Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Tzarich K’tzat - צריך קצת
Tzarich K’tzat - צריך קצתTeddy Neguse - טדי נגוסה

Canción Tzarich K’tzat - צריך קצת en hebreo

[פתיח] יה, אה, אוקיי
[Intro] Yeah, ah, ok
[פזמון] צריך קצת חופש צריך לשחרר קצת צריך לשבת צריך לדבר קצת צריך קצת... רגע ועוד קצת ואולי בעצם יש לי את הכל כבר
[Estribillo] Necesito un poco de libertad Necesito soltar un poco Necesito sentarme Necesito hablar un poco Necesito un poco... espera Y un poco más Y quizá en realidad ya lo tengo todo
['וורס א] הסיבוב הזה נכון, בדיוק לפי השעון שים לב לרוח הנושבת מבעד לחלון Fresh המזרח התיכון אף פעם לא הרגיש כזה כמו חופשה במלון זה בופה ואני באתי לטעום זאת תרבות ואני באתי לתרום אל תבקשו ממני טיפים זה לא סוד כי הכל טמון בתוך התהליך רוב הזמן 'תה חי כמו עבד שרוצה דברים גדולים רוב היום הכל אפור הכל עובד הכל תקין אומרים שמה שבא יבוא מה שלא צריך לא מה שלא תמיד עובד אולי עוד יעבוד אין לדעת מה יקרה מחר רק לחכות לו אין לאף אחד הסברים לכל מה שקורה פה טוב, צריך טיפה מזל בכיס תמיד לשמור ת'לב נקי
[Verso A] Esta vuelta es la correcta, justo según el reloj Fíjate en el viento que sopla por la ventana El Oriente Medio nunca se sintió tan fresco Como unas vacaciones en un hotel Es un bufé y vine a probar Es cultura y vine a aportar No me pidan consejos, no es ningún secreto Porque todo está dentro del proceso La mayor parte del tiempo vives como un esclavo que quiere cosas grandes La mayor parte del día todo es gris, todo funciona, todo está en orden Dicen que lo que ha de venir vendrá, lo que no se necesita, no Lo que no siempre funciona quizá aún funcione No se sabe qué pasará mañana, solo esperarlo Nadie tiene explicaciones para todo lo que pasa aquí Bueno, se necesita un poco de suerte en el bolsillo Siempre mantener el corazón limpio
[פזמון] צריך קצת חופש צריך לשחרר קצת צריך לשבת צריך לדבר קצת צריך קצת… רגע ועוד קצת ואולי בעצם יש לי את הכל כבר
[Estribillo] Necesito un poco de libertad Necesito soltar un poco Necesito sentarme Necesito hablar un poco Necesito un poco… espera Y un poco más Y quizá en realidad ya lo tengo todo
['וורס ב] אז רק תגיד לי מה צריך, אני אביא לא דואג לגבי מחר, אנל'א נביא תן לי שמש תן לי בוקר עם הציפורים סיפורים מפה לאוזן על אותם ימים ..ימים של תום לב עטוף ב ..ביישנות והחיוך של אותו הילד שישב בשקט, כן, אותו הילד שכתב וורסים בתוך החדר אמא לא רצתה ראפר יצא אותי זוכרת איך הבסים הטריפו לה ת'שכנים הילדון הכי קטן שם על ספסל הלימודים מצחיק שהיו לו את החולמות הכי גדולים ולפעמים בכיתי כי רציתי יותר לפעמים רציתי לוותר אנ'לא כזה מושלם אבל מרגיש שלם ברוך ה׳ נשבע שזה נכון הסיבוב הזה עובד לפעמים קשה לדעת מה צריך באמת גם אם אין לנו הכל הכל עדיין קורה ...אנ'לא רוצה כזה הרבה, אני פשוט
