Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Kaakuim - קעקועים
Kaakuim - קעקועיםShrekDiMC - שרק

Canción Kaakuim - קעקועים en hebreo

[אינטרו] הכל זה רשת מאן, צבעי הקשת מאן כשאת גולשת הבולשת היא פולשת כן הכל זה רשת מאן, צבעי הקשת מאן כשאת גולשת הבולשת היא פולשת כן
[Intro] Todo es una red, man, los colores del arcoíris, man Cuando navegas, la vigilancia se mete, sí Todo es una red, man, los colores del arcoíris, man Cuando navegas, la vigilancia se mete, sí
[וורס 1] הכל זה רשת איפה כל הדשא לא ניתן להם לקחת את צבעי הקשת מול המערכת ואין לי נשק מחזיק ת'פייסל ורק אצבע משולשת כי יש פה כשל קצר בקשר צריך לדעת לדבר ואיך לגשת כולם בעצם חלק ברצף חולמים להתעורר שוב פעם בגן עדן לחיות בשקט כשאין לך שקל הכל בסדר אח שלי אל תאכל ת'סרט אל תתרגש מהם דרמות ואקשן כן בסוף הכל חוזר בבום תזכור את המסר שוב פעם בסשן, משחרר את הרסן פורק את כל המחשבות שלי על הקצב נשאר לי עשב קצת לאחרי זה מגלגל אחת ומחכה שוב פעם לגשם
[Verso 1] Todo es una red, ¿dónde está toda la hierba? No les dejaremos llevarse los colores del arcoíris Frente al sistema y no tengo arma Sostengo el porro y solo el dedo medio Porque hay un cortocircuito en la conexión Hay que saber hablar y cómo acercarse Todos en realidad son parte de la secuencia Soñando con despertarse de nuevo en el paraíso Vivir en calma cuando no tienes ni un shéquel Todo bien, hermano, no te rayes No te dejes llevar por sus dramas y acción, sí Al final todo vuelve con un boom, recuerda el mensaje Otra vez en sesión, soltando las riendas Descargo todos mis pensamientos sobre el beat Me queda un poco de hierba para después Lío uno y vuelvo a esperar la lluvia
[פזמון] קעקועים תעתועים רוצה להיות ילד גינות שעשועים מלחמות פיגועים עולם השקר הסחות ופיתויים עבודות אולפנים חומוס טוב משפחה וחברים ימים טובים תמיד באים רק אחרי זמנים משוגעים לטס גו
[Estribillo] Tatuajes, ilusiones Quiero ser un niño de parques infantiles Guerras, atentados Un mundo de mentiras, distracciones y tentaciones Trabajos, sesiones de estudio Buen hummus, familia y amigos Los buenos días siempre llegan Solo después de tiempos locos — let's go
[וורס 2] כולך אמייזינג בייב גם בטרנינג בייב הכל עוצר מלכת כשאת מתפשטת בייב חיוך שלך מהפנט תמיד הכל אוקיי להיזרק איתך בחוף למזוג לנו בומביי הווייב שלך חשמל את מגיעה מהר מדליקה לי את האור שהיה מכובה תמיד חופרת לי כן זה לא עוצר מקשיב לכל מה שיוצא לך מהפה אני סגור עדיין לא מדבר הרבה ואת בדיוק הפוך פותחת את הנפש זורמת כמו מים שורפת כמו אש רק את יודעת את הדרך אל הלב שלי בייב עשיתי מהפך עוד פעם בשבילך העולם שלך נשבע לך ונודר אתמול כתבתי שיר תלחצי על פליי תישעני אחורה ותיכנסי לזה
[Verso 2] Eres toda amazing, babe, incluso en chándal, babe Todo se detiene cuando te desnudas, babe Tu sonrisa hipnotiza, siempre todo está ok Tirarnos en la playa contigo, servirnos Bombay Tu vibra es electricidad, llegas rápido Me enciendes la luz que estaba apagada Siempre me hablas sin parar, sí, no se detiene Escucho todo lo que te sale de la boca Yo estoy cerrado, todavía no hablo mucho Y tú justo al revés, me abres el alma Fluyes como el agua, quemas como el fuego Solo tú conoces el camino a mi corazón, babe Di otro vuelco por ti El mundo es tuyo — te lo juro y lo prometo Ayer escribí una canción — dale al play Recuéstate y métete en eso
[פזמון] קעקועים תעתועים רוצה להיות ילד גינות שעשועים מלחמות פיגועים עולם השקר הסחות ופיתויים עבודות אולפנים חומוס טוב משפחה וחברים ימים טובים תמיד באים רק אחרי זמנים משוגעים לטס גו
[Estribillo] Tatuajes, ilusiones Quiero ser un niño de parques infantiles Guerras, atentados Un mundo de mentiras, distracciones y tentaciones Trabajos, sesiones de estudio Buen hummus, familia y amigos Los buenos días siempre llegan Solo después de tiempos locos — let's go

Verbos de la canción Kaakuim - קעקועים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
גולשת
navegas (f.)
