Hebrewerry Logo
Holech - הולךMaor Cohen - מאור כהן

Canción Holech - הולך en hebreo

הולך תמיד הולך מהרגע מתרחק הולך
Voy Siempre voy Alejándome del momento Voy
דורך עמוק דורך שלא אוכל להתחרט דורך
Piso Piso profundamente Para que no pueda arrepentirme Piso
הנופים בדרך שרו כמו ביקשו שאעצור ואני כמעט זכרתי שהבטחתי לא לחזור
Los paisajes en el camino cantaban como si me pidieran que me detuviera y casi recordé que había prometido no volver
שורק בחוץ שורק את השקט מסלק שורק
Silbo Afuera, silbo Ahuyento el silencio Silbo
חוזר תמיד חוזר רק רציתי לאחר הולך
Regreso Siempre regreso Solo quería llegar tarde Voy
הנופים בדרך שרו כמו ביקשו שאעצור ואני כמעט זכרתי שהבטחתי לא לחזור
Los paisajes en el camino cantaban como si me pidieran que me detuviera y casi recordé que había prometido no volver
הנופים בדרך שרו כמו קילפו את השריון ואני כמעט שכחתי שהבטחתי עוד לחזור
Los paisajes en el camino cantaban como si pelaran la coraza y casi olvidé que había prometido volver de nuevo

Verbos de la canción Holech - הולך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הולך
va / camina
הלך
לָלֶכֶת
ir / caminar
מתרחק
se aleja
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
דורך
pisa
דרך
לִדְרוֹךְ
pisar
אוכל
podré
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להתחרט
arrepentirse
חרט
לְהִתְחַרֵט
arrepentirse
שרו
cantaron
שר
לָשִׁיר
cantar
בקשו
pidieron
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
שאעצור
que me detenga
עצר
לַעֲצוֹר
detenerse
זכרתי
recordé
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
שהבטחתי
que prometí
בטח
לְהַבְטִיחַ
prometer
לחזור
volver
חזר
לַחֲזוֹר
volver
שורק
silba
שרק
לִשְׁרוֹק
silbar
מסלק
elimina / quita
סלק
לְסַלֵּק
eliminar / quitar
חוזר
vuelve / regresa
חזר
לַחֲזוֹר
volver
רציתי
quise
רצה
לִרְצוֹת
querer
לאחר
llegar tarde
אחר
לְאַחֵר
llegar tarde
קלפו
pelaron
קלף
לְקַלֵּף
pelar
שכחתי
olvidé
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar

Letra de la canción Holech - הולך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הולך
va / camina
הלך
לָלֶכֶת
ir / caminar
תמיד
siempre
מהרגע
desde el momento
רגע
לְהַמְתִּין
esperar
מתרחק
se aleja
רחק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
דורך
pisa
דרך
לִדְרוֹךְ
pisar
עמוק
profundo
עמק
לְהַעֲמִיק
profundizar
שלא
que no
אוכל
podré
יכל
לִהְיוֹת יָכוֹל
poder
להתחרט
arrepentirse
חרט
לְהִתְחַרֵט
arrepentirse
הנופים
los paisajes / las vistas
נוף
לִרְאוֹת
ver
בדרך
en el camino
דרך
לָלֶכֶת
ir
שרו
cantaron
שר
לָשִׁיר
cantar
כמו
como
בקשו
pidieron
בקש
לְבַקֵּשׁ
pedir
שאעצור
que me detenga
עצר
לַעֲצוֹר
detenerse
ואני
y yo
כמעט
casi
זכרתי
recordé
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
שהבטחתי
que prometí
בטח
לְהַבְטִיחַ
prometer
לא
no
לחזור
volver
חזר
לַחֲזוֹר
volver
שורק
silba
שרק
לִשְׁרוֹק
silbar
בחוץ
afuera
את
marcador de objeto directo “et”
השקט
el silencio
שקט
לִשְׁתּוֹק
callar
מסלק
elimina / quita
סלק
לְסַלֵּק
eliminar / quitar
חוזר
vuelve / regresa
חזר
לַחֲזוֹר
volver
רק
solo / sólo
רציתי
quise
רצה
לִרְצוֹת
querer
לאחר
llegar tarde
אחר
לְאַחֵר
llegar tarde
קלפו
pelaron
קלף
לְקַלֵּף
pelar
השריון
la armadura
לְשַׁרְיֵן
blindar
שכחתי
olvidé
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar
עוד
aún / todavía