[Verso B] Solo dime qué hace falta y yo lo traigo No me preocupa el mañana, no soy profeta Dame sol, dame una mañana con los pájaros Historias de boca en boca sobre aquellos días ..días de ingenuidad envueltos en ..timidez y la sonrisa de Aquel mismo niño que se sentaba en silencio, sí, el mismo niño que escribía versos en la habitación Mamá no quería que yo saliera rapero Ella recuerda cómo los bajos volvían locos a los vecinos El más pequeño allí en el banco de la escuela Gracioso que él tenía los sueños más grandes Y a veces lloré porque quería más A veces quise rendirme No soy tan perfecto pero me siento completo Bendito sea Dios, juro que es verdad Esta vuelta funciona A veces es difícil saber qué es lo que realmente se necesita Aunque no lo tengamos todo, todo sigue pasando ...No quiero tanto, solo
[פזמון] צריך קצת חופש בוא נשחרר קצת צריך לשבת צריך לדבר קצת צריך קצת... רגע ועוד קצת ואולי בעצם יש לי את הכל כבר
[Estribillo] Necesito un poco de libertad Vamos a soltar un poco Necesito sentarme Necesito hablar un poco Necesito un poco... espera Y un poco más Y quizá en realidad ya lo tengo todo
[פזמון] צריך קצת חופש צריך לשחרר קצת צריך לשבת צריך לדבר קצת צריך קצת ... רגע ועוד קצת ואולי בעצם יש לי את הכל כבר
[Estribillo] Necesito un poco de libertad Necesito soltar un poco Necesito sentarme Necesito hablar un poco Necesito un poco ... espera Y un poco más Y quizá en realidad ya lo tengo todo
[מעבר]
[Puente]
['וורס ג] (צריך קצת) כסף וגם אושר בוא תגיד מה שווה כל זה וואלה כל היום עסוק במחשבות אני (צריך קצת) מזל בתוך הכיס שלי אמת בתוך הלב תמיד ...על מה הם מדברים איתי נראה לי ש (צריך קצת) שפיות בתוך הראש כדי לשרוד, אולי הרבה לא פשוט לחיות בלי לפחד (צריך קצת) אווירה בחדר אם התחיל הפאקינג סשן ...תן לי שתי דקות וביטים מאן זה כל מה ש (צריך קצת) שכל במשחק אז יאללה תפוס 'ך ספר אין ספק שיש הרבה שאני לא יודע אומץ לגלות מה מחכה מעבר העולם מדבר אליי אחי אני שומע סבלנות הכל קורה כמו שזה צריך לקרות תכל'ס אם נולדת אז כבר עשית משהו טוב אהבה ממאמא מחלק לה כמה נשיקות משפחה שווה הכל בלעדיה לא נשרוד
[Verso C] (Se necesita un poco) Dinero y también felicidad, dime cuánto vale todo esto La verdad, todo el día estoy ocupado con pensamientos (Se necesita un poco) Suerte en mi bolsillo, verdad siempre en el corazón ...de qué me hablan, creo que (Se necesita un poco) Cordura en la cabeza para sobrevivir, quizá mucha No es fácil vivir sin miedo (Se necesita un poco) Ambiente en la habitación si empezó la maldita sesión ...dame dos minutos y beats, man, eso es todo lo que (Se necesita un poco) Cerebro en el juego, así que vamos, agárrate un libro No hay duda de que hay mucho que no sé Valor para descubrir lo que espera más allá El mundo me habla, hermano, yo lo oigo Paciencia, todo ocurre como tiene que ocurrir En resumen, si naciste ya hiciste algo bueno Amor de mamá, le doy unos cuantos besos La familia lo vale todo; sin ella no sobrevivimos
[סגיר] )
[Outro] )