לגלוש
surfear
פולשת
invade (f.)
לפלוש
invadir
ניתן
daremos / es posible
לתת
dar
לקחת
tomar
לקחת
tomar
מחזיק
sostiene
להחזיק
sujetar
לדעת
saber
לדעת
saber
לדבר
hablar
לדבר
hablar
לגשת
acercarse
לגשת
acercarse
חולמים
sueñan
לחלום
soñar
להתעורר
despertarse
להתעורר
despertarse
לחיות
vivir
לחיות
vivir
תאכל
no comas / comerás
לאכול
comer
תתרגש
te emocionarás (no)
להתרגש
emocionarse
חוזר
vuelve
לחזור
volver
תזכור
recuerda (imper.)
לזכור
recordar
משחרר
libera
לשחרר
liberar
פורק
descarga / desmonta
לפרוק
descargar
נשאר
permanece
להישאר
quedarse
מגלגל
enrolla
לגלגל
rodar
ומחכה
y espera
לחכות
esperar
רוצה
quiere
לרצות
querer
להיות
ser / estar
להיות
ser
באים
vienen
לבוא
venir
עוצר
se detiene / detiene
לעצור
detener
מתפשטת
te desnudas (f.)
להתפשט
desnudarse
להיזרק
tirarse a descansar
להיזרק
ser arrojado / tirarse
למזג
servir / verter
למזוג
verter
מגיעה
llega / llegas (f.)
להגיע
llegar
מדליקה
enciende (f.)
להדליק
encender
חופרת
cavas / das la lata (f.)
לחפור
cavar
מקשיב
escucho / escucha
להקשיב
escuchar
שיוצא
que sale
לצאת
salir
מדבר
hablo / habla
לדבר
hablar
פותחת
abres (f.)
לפתוח
abrir
זורמת
fluye (f.)
לזרום
fluir
שורפת
quema (f.)
לשרוף
quemar
יודעת
sabes (f.)
לדעת
saber
עשיתי
hice
לעשות
hacer
נשבע
juro
להישבע
jurar
ונודר
y hago voto
לנדור
hacer voto
כתבתי
escribí
לכתוב
escribir
תלחצי
pulsa (f.)
ללחוץ
presionar
תישעני
recuéstate / apóyate (f.)
להישען
apoyarse / recostarse
ותכנסי
y entrarás (f.)
להיכנס
entrar

Letra de la canción Kaakuim - קעקועים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
ורס
verso
פזמון
estribillo
הכל
todo
זה
esto
רשת
red
מאן
tío
צבעי
colores de
הקשת
el arcoíris
כשאת
cuando tú (f.)
גולשת
navegas (f.)
לגלוש
surfear
הבולשת
la policía secreta
היא
ella
פולשת
invade (f.)
לפלוש
invadir
כן
sí
איפה
dónde
כל
todo / cada
הדשא
el césped
לא
no
ניתן
daremos / es posible
לתת
dar
להם
a ellos / a ellas
לקחת
tomar
לקחת
tomar
את
marcador de objeto directo
מול
frente a / contra
המערכת
el sistema
ואין
y no hay
לי
a mí / tengo
נשק
arma
מחזיק
sostiene
להחזיק
sujetar
ת'פייסל
porro
ורק
y solo
אצבע
dedo
משלשת
triangular / triple
כי
porque
יש
hay
פה
aquí
כשל
fallo / error
קצר
corto
בקשר
en relación (con)
צריך
necesario / debe
לדעת
saber
לדעת
saber
לדבר
hablar
לדבר
hablar
ואיך
y cómo
לגשת
acercarse
לגשת
acercarse
כולם
todos
בעצם
en realidad / esencialmente
חלק
parte
ברצף
en secuencia / continuo
חולמים
sueñan
לחלום
soñar
להתעורר
despertarse
להתעורר
despertarse
שוב
de nuevo
פעם
vez
בגן
en el jardín
עדן
Edén
לחיות
vivir
לחיות
vivir
בשקט
en silencio / con calma
כשאין
cuando no hay
לך/לך
a ti / tienes
שקל
séquel
בסדר
de acuerdo / ok
אח
hermano
שלי
mío / mi
אל
no (prohibitivo)
תאכל
no comas / comerás
לאכול
comer
ת'סרט
la película (drama, lío)
תתרגש
te emocionarás (no)
להתרגש
emocionarse
מהם
de ellos
דרמות
dramas
ואקשן
y acción
בסוף
al final
חוזר
vuelve
לחזור
volver
בבום
con estruendo
תזכור
recuerda (imper.)
