע שבע סשן באולפן, שוב הסיר מבעבע ואין מצב שלא תחייך כשאתה שומע כי מה שבא מהלב נכנס אל הלב והלב שלי כולו להבות, הוא בוער אני לא לבד אני לא מוותר זה לכל מי שעוד קר לו, אח שלי תתקרב אז כשאתה מסתבך (בך) ולא יודע איך (איך) תתפלל, תראה איך הכל מתהפך (פך) מישהו למעלה תחוטים שלך מושך וואלק, מה אתה מבואס אחי, תחייך
[Verso B] Mejor que esto y ya nos volvemos locos Gracias a Dios, cien de cien Mis amigos de todos los tamaños, de todos los colores Soy solo un ser humano, nací en la naturaleza Mi alma no tiene precio ni moneda Trabajo duro, sudo—flow veinticuatro siete Sesión en el estudio, otra vez la olla burbujea Y es imposible no sonreír cuando lo oyes Porque lo que viene del corazón entra al corazón Y mi corazón es todo llamas, arde No estoy solo, no me rindo Esto es para quien aún tiene frío, hermano, acércate Así que cuando te enredas y no sabes cómo (cómo), Reza—verás cómo todo se da vuelta (vuelta) Alguien allá arriba tira de tus hilos Walak, ¿por qué estás bajoneado, bro? Sonríe
[פזמון] בוא נרגע, קח רגע, בן אדם תשתחרר תהיה יותר רילקסי כל היום אתה מפה לשם אבל שכחת שבפנים אתה עוד ילד, בייבי אז קח רגע בן אדם אתה לא סופרמן כפרה, לא תציל את העולם, יה כל אחד צריך פינה חמה עם אהבה בסוף היום שתחכה לו שם, יה
[Estribillo] Calmémonos, tómate un momento, hermano Suéltate, está un poco más relajado Todo el día vas de aquí para allá Pero olvidaste que por dentro sigues siendo un niño, baby Así que tómate un momento, hermano No eres Superman, cariño, no vas a salvar el mundo, yeah Cada uno necesita un rincón cálido Con amor al final del día que lo espere allí, yeah
[גשר] כל החבר'ה, סבבה משפחה שלי, סבבה איזה כיף לי, סבבה איזה כיף לי, איזה כיף כל החבר'ה, סבבה משפחה שלי, סבבה איזה כיף לי, סבבה איזה כיף לי, איזה כיף
[Puente] Toda la banda, todo bien Mi familia, todo bien Qué bien me siento, todo bien Qué bien me siento, qué bien Toda la banda, todo bien Mi familia, todo bien Qué bien me siento, todo bien Qué bien me siento, qué bien
[סגיר] (קח, קח, קח רגע בן אדם) (קח, קח, קח רגע בן אדם) (קח, קח, קח רגע בן אדם) (וידיבאדאדבאדם) (וידיבאדאדבאדם) (קח, קח, קח רגע בן אדם) (קח, קח, קח רגע בן אדם) (וידיבאדאדבאדם) (וידיבאדאדבאדם) (עשה טובה קח רגע בן אדם) (כל היום אתה מפה לשם) (קח רגע בן אדם) (לא תציל את העולם) (כל אחד צריך פינה חמה) (עם אהבה בסוף היום שתחכה לו שם) )
[Cierre] (Toma, toma, tómate un momento, hermano) (Toma, toma, tómate un momento, hermano) (Toma, toma, tómate un momento, hermano) (וידיבאדאדבאדם) (וידיבאדאדבאדם) (Toma, toma, tómate un momento, hermano) (Toma, toma, tómate un momento, hermano) (וידיבאדאדבאדם) (וידיבאדאדבאדם) (Hazme el favor, tómate un momento, hermano) (Todo el día vas de aquí para allá) (Tómate un momento, hermano) (No vas a salvar el mundo) (Cada uno necesita un rincón cálido) (Con amor al final del día que lo espere allí) )

Verbos de la canción Relaxi - רילקסי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מצליח
tener éxito/lograr
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
שהלך
que se fue
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
שיבוא
que vendrá
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
ישמח
alegrará
ש-מ-ח
לְשַׂמֵּחַ
alegrar
בוא
ven/vamos a
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נרגע
calmémonos
ר-ג-ע
לְהֵירָגֵעַ
calmarse
קח
toma
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
תשתחרר
relájate/libérate
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
relajarse/liberarse
תהיה
sé/serás
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
שכחת
olvidaste
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
תציל
salvarás
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
salvar
שתחכה
que esperes
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
יורד
baja/cae
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar/descender
שוכח
olvido
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
להודות
agradecer/confesar
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer/confesar
שמנקה
que limpia
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
limpiar
מודה
agradezco/reconozco
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer/reconocer
תטעו
erraréis
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
errar
דפקו
llamaron/fastidiaron (col.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
tocar (a la puerta)
נולדתי
nací
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
נלחמתי
luché
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
luchar
מסתבך
me enredo
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
enredarse
יודע
sé (m.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מתפלל
rezo (pres.)
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar/orar
מושך
tiro/atraigo
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
tirar/atraer
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לדעת
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
הולך
va/pasa
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
מחיך
sonrío (pres.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
נשתגע
nos volveremos locos
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
עובד
trabajo (pres.)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
מזיע
sudó/sudo (pres.)
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
sudar
מבעבע
borbotea
ב-ע-ב-ע
לְבַעְבֵּעַ
borbotear
תחיך
sonreirás
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
שומע
oyes (pres.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
שבא
que viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נכנס
entra
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
בוער
arde
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
arder
מותר
cedo/renuncio
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
ceder/renunciar
תתקרב
acércate
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
תתפלל
reza (imp.)
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar/orar
תראה
verás
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מתהפך
se vuelca/se cambia
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
volcarse/cambiarse
עשה
haz (imp.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer

Letra de la canción Relaxi - רילקסי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
introducción
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
ואלק
wála/en serio
סכר
azúcar
על
sobre/en
הפנים
cara
פ-נ-ה
שלי
mío/mi
מרב
por (exceso)
מתוק
dulce
מ-ת-ק
לְהַמְתִּיק
endulzar
אני
yo
לא
no
מצליח
tener éxito/lograr
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
כלום
nada
תודה
gracias
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer
רבה
gran/mucha
ר-ב-ה
לְהַרְבּוֹת
aumentar/multiplicar
לכל
a todo/a cada
מי
quién
שאתי
que está conmigo
פה
aquí
שהלך
que se fue
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
שיבוא
que vendrá
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
בעתיד
en el futuro
ע-ת-ד
אתם
ustedes/vosotros
יותר
más
ממזמנים
invitados (bienvenidos)
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
invitar
השם
HaShem (Dios)
ש-מ
ישמח
alegrará
ש-מ-ח
לְשַׂמֵּחַ
alegrar
אותכם
os/los (obj. pl.)
פזמון
estribillo
בוא
ven/vamos a
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נרגע
calmémonos
ר-ג-ע
לְהֵירָגֵעַ
calmarse
קח
toma
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
רגע
momento
בן
hijo
אדם
persona
תשתחרר
relájate/libérate
ש-ח-ר-ר
לְהִשְׁתַּחְרֵר
relajarse/liberarse
תהיה
sé/serás
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser
רילקסי
relajado
לְהֵירָגֵעַ
relajarse
כל
todo/cada
היום
hoy
אתה
tú
מפה
de aquí
לשם
allí (hacia)
אבל
pero
שכחת
olvidaste
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
שבפנים
adentro
עוד
aún/todavía
ילד
niño
ביבי
bebé
אז
entonces/así que
תה
tú (coloq.)
סופרמן
Superman
כפרה
kapará (cariño)
כ-פ-ר
לְכַפֵּר
expiar
תציל
salvarás
נ-צ-ל
לְהַצִּיל
salvar
את
(marcador de objeto directo)
העולם
el mundo
ע-ל-ם
יה
Yah (nombre de Dios)
אחד
uno
צריך
necesita/debe
לְהִזְדַּקֵּק
necesitar
פנה
rincón
פ-נ-ה
חמה
cálida
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
calentar
עם
con
אהבה
amor
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
amar
בסוף
al final
שתחכה
que esperes
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
לו
a él
שם
allí
הכל
todo
כיף
diversión
החיוך
sonrisa
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
תמיד
siempre
מוקף
rodeado
רק
solo/sólo
באנשים
entre gente
א-נ-ש
טובים
buenos
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/hacer bien
שפע
abundancia
של
de (posesión)
ברכות
bendiciones
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
bendecir
יורד
baja/cae
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar/descender
עלי
sobre mí
כמו
como
גשמים
lluvias
ג-ש-מ
אנ'לא
no soy/estoy
שוכח
olvido
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
להודות
agradecer/confesar
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer/confesar
לאבא
a papá
מלך
rey
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
reinar
המלכים
reyes (pl.)
מ-ל-ך
השמש
sol
ש-מ-ש
הרוח
viento/espíritu
ר-ו-ח
הטובה
buena
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/hacer bien
הנוף
paisaje/vista
האין
no-/in- (neg.)
סופי
final/finito
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
terminar
שמנקה
que limpia
נ-ק-ה
לְנַקּוֹת
limpiar
לי
a mí
ת׳נשמה
el alma (obj. coloq.)