Verbos de la canción Tzarich K’tzat - צריך קצת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
Sin datos

Letra de la canción Tzarich K’tzat - צריך קצת

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
introducción
יה
ya/yeah (interj.)
אה
ah (interj.)
אוקיי
ok
פזמון
estribillo
וורס
verso
א
A (letra)
ב
B (letra)
ג
G (letra)
מעבר
transición/puente
סגיר
cierre
צריך
hay que
קצת
un poco
חופש
libertad
לשחרר
liberar
לשבת
sentarse
לדבר
hablar
רגע
momento
ועוד
y más
ואולי
y quizá
בעצם
en realidad
יש
hay
לי
a mí
את
marcador de objeto directo
הכל
todo
כבר
ya
הסיבוב
vuelta
הזה
este
נכון
correcto
בדיוק
exactamente
לפי
según
השעון
el reloj
שים
presta (atención)
לב
atención / corazón
לרוח
al viento
הנושבת
que sopla
מבעד
a través de
לחלון
a la ventana
Fresh
fresco
המזרח
el oriente
התיכון
medio
אף
jamás (parte)
פעם
vez / jamás
לא
no
הרגיש
sintió
כזה
tal/así
כמו
como
חופשה
vacaciones
במלון
en el hotel
זה
esto
בופה
bufé
ואני
y yo
באתי
vine
לטעום
probar
זאת
esta
תרבות
cultura
לתרום
donar/contribuir
אל
a/hacia
תבקשו
pidan (ustedes)
ממני
de mí
טיפים
propinas/consejos
סוד
secreto
כי
porque
טמון
oculto/encerrado
בתוך
dentro de
התהליך
el proceso
רוב
la mayoría
הזמן
el tiempo
'תה
tú (argot)
חי
vives/vivo
כמו
como
עבד
esclavo
שרוצה
que quiere
דברים
cosas
גדולים
grandes
היום
hoy
אפור
gris
עובד
trabaja/trabajador
תקין
correcto/funcional
אומרים
dicen
שמה
allí
שבא
que viene
יבוא
vendrá
מה
qué
שלא
que no
תמיד
siempre
אולי
quizá
עוד
más/aún
יעבוד
funcionará
אין
no hay
לדעת
saber
יקרה
ocurrirá
מחר
mañana
רק
solo/sólo
לחכות
esperar
לו
a él
לאף
a nadie
אחד
uno/alguien
הסברים
explicaciones
לכל
a todo/para todos
שקורה
que pasa
פה
aquí
טוב
bien/bueno
טיפה
un poco/gota
מזל
suerte
בכיס
en el bolsillo
תמיד
siempre
לשמור
guardar
ת'לב
el corazón (col.)
נקי
limpio
אז
entonces/pues
רק
solo/sólo
תגיד
di (imperativo)
אני
yo
אביא
traeré
דואג
me preocupo
לגבי
con respecto a
אנל'א
no soy/no estoy (col.)
נביא
profeta
תן
da (imp.)
שמש
sol
בוקר
mañana (mañana/mañanita)
עם
con
הציפורים
los pájaros
סיפורים
historias
מפה
de la boca
לאוזן
al oído
על
sobre/en
אותם
los mismos/a ellos
ימים
días
של
de (posesivo)
תום
inocencia
לב
corazón/atención
עטוף
envuelto
ב
en/con
ביישנות
timidez
והחיוך
y la sonrisa
אותו
el mismo/lo
הילד
el niño
שישב
que se sentó
בשקט
en silencio
כן
sí
שכתב
que escribió
וורסים
versos (rap)
החדר
la habitación
אמא
mamá
לא
no
רצתה
quería (ella)
ראפר
rapero
יצא
salió
אותי
a mí/me
זוכרת
recuerdas/recordaba (ella)
איך
cómo
הבסים
los bajos
הטריפו
trastornaron
לה
a ella
ת'שכנים
los vecinos (col.)
הילדון
niñito
הכי
lo más
קטן
pequeño
שם
allí
ספסל
banco
הלימודים
los estudios
מצחיק
gracioso
שהיו
que eran
לו
a él
החולמות
los sueños
ולפעמים
y a veces
בכיתי
lloré
כי
porque
רציתי
quise/quería
יותר
más
לפעמים
a veces
לוותר
rendirse
אנ'לא
no soy/no estoy (col.)
כזה
tal/así
מושלם
perfecto
אבל
pero
מרגיש
me siento/siento
שלם
completo
ברוך
bendito
ה׳
Dios
נשבע
juro
שזה
que esto/que es
באמת
realmente
גם
también
אם
si
אין
no hay
לנו
a nosotros
עדיין
todavía
קורה
pasa
גם
también
רוצה
quiero
הרבה
mucho
פשוט
simplemente
בוא
ven
נשחרר
liberemos
כסף
dinero
וגם
y también
אושר
felicidad
שווה
vale/igual
כל
todo/cada
וואלה
¿de verdad? (argot)
עסוק
ocupado
במחשבות
en pensamientos
אני
yo
מזל
suerte
בתוך
dentro de
הכיס
el bolsillo
שלי
mío
אמת
verdad
הלב
el corazón
תמיד
siempre
על
sobre/en
מה
qué
הם
ellos
מדברים
hablan
איתי
conmigo
נראה
parece
לי
a mí
ש
que (rel.)
שפיות
cordura
בתוך
dentro de
הראש
la cabeza
כדי
para
לשרוד
sobrevivir
לא
no
פשוט
simplemente
לחיות
vivir
בלי
sin
לפחד
temer
אווירה
ambiente
בחדר
en la habitación
אם
si
התחיל
empezó
הפאקינג
jodido (argot)
סשן
sesión
תן
da (imp.)
לי
a mí
שתי
dos (fem.)
דקות
minutos
וביטים
y beats
מאן
tipo (sl.)
זה
esto
כל
todo/cada
מה
qué
ש
que
שכל
intelecto/sentido común
במשחק
en el juego
אז
entonces
יאללה
¡vamos!
תפוס
agarra/toma
'ך
te/tu (col.)
ספר
libro
אין
no hay
ספק
duda
שיש
que tiene/hay
הרבה
mucho
שאני
que yo
לא
no
יודע
sé/sabe
אומץ
valentía
לגלות
descubrir
מה
qué
מחכה
espera
מעבר
más allá; transición
העולם
el mundo
מדבר
habla
אליי
hacia mí
אחי
bro/hermano
אני
yo
שומע
oigo/oye
סבלנות
paciencia
הכל
todo
קורה
pasa
כמו
como
שזה
que es
צריך
hay que
לקרות
ocurrir
תכל'ס
la neta/en serio
אם
si
נולדת
naciste
אז
entonces
כבר
ya
עשית
hiciste
משהו
algo
טוב
bueno/bien
אהבה
amor
ממאמא
de mamá (col.)
מחלק
reparte
לה
a ella
כמה
algunos/cuántos
נשיקות
besos
משפחה
familia
שווה
vale/igual
הכל
todo
בלעדיה
sin ella
לא
no
נשרוד
sobreviviremos