לזכור
recordar
המסר
el mensaje
בסשן
en sesión
משחרר
libera
לשחרר
liberar
הרסן
las riendas
פורק
descarga / desmonta
לפרוק
descargar
המחשבות
los pensamientos
על
sobre
הקצב
el ritmo
נשאר
permanece
להישאר
quedarse
עשב
hierba
קצת
un poco
לאחרי
después de
מגלגל
enrolla
לגלגל
rodar
אחת
una
ומחכה
y espera
לחכות
esperar
לגשם
a la lluvia
קעקועים
tatuajes
תעתועים
engaños / ilusiones
רוצה
quiere
לרצות
querer
להיות
ser / estar
להיות
ser
ילד
niño
גינות
jardines
שעשועים
juegos / parques infantiles
מלחמות
guerras
פיגועים
atentados
עולם
mundo
השקר
la mentira
הסחות
distracciones
ופתויים
y tentaciones
עבודות
trabajos
אולפנים
estudios
חומוס
hummus
טוב
bueno
משפחה
familia
וחברים
y amigos
ימים
días
טובים
buenos
תמיד
siempre
באים
vienen
לבוא
venir
רק
solo
אחרי
después de
זמנים
tiempos / periodos
משגעים
locos
לטס
let’s (vamos)
גו
¡go! / ¡vamos!
כולך/כולך
toda tú / todo tú
אמיזינג
asombrosa
בייב
nena
גם
también
בטרנינג
en chándal / en entrenamiento
עוצר
se detiene / detiene
לעצור
detener
מלכת
por completo (expresión)
מתפשטת
te desnudas (f.)
להתפשט
desnudarse
חיוך
sonrisa
שלך/שלך
tuyo / tuya
מהפנט
hipnótico
אוקי
ok
להיזרק
tirarse a descansar
להיזרק
ser arrojado / tirarse
אתך/אתך
contigo
בחוף
en la playa
למזג
servir / verter
למזוג
verter
לנו
a nosotros
בומביי
Bombay (ginebra)
הויב
vibe / vibra
חשמל
electricidad
את
tú (f.)
מגיעה
llega / llegas (f.)
להגיע
llegar
מהר
rápido
מדליקה
enciende (f.)
להדליק
encender
האור
la luz
שהיה
que estaba / que fue
מכובה
apagado
חופרת
cavas / das la lata (f.)
לחפור
cavar
מקשיב
escucho / escucha
להקשיב
escuchar
לכל
a cada / a todos
מה
qué
שיוצא
que sale
לצאת
salir
מהפה
de la boca
אני
yo
סגור
cerrado
עדין
todavía / aún
מדבר
hablo / habla
לדבר
hablar
הרבה
mucho
ואת
y tú (f.)
בדיוק
exactamente
הפוך
al revés / opuesto
פותחת
abres (f.)
לפתוח
abrir
הנפש
el alma
זורמת
fluye (f.)
לזרום
fluir
כמו
como
מים
agua
שורפת
quema (f.)
לשרוף
quemar
אש
fuego
יודעת
sabes (f.)
לדעת
saber
הדרך
el camino
אל
a / hacia
הלב
el corazón
עשיתי
hice
לעשות
hacer
מהפך
cambio radical / vuelco
עוד
más / de nuevo
בשבילך/ך
para ti
העולם
el mundo
נשבע
juro
להישבע
jurar
ונודר
y hago voto
לנדור
hacer voto
אתמול
ayer
כתבתי
escribí
לכתוב
escribir
שיר
canción
תלחצי
pulsa (f.)
ללחוץ
presionar
פליי
play (botón)
תישעני
recuéstate / apóyate (f.)
להישען
apoyarse / recostarse
אחורה
hacia atrás
ותכנסי
y entrarás (f.)
להיכנס
entrar
לזה
en esto / a esto
Canción Kaakuim - קעקועים en hebreo: letra, música y locuciones