נ-ש-מ
הדרך
el camino
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
pisar
איזו
cuál/cuánta (f.)
דרך
camino/manera
ד-ר-ך
לִדְרוֹךְ
pisar
ארוכה
larga
א-ר-ך
לְהַאֲרִיךְ
alargar/prolongar
מודה
agradezco/reconozco
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
agradecer/reconocer
צעד
paso
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
marchar
בשבילי
para mí
זו
esta (ella)
מתנה
regalo
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
שלא
que no/para que no
תטעו
erraréis
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
errar
זה
esto
יא
oye/ya
פרוקוקו
prokoko (interj.)
קוקוקו
kokokó (interj.)
גם
también
אותי
me (obj.)
החיים
vida (forma pl.)
אלף
mil
פעם
vez
דפקו
llamaron/fastidiaron (col.)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
tocar (a la puerta)
הבן
el hijo
ההוא
aquel
ולא
y no
נולדתי
nací
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
nacer
טיקון
magnate
נלחמתי
luché
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
luchar
בעיטות
patadas
ב-ע-ט
לִבְעוֹט
patear
ואגרופים
puños/golpes
טקואנדו
taekwondo
כשאני
cuando yo
מסתבך
me enredo
ס-ב-ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
enredarse
בך
en ti (m.)
יודע
sé (m.sg.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
איך
cómo
מתפלל
rezo (pres.)
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar/orar
ואת
y (marc. OD)
האנרגיה
energía
מושך
tiro/atraigo
מ-ש-ך
לִמְשׁוֹךְ
tirar/atraer
שך
¡jaque! (interj.)
ממעל
desde arriba/arriba
לשמים
a los cielos
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לדעת
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מה
qué
הולך
va/pasa
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
ואלה
wála/de verdad
עצוב
triste
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב
entristecer
מחיך
sonrío (pres.)
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
טוב
bueno
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/hacer bien
מזה
de esto
כבר
ya
נשתגע
nos volveremos locos
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
volverse loco
ברוך
bendito
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
bendecir
מאה
cien
מתוך
de/desde dentro
חברים
amigos
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
conectarse/entablar amistad
מכל
de cada/de todos
גדל
tamaño
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
צבע
color
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
pintar
כולה
solo/solamente
בטבע
en la naturaleza
ט-ב-ע
לנשמה
al alma
נ-ש-מ
אין
no hay
מחיר
precio
מ-ח-ר
לְתַמְחֵר
poner precio
מטבע
moneda/divisa
ט-ב-ע
לְהַטְבִּיעַ
acuñar/estampar
עובד
trabajo (pres.)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
trabajar
קשה
difícil/duro
ק-ש-י/ה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar/endurecer
מזיע
sudó/sudo (pres.)
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
sudar
פלואו
flow/flujo
עשרים
veinte
וארבעה
y cuatro
שבע
siete
סשן
sesión
באולפן
en el estudio
שוב
de nuevo
הסיר
olla
מבעבע
borbotea
ב-ע-ב-ע
לְבַעְבֵּעַ
borbotear
ואין
y no hay
מצב
situación/estado
מ-צ-ב
לְמַצֵּב
posicionar
תחיך
sonreirás
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
sonreír
כשאתה
cuando tú
שומע
oyes (pres.)
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
כי
porque
שבא
que viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מהלב
del corazón
ל-ב
נכנס
entra
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
אל
a/hacia
הלב
el corazón
ל-ב
והלב
y el corazón
ל-ב
כולו
entero (él)
להבות
llamas
ל-ה-ב
הוא
él
בוער
arde
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
arder
לבד
solo
מותר
cedo/renuncio
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
ceder/renunciar
שעוד
que aún
קר
frío
ק-ר-ר
לְקָרֵר
enfriar
אח
hermano
תתקרב
acércate
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
acercarse
תתפלל
reza (imp.)
פ-ל-ל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar/orar
תראה
verás
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מתהפך
se vuelca/se cambia
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
volcarse/cambiarse
מישהו
alguien
למעלה
arriba
תחוטים
hilos/cuerdas
ח-ו-ט
שלך
tuyo (m.sg.)
מבאס
de bajón/deprimido (col.)
ב-א-ס
לְבַאֵס
deprimir/chafar (col.)
אחי
bro/hermano (trato)
גשר
puente (canción)
החבר'ה
la banda/los colegas
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
conectarse/hacerse amigo
סבבה
guay/bien
משפחה
familia
ש-פ-ח
איזה
qué/cuál (m.)
וידיבאדדבאדם
vidi-badad-ba-adam (scat)
עשה
haz (imp.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
טובה
favor; bondad
י-ט-ב
לְהֵיטִיב
hacer bien/mejorar