Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hashe’elot Hanechonot - השאלות הנכונות
Hashe’elot Hanechonot - השאלות הנכונותTeddy Neguse - טדי נגוסה

Canción Hashe’elot Hanechonot - השאלות הנכונות en hebreo

[פתיחה: יאיו אברהם] איבדתם אותנו , אנחנו לא צריכים אותכם אנחנו נלחם לבד עם ידיים חשופות
[Apertura: Yayo Avraham] Nos perdieron, no los necesitamos Lucharemos solos con las manos desnudas
[אינטרו] ט-ד-י יה
[Intro] T-D-Y Yah
[וורס 1] יום יבוא והכל יתפוצץ השיט הזה לא סרט הכל באמת הם לא רוצים אותי אזוק או שארים ידיים הגענו לשלב הבא כדור בין העניים שוטרים רוצחים אבשה מן זה לא חדש זה כבר לא מדאיג לא מזיז לאף חד מה שמפחיד אותי יותר זו רק האדישות אדם לבן שמנותק מהמציאות נאיביות יותר גרועה מטייזר או אקדח עוד אח אחד נפל לקבר הנה עוד אחד ראיות בערפל זה לא מסתדר ?השוטר יוצא זכאי? הוא תמיד צודק כוח בלי ריסון בטח בלי איזון חכו לתום ההליכים יעני, Coming soon דוגרי כן גם לי קשה להאמין רוצה לשמוע שזה שקר ולא אמיתי אנלא שמח בחלקי שהם בחלק שלי אדם שחור שוחה בים של מדים כחולים הם לא רוצים אותי כנוע הם רוצים ׳תי מת הם לא שמים עליי עניים רק את הקנה עוד פוליטיקאי יגיד לי שהוא מזדהה הוא פועל כדי לשלב אותי? נו באמת
[Verso 1] Un día llegará y todo explotará Esta mierda no es una película, todo es real No me quieren esposado ni con las manos en alto Llegamos a la siguiente etapa: una bala entre los ojos Los polis matan a un etíope — hermano, eso no es nuevo Ya no preocupa, no conmueve a nadie Lo que más me asusta es solo la apatía Un hombre blanco desconectado de la realidad La ingenuidad es peor que un táser o una pistola Otro hermano cayó a la tumba — aquí hay otro Pruebas en la niebla — no cuadra ¿El policía sale absuelto? él siempre tiene la razón Poder sin freno, y desde luego sin equilibrio Esperen el fin de los procedimientos, ya’ni, "coming soon" A decir verdad, sí, a mí también me cuesta creer Quiero oír que es mentira y no real No estoy contento con mi parte, con que ellos estén en mi parte Un hombre negro nada en un mar de uniformes azules No me quieren sumiso — me quieren muerto No me ponen los ojos encima, solo el cañón Otro político me dirá que se identifica ¿Está actuando para incluirme? vamos, en serio
[סקיט: יאיו אברהם] ?במקום לשאול את השאלה, איך נרצח יוסף סלמסה ?איך נרצח יהודה ביאדגה ?איך נרצח סולומון טקה ?אתה יודע מה משותף בכל הסיפור הזה שלשלושתם יש סרטון מתועד ?למה לא מראים ת'סרטון כשמחבל בא לפגע חמש דקות אחר כך יש כבר סרטון למה לא מראים את הסרטון ?אתה יודע למה כי אם מראים את הסרטון לא צריך בית משפט
[Skit: Yayo Avraham] En lugar de hacer la pregunta: ¿cómo fue asesinado Yosef Salamsa? ¿Cómo fue asesinado Yehuda Biadga? ¿Cómo fue asesinado Solomon Teka? ¿Sabes qué tienen en común en toda esta historia? Que los tres tienen un video grabado ¿Por qué no muestran el video? Cuando un terrorista viene a atacar, cinco minutos después ya hay un video ¿Por qué no muestran el video? ¿Sabes por qué? Porque si muestran el video, no hace falta tribunal
[וורס 2] זה בוער בי זה נמאס לי יאללה חאלס די הם מדברים אבל הם לא חיים בנעליים מסר מסר הסתה מסר בי די אס כסף בכספת אצל ביבי יש תקשורת משוחדת עוד פרצוף יפה מגיש לי חדשות בערב הם פתחו בופה פאק על כל הבולשיט אני לא אוכל עם שלם יושב בשקט עם שלם ישן זה מקודש לכל אבשה שהרגיש אשם זה מוקדש לכל אבשה שכבר לא נושם גור אריה לא מפחד דע מאין באת אם תה מנסה לשרוד תתארגן על שאטגאן ניידות מחכות לי כבר בבלוק למטה מה אתם עשיתם שרצחו את טקה (הא) זה טדי נגוסה ולא אנלא חש תעצמי טופאק רק רוצה לחיות פה בלי שירו בי נו תקלטו כבר
[Verso 2] Arde en mí, estoy harto — ya basta Hablan, pero no caminan en nuestros zapatos Mensaje, mensaje, incitación, mensaje — BDS Dinero en la caja fuerte — Bibi lo tiene Medios sesgados, otra cara bonita Me sirven las noticias por la noche — abrieron un bufé Que se joda todo el bullshit — no me lo como Todo un pueblo sentado en silencio, todo un pueblo dormido Esto está dedicado a cada abesha que se sintió culpable Esto está dedicado a cada abesha que ya no respira Un cachorro de león no teme — conoce de dónde vienes Si intentas sobrevivir — hazte de una escopeta Las patrullas ya me esperan abajo, en la cuadra ¿Qué hicieron ustedes cuando asesinaron a Teka? (ah) Esto es Teddy Neguse, y no me creo Tupac Solo quiero vivir aquí sin que me disparen — vamos, entiéndanlo ya
[אאוטרו] טדי נגוסה שוחט אוקיי... זולוד
[Outro] Teddy Neguse Shochat Ok... Zolod

Verbos de la canción Hashe’elot Hanechonot - השאלות הנכונות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אבדתם
perdisteis / ustedes perdieron
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
נלחם
luchamos
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
luchar
יבוא
vendrá
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
יתפוצץ
explotará
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שארים
quedarse (amb.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאַר
quedarse
הגענו
llegamos
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
רוצחים
asesinan
ר-צ-ח
לִרְצֹחַ
asesinar
מזיז
mueve
ז-ו-ז
לְהָזִיז
mover
נפל
cayó
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
מסתדר
arreglarse/cuadrar
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
arreglarse
יוצא
sale
י-צ-א
לָצֵאת
salir
צודק
tener razón
צ-ד-ק
לִצְדֹּק
tener razón
חכו
esperad/esperen
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
להאמין
creer
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לשמוע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
שוחה
nada
ש-ח-ה
לִשְׁחוֹת
nadar
שמים
ponen
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
יאמר/יגיד
dirá
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מזדהה
se identifica/simpatiza
ז-ד-ה
לְהִזְדַּהוֹת
identificarse
פועל
actúa
פ-ע-ל
לִפְעֹל
actuar
לשלב
integrar
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
integrar
לשאול
preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
נרצח
fue asesinado
ר-צ-ח
לְהֵירָצֵחַ
ser asesinado
יודע
sabes
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
יש
hay
מראים
muestran
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לפגע
atacar/dañar
פ-ג-ע
לְפַגֵּעַ
dañar/atacar
בוער
arde
ב-ע-ר
לִבְעֹר
arder
נמאס
estar harto
מ-א-ס
לִמְאָס
hartar(se)
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
חיים
viven
ח-י-ה
לַחְיוֹת
vivir
פתחו
abrieron
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
אוכל
como
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
comer
יושב
se sienta/está sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
ישן
duerme
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
שהרגיש
que sintió
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
נושם
respira
נ-ש-מ
לִנְשֹׁם
respirar
דע
¡sabe! (imp.)
י-ד-ע
דַּעַת?
—
באת
viniste (m.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מנסה
intentas
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לשרד
sobrevivir
ש-ר-ד
לִשְׁרֹד
sobrevivir
תתארגן
organízate (imp.)
א-ר-ג
לְהִתְאָרְגֵן
organizarse
מחכות
esperan (f.pl.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
עשיתם
hicisteis / hicieron
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שרצחו
que asesinaron
ר-צ-ח
לִרְצֹחַ
asesinar
חש
siento (forma rara)
ח-ו-שׁ
לָחוּשׁ
sentir
תעצמי
intensifícate (f.)
ע-צ-מ
לְהִתְעַצֵּם
intensificarse
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
שירו
dispararon/que disparen
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
תקלטו
entiendan/capten (pl.)
ק-ל-ט
לִקְלֹט
captar/asimilar

Letra de la canción Hashe’elot Hanechonot - השאלות הנכונות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיחה
apertura,intro
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
יאיו
Yayo (nombre)
אברהם
Abraham (nombre)
אבדתם
perdisteis / ustedes perdieron
א-ב-ד
לְאַבֵּד
perder
אותנו
nosotros/nos
אנחנו
nosotros
לא
no
צריכים
necesitan
צ-ר-כ
לִצְרֹךְ
necesitar
אתכם
a ustedes/vosotros
נלחם
luchamos
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
luchar
לבד
solo / a solas
עם
con
ידים
manos
י-ד-י
לְהִתְיַדֵּד
hacerse amigo (der.)
חשופות
desnudas/expuestas
ח-ש-ף
לְחַשֵּׂף
exponer
אינטרו
intro
ט-ד-י
T-D-Y (iniciales)
יה
yeah / ya (interj.)
ורס
verso (rap)
יום
día
י-ו-מ
יבוא
vendrá
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
והכל
y todo
יתפוצץ
explotará
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
השיט
mierda (argot)
הזה
este
סרט
película
ס-ר-ט
לְסַרְטֵט
trazar (rel.)
באמת
realmente
הם
ellos
רוצים
quieren
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
אותי
me (obj.)
אזוק
esposado
א-ז-ק
לֶאֱזוֹק
esposar
או
o
שארים
quedarse (amb.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאַר
quedarse
הגענו
llegamos
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
llegar
לשלב
a la etapa/fase
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
integrar
הבא
siguiente
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
כדור
bala/pelota
כ-ד-ר
לְכַדֵּר
hacer bola (raro)
בין
entre
העניים
los pobres
ע-נ-י
לְהַעֲנִיּוֹת?
—
שוטרים
policías
ש-ט-ר
לִשְׁטֹר?
—
רוצחים
asesinan
ר-צ-ח
לִרְצֹחַ
asesinar
הבשה
Habesha (etíope/eritreo)
מן
de/desde
זה
esto/este (m.)
חדש
nuevo
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
renovar
כבר
ya
מדאיג
preocupante
ד-א-ג
לְהַדְאִיג
preocupar (causar)
מזיז
mueve
ז-ו-ז
לְהָזִיז
mover
לאף
a ningún (en ‘a nadie’)
חד
afilado / uno (arg.)
ח-ד-ד
לְחַדֵּד
afilar
מה
qué
מפחיד
aterrador
פ-ח-ד
לְהַפְחִיד
asustar
אותי
me (obj.)
יותר
más
זו
esta
רק
solo/sólo
האדישות
indiferencia
א-ד-שׁ
לְהַאֲדִישׁ?
—
אדם
persona
א-ד-מ
לְהִתְאַנְשֵׁר?
—
לבן
blanco
ל-ב-נ
לְלַבֵּן
blanquear/aclarar
שמנותק
desconectado
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
desconectar
מהמציאות
de la realidad
מ-צ-א
לְהַמְצִיא?
—
נאייביות
ingenuidad
גרועה
peor / mala
ר-ע-ע
לְהָרֵעַ
empeorar
טיזר
táser
אקדח
pistola
ק-ד-ח
לִקְדֹּחַ
—
עוד
más/otro
אח
hermano
א-ח-ו
אחד
uno
נפל
cayó
נ-פ-ל
לִפּוֹל
caer
לקבר
a la tumba
ק-ב-ר
לִקְבֹּר
enterrar
הנה
he aquí
ראיות
pruebas
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
בערפל
en la niebla
ע-ר-פ-ל
לְעַרְפֵּל
nublar
מסתדר
arreglarse/cuadrar
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
arreglarse
השוטר
el policía
ש-ט-ר
יוצא
sale
י-צ-א
לָצֵאת
salir
זכאי
absuelto/inocente
ז-כ-י
לְזַכּוֹת
absolver
הוא
él
תמיד
siempre
צודק
tener razón
צ-ד-ק
לִצְדֹּק
tener razón
כח
fuerza/poder
כ-ח
לְחַזֵּק?
—
בלי
sin
רסון
contención
ר-ס-ן
לְרַסֵּן
contener (refrenar)
בטח
claro / seguro
אזון
equilibrio
א-ז-נ
לְאַזֵּן
equilibrar
חכו
esperad/esperen
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
לתום
al fin
ת-מ-ם
לְהַתְאִים?
—
ההליכים
procedimientos
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir (rel.)
יעני
en plan / o sea (argot)
Coming
próximamente (en comb.)
soon
pronto
דוגרי
franco, directo (argot)
כן
sí
גם
también
לי
a mí
קשה
difícil
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
להאמין
creer
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
creer
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לשמוע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
שזה
que (esto)
שקר
mentira
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
mentir
אמתי
real/verdadero
א-מ-ת
לְאַמֵּת
verificar
אנלא
yo no (argot)
שמח
contento
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
alegrarse
בחלקי
en mi parte
ח-ל-ק
לַחְלוֹק
dividir/compartir
שהם
que ellos
בחלק
en parte
ח-ל-ק
לַחְלוֹק
dividir
שלי
mío/mía
שחור
negro
ש-ח-ר
לְהַשְׁחִיר
ennegrecer
שוחה
nada
ש-ח-ה
לִשְׁחוֹת
nadar
בים
en el mar
י-ם
של
de (posesivo)
מדים
uniformes
ל-ב-שׁ
לִלְבֹּשׁ
vestir (ropa)
כחולים
azules
כ-ח-ל
לְהַכְחִיל
azular (teñir)
כנוע
sumiso
כ-נ-ע
לְהַכְנִיעַ
someter
אותי (׳תי)
me (argot ’ti)
מת
muerto
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
שמים
ponen
ש-י-מ
לָשִׂים
poner
עלי
sobre mí
רק
sólo/solo
את
marcador de objeto (et)
הקנה
cañón (arma)
ק-נ-ה
לִקְנוֹת?
—
פוליטיקאי
político
יאמר/יגיד
dirá
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שהוא
que él
מזדהה
se identifica/simpatiza
ז-ד-ה
לְהִזְדַּהוֹת
identificarse
פועל
actúa
פ-ע-ל
לִפְעֹל
actuar
כדי
para / a fin de
לשלב
integrar
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
integrar
נו
pues / a ver
סקיט
skit / interludio
במקום
en lugar de
מ-ק-ו-מ
לְמַקֵּם
ubicar/colocar
לשאול
preguntar
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
את
(marcador objeto)
השאלה
pregunta
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
איך
cómo
נרצח
fue asesinado
ר-צ-ח
לְהֵירָצֵחַ
ser asesinado
יוסף
Yosef/José (nombre)
סלמסה
Salamsa (apellido)
יהודה
Yehuda (nombre)
ביאדגה
Biadga (apellido)
סולומון
Salomón (nombre)
טקה
Teka (apellido)
אתה
tú (m.)
יודע
sabes
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
מה
qué
משתף
común/compartido
ש-ת-פ
לְשַׁתֵּף
compartir
בכל
en todo
הסיפור
historia/relato
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
contar
שלשלשתם
de los tres
יש
hay
סרטון
video/clip
ס-ר-ט
לְסַרְטֵט
—
מתועד
documentado
ת-ע-ד
לְתַעֵד
documentar
למה
por qué
לא
no
מראים
muestran
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
mostrar
ת'סרטון
el video (argot)
ס-ר-ט
כשמחבל
cuando un terrorista
ח-ב-ל
לְחַבֵּל
sabotear
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לפגע
atacar/dañar
פ-ג-ע
לְפַגֵּעַ
dañar/atacar
חמש
cinco
דקות
minutos
ד-ק-ה
לְדַקֵּק?
—
אחר
después de
כך
así
כבר
ya
אין
no hay
בית
casa
ב-י-ת
לְבַיֵּת?
—
משפט
tribunal/justicia
ש-פ-ט
לִשְׁפּוֹט
juzgar
זה
esto/este
בוער
arde
ב-ע-ר
לִבְעֹר
arder
בי
en mí
נמאס
estar harto
מ-א-ס
לִמְאָס
hartar(se)
יאללה
¡vamos!/¡dale! (yalla)
חאלס
¡basta! (ár.)
די
basta
מדברים
hablan
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
אבל
pero
חיים
viven
ח-י-ה
לַחְיוֹת
vivir
בנעלים
en zapatos
נ-ע-ל
לִנְעֹל
calzar/cerrar con llave
מסר
mensaje
מ-ס-ר
לִמְסֹר
entