Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ma Kara Lo? - ?מה קרה לו
Ma Kara Lo? - ?מה קרה לוTeddy Neguse - טדי נגוסה

Canción Ma Kara Lo? - ?מה קרה לו en hebreo

[אינטרו] יה, טדי נגוסה אלף פלואו סשן כל שני וחמישי תרשמו לערוץ תשארו מעודכנים ביג אפ
[Intro] Yeah, Teddy Neguse Sesión Mil Flows Cada lunes y jueves Suscríbanse al canal Manténganse al tanto Big up
[וורס 1] טדי טדי מה קרה לו טו מאץ' ביטים טו מאץ' סטלות קצת הצליח, קצת עלה לו היא מתקשרת כמו הלו מאמי אני על הרידם איי, אין לי זמן לכל הדחקות בייב לוחמת כמו רמבו אין פאה מן יש לה ראסטות יורים בחוץ מקווה שתה רץ טוב שם ת'מסר על הרמקול ראוו עשב עשב על נייר סוגר ת'דילים כמו נרקוס כולי אפריקני מאמי אני כבר מרגיש כאילו אני זן נכחד משפחה שומרת על גבי אם אני בא לקרב מן אנלא בא לבד אל תגיד לי מה נכון לטדי הגעתי עד לכאן אני מבין לבד מן אתה מדבר המון אתה רק עוד אחד כן אני רק עוד אחד שבחר ללכת אחרי הלב שלו שמצא כבר את כל מה שמספק תו שלא ראה בעין לא אמר סטופ לטס גו, מוכן לרוץ קדימה יאללה אמרתי זה הבסט מהבסט על הבסט של הבייסליין משאיר לך צלקת על הגוף כמו אות קיין סע מכאן לבית ילד אתה לא מבין סטייל אתה לא מבין שיט , לא תתחיל לקחת ריזיקות אני כולה בן עשרים ושלוש ראפרים בארץ לא שורדים עשור וזה רק וואן טייק ביץ׳ תחכו לאלבום
[Verso 1] Teddy, Teddy, ¿qué le pasó? Demasiados beats, demasiados colocones Logró un poco, se le subió un poco Ella llama como “hello” Mami, estoy en el riddim Ay, no tengo tiempo para todas las bromas Babe pelea como Rambo No es peluca, man, tiene rastas Están disparando afuera, espero que corras bien Pon el mensaje en el altavoz RAW, hierba-hierba en papel Cierro los tratos como Narcos Soy todo africano, mami Ya me siento como si fuera una especie en peligro La familia me cubre la espalda Si vengo a la pelea, man, no vengo solo No me digas qué es correcto para Teddy Llegué hasta aquí — lo entiendo solo Man, hablas mucho, eres solo otro más Sí, solo soy otro más Que eligió seguir su corazón Que ya encontró todo lo que lo satisface Que si no veía ojo a ojo, no decía “stop” Let’s go, listo para correr hacia adelante, yalla Dije que es lo mejor de lo mejor sobre el mejor bassline Te dejo una cicatriz en el cuerpo como la Marca de Caín Vete a casa desde aquí, niño — no entiendes de estilo No entiendes una mierda, no Empieza a tomar riesgos Solo tengo veintitrés Los raperos en el país no aguantan una década Y esto es solo one take, bitch — esperen el álbum
[הוק] אמרתי איי, וזה רק וואן טייק ביץ' תחכו לאלבום אמרתי איי, איי, אוקיי וואן טייק ביץ' תחכו לאלבום, אמרתי איי אוקיי, וואן טייק ביץ' תחכו לאלבום אמרתי איי, איי, אוקיי, צ'ק
[Estribillo] Dije ay, y esto es solo one take, bitch — esperen el álbum Dije ay, ay, ok One take, bitch — esperen el álbum, dije ay Ok, one take, bitch — esperen el álbum Dije ay, ay, ok, check
[וורס 2] לא הם לא יודעים עדיין מה הולך פה לא הם לא יודעים עדיין מה הדיל כשנגוס על הרידם זה אדיר אני כמו זאוס זה ברקים ורעמים ?אני כמו מאה מתוך מאה, אתה מי תפסת את המייק הם תפסו ת'אטמים כי השיט הזה לא פרש לא דואופ פשוט שיט אתה לא מכיר ת'קוד 'תה לא ג'י טדי זה הקינג הכל תמיד פיקס מאמי אני ריל זה לא ברור מי מי כזה היום כי הרוב רק מזייפים צפיות רק מזייפים עוקבים רק מריצים שמועות רק דואגים לקחת נתח מהפאי שלי קפל את כל הבסטה גבר צא כבר מהבית שלי אני לא רוצה לשמוע מה אתה חושב אני לא רוצה לדעת מה היום הולך אתה לא רוצה לראות את טדי מתעצבן אז יאללה סע לי מהפייס או ששים פליי וסתום ת׳פה עוד לא רוקנתי מחסנית נשאר מלא עוד לא הגעתי אל השיא אני עולה אז אם תרים לי ביטים לוולה אני רוצח לא מדבר הרבה אני עושה וזה בטוח עף לי על הפלואו תזהר שלא תעוף ברוח לוד זה לא הווסט אבל המקום פרוע פלואו שמדבק אתה נגוע, אתה תקוע על הסאונד תה מת על הסאונד חולה על הפלואו חולם על הבארז עף על הפלואו יש לי עוד אלף יו, אלף פלואוז זולוד כנען תה לא מוכן ילד סע מפה לך
[Verso 2] No, todavía no saben lo que pasa aquí No, todavía no saben cuál es el deal Cuando Neguse va sobre el riddim es tremendo Soy como Zeus: son rayos y truenos Soy como cien de cien, ¿tú quién eres? Agarraste el mic, ellos agarraron tapones Porque esta mierda no es fresh, no es doo-wop — es solo shit No conoces el código — no eres G Teddy es el king, todo siempre está perfecto Mami, soy real — no está claro quién más lo es ¿Quién es así hoy? porque la mayoría solo falsea vistas Solo falsean seguidores, solo corren rumores Solo se preocupan por llevarse una tajada de mi pastel Recoge todo tu puesto, brother, sal ya de mi casa No quiero oír lo que piensas No quiero saber qué se mueve hoy No quieres ver a Teddy enojado Así que lárgate de mi face o pon play y cierra la boca Aún no vacié el cargador — queda de sobra Aún no llegué a la cima — voy subiendo Así que si me subes los beats al máximo, yo mato No hablo mucho — hago, y eso es seguro Voy volando en el flow — cuidado que no te lleve el viento Lod no es el Oeste, pero el lugar es salvaje Un flow que contagia — estás infectado; estás atascado en el sonido Te mueres por el sonido Enfermo por el flow Soñando con las barras Volando en el flow — me quedan mil más Yo, mil flows desde Lod, Canaán — no estás listo, niño Vete de aquí

Verbos de la canción Ma Kara Lo? - ?מה קרה לו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תרשמו
regístrense/suscríbanse
ר-ש-ם
לְהִירָשֵׁם
registrarse/suscribirse
תשארו
quédense
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
קרה
ocurrió
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir/pasar
הצליח
tuvo éxito
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
עלה
subió
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
מתקשרת
llama (ella)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
יורים
disparan
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
מקוה
espero
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
רץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
שם
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
סוגר
cierra
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
שומרת
protege (ella)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
proteger/guardar
בא
vengo/viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תגיד
di (a mí)
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
decir
הגעתי
llegué
נ-ג-ע? ה-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
מבין
entiendo
ב-י-נ
לְהָבִין
entender/comprender
מדבר
hablas
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
שבחר
que eligió
ב-ח-ר
לִבְחֹר
elegir
ללכת
ir/caminar
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
שמצא
que encontró
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
שמספק
que satisface/provee
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
satisfacer/proveer
ראה
vio
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
משאיר
dejo
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
סע
vete/conduce
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ir/conducir
תתחיל
empieza
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
לקחת
tomar
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
שורדים
sobreviven
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
sobrevivir
תחכו
esperen
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
הולך
va/pasa
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
תפסת
agarraste/tomaste
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
agarrar/tomar
תפסו
agarraron
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
agarrar
פרש
se retiró
פ-ר-ש
לִפְרוֹשׁ
retirarse
מכיר
conoces
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
מזיפים
falsifican
ז-י-פ
לְזַיֵּף
falsificar
מריצים
empujan/impulsan
ר-ו-ץ
לְהָרִיץ
impulsar/correr
דואגים
se preocupan
ד-א-ג
לִדְאוֹג
preocuparse
קפל
pliega/recoge
כ-פ-ל
לְקַפֵּל
plegar
צא
sal (imperativo)
י-צ-א
לָצֵאת
salir
לשמוע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
חושב
pienso/piensas
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
לדעת
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מתעצבן
enfadarme/ponerse nervioso
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
enfadarse
שימו
pongan
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
וסתום
y cierra/cállate
ס-ת-ם
לִסְתֹם
cerrar/callar
רוקנתי
vacié
ר-ו-ק-נ
לְרַקֵּן
vaciar
נשאר
queda
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedar(se)
עולה
subo
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
תרים
levanta/elevarás
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
רוצח
mato (tamb.: asesino)
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
asesinar
מדבר
hablo/hablas
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
עושה
hago
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עף
vuelo
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
תזהר
cuidado (imp.)
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
tener cuidado
תעוף
volarás
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
שמדביק
que contagia/pega
ד-ב-ק
לְהַדְבִּיק
contagiar/pegar
מת
muere/murió
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
חולם
sueño
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
לך
ve (imperativo)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir

Letra de la canción Ma Kara Lo? - ?מה קרה לו

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
יה
yeah
טדי
Teddy
נגוסה
Negosa
אלף
mil
פלואו
flow
סשן
sesión
כל
todo/cada
שני
lunes
וחמישי
y jueves
תרשמו
regístrense/suscríbanse
ר-ש-ם
לְהִירָשֵׁם
registrarse/suscribirse
לערוץ
al canal
תשארו
quédense
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
מעודכנים
actualizados
ע-ד-כ-ן
ביג
grande
אפ
arriba
ורס
verso (rap)
מה
qué
קרה
ocurrió
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir/pasar
לו
a él
טו
demasiado
מאץ׳
mucho
ביטים
beats
סטלות
colocones (argot)
קצת
un poco
הצליח
tuvo éxito
צ-ל-ח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
עלה
subió
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
היא
ella
מתקשרת
llama (ella)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
כמו
como
הלו
hola (aló)
מאמי
nena/bebé
אני
yo
על
sobre/en
הרידם
riddim (beat)
אי
ay/ey
אין
no hay
לי
a mí
זמן
tiempo
ז-מ-ן
לְהִזְדַּמֵּן
(derivado) ocurrir
לכל
a/para todos
הדחקות
bromas/banter (argot)
ד-ח-ק
לְהַדְחִיק
(rel.) empujar/reprimir
ביב
babe/nena
לוחמת
combatiente (ella)
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
luchar/combatir
רמבו
Rambo
פאה
peluca
פ-א-ה
לְהִתְפָּאוֹת?
מן
man
יש
hay
לה
a ella
רסטות
rastas
יורים
disparan
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
בחוץ
afuera
מקוה
espero
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
esperar
שאתה
que tú
רץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
טוב
bien/bueno
שם
pone
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
את־המסר
el mensaje
מ-ס-ר
לְמָסֵר
transmitir
הרמקול
altavoz
ראו
raw (ad-lib)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
עשב
hierba (marihuana)
ע-ש-ב
לְעַשֵּׂב?
ניר
papel
נ-י-ר
סוגר
cierra
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
דילים
acuerdos (deals)
נרקוס
Narcos
כולי
totalmente
אפריקני
africano
כבר
ya
מרגיש
siento
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כאלו
como si
זן
especie/tipo
נכחד
extinto
כ-ח-ד
משפחה
familia
ש-פ-ח
לְהִשְׁתַּפֵּחַ?
שומרת
protege (ella)
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
proteger/guardar
גבי
mi espalda
ג-ב
אם
si
בא
vengo/viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לקרב
a la batalla
ק-ר-ב
לְהִקָּרֵב?
אנלא
yo no (argot)
לבד
solo
אל
no (prohibitivo)
תגיד
di (a mí)
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
decir
נכון
correcto
כ-ו-ן
הגעתי
llegué
נ-ג-ע? ה-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
עד
hasta
לכאן
aquí (hacia)
מבין
entiendo
ב-י-נ
לְהָבִין
entender/comprender
אתה
tú (m.)
מדבר
hablas
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
המון
mucho/multitud
רק
solo/solamente
עוד
aún/otro
אחד
uno
כן
sí
שבחר
que eligió
ב-ח-ר
לִבְחֹר
elegir
ללכת
ir/caminar
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/caminar
אחרי
después de/detrás de
הלב
el corazón
ל-ב
שמצא
que encontró
מ-צ-א
לִמְצוֹא
encontrar
את
(marcador de objeto)
שמספק
que satisface/provee
ס-פ-ק
לְסַפֵּק
satisfacer/proveer
תו
marca/señal
שלא
que no
ראה
vio
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בעין
en el ojo
ע-י-נ
לא
no
אמר
dijo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
סטופ
stop
לטס
let’s
גו
go
מוכן
listo
כ-ו-נ
קדימה
adelante
יאללה
yalla/vamos
אמרתי
dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
זה
esto
הבסט
el mejor
מהבסט
de lo mejor
של
de
הביסלין
bassline
משאיר
dejo
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
dejar
לך
a ti (m.)
צלקת
cicatriz
צ-ל-ק
הגוף
el cuerpo
ג-ו-ף
אות
señal/marca
א-ת-ה?
קין
Caín
סע
vete/conduce
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
ir/conducir
מכאן
de aquí
לבית
a la casa
ב-י-ת
ילד
niño/chico
י-ל-ד
סטיל
estilo
שיט
mierda
תתחיל
empieza
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
empezar
לקחת
tomar
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
ריזיקות
riesgos
כולה
solo/meramente
בן
hijo; años (edad)
ב-נ
עשרים
veinte
ושלוש
y tres
רפרים
raperos
בארץ
en el país (Israel)
א-ר-צ
שורדים
sobreviven
ש-ר-ד
לִשְׂרוֹד
sobrevivir
עשור
década
ע-ש-ר
וזה
y esto
ואן
one/uno
טיק
toma (take)
ביץ׳
perra (insulto)
תחכו
esperen
ח-כ-ה
לְחַכּוֹת
esperar
לאלבום
al álbum
אוקיי
okey
צ׳ק
check
הם
ellos
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
עדין
todavía/aún
הולך
va/pasa
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
פה
aquí
הדיל
el trato
כשנגוס
cuando Negos(a)
אדיר
poderoso/genial
זאוס
Zeus
ברקים
relámpagos
ב-ר-ק
ורעמים
truenos
ר-ע-מ
מאה
cien
מתוך
de/entre
תפסת
agarraste/tomaste
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
agarrar/tomar
המיק
el micro
תפסו
agarraron
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
agarrar
השיט
esta mierda
הזה
este
פרש
se retiró
פ-ר-ש
לִפְרוֹשׁ
retirarse
דואוופ
doo-wop
פשוט
simple/sólo
מכיר
conoces
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
conocer
הכל
todo
תמיד
siempre
פיקס
perfecto/ok (argot)
ריל
real
ברור
claro/evidente
ב-ר-ר
כזה
así/tal
היום
hoy
י-ו-ם
הרוב
la mayoría
ר-ב
מזיפים
falsifican
ז-י-פ
לְזַיֵּף
falsificar
צפיות
vistas
צ-פ-ה
עוקבים
seguidores
ע-ק-ב
לַעֲקוֹב
seguir
מריצים
empujan/impulsan
ר-ו-ץ
לְהָרִיץ
impulsar/correr
שמועות
rumores
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
דואגים
se preocupan
ד-א-ג
לִדְאוֹג
preocuparse
נתח
porción/parte
נ-ת-ח
מהפאי
de mi pastel
קפל
pliega/recoge
כ-פ-ל
לְקַפֵּל
plegar
הבסטה
puesto (mercado)
גבר
hombre
ג-ב-ר
צא
sal (imperativo)
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מהבית
de mi casa
ב-י-ת
אני לא רוצה
no quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לשמוע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
חושב
pienso/piensas
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
לדעת
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מתעצבן
enfadarme/ponerse nervioso
ע-צ-ב-נ
לְהִתְעַצְבֵּן
enfadarse
אז
entonces
לי
a mí
מהפיס
del face/Facebook (argot)
או
o
שימו
pongan
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
פליי
play (botón)
וסתום
y cierra/cállate
ס-ת-ם
לִסְתֹם
cerrar/callar
הפה
la boca
פ-ה
עוד לא
aún no
רוקנתי
vacié
ר-ו-ק-נ
לְרַקֵּן
vaciar
מחסנית
cargador (munición)
ח-ס-נ
נשאר
queda
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedar(se)
מלא
lleno
מ-ל-א
אל
a/hacia
השיא
cima/pico
ש-י-א
עולה
subo
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
תרים
levanta/elevarás
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
לוולה
lo-vola (argot, incierto)
רוצח
mato (tamb.: asesino)
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
asesinar
מדבר
hablo/hablas
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
הרבה
mucho
עושה
hago
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בטוח
seguro
ב-ט-ח
עף
vuelo
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
הפלואו
el flow
תזהר
cuidado (imp.)
ז-ה-ר
לְהִזָּהֵר
tener cuidado
שלא
para que no
תעוף
volarás
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
ברוח
al viento
ר-ו-ח
לוד
Lod (ciudad)
הוסט
el Oeste
אבל
pero
המקום
el lugar
מ-ק-ו-מ
פרוע
salvaje
פ-ר-ע
שמדביק
que contagia/pega
ד-ב-ק
לְהַדְבִּיק
contagiar/pegar
נגוע
infectado/afectado
נ-ג-ע
תקוע
atascado
ת-ק-ע
הסאונד
el sonido
תה
tú (argot)
מת
muere/murió
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
חולה
enfermo; me encanta (argot)
ח-ל-ה
חולם
sueño
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
soñar
הבארז
barras (rap)
זולוד
Zolod (nombre/etiqueta)
כנען
Canaán
מוכן
listo
כ-ו-נ
מפה
de aquí
לך
ve (imperativo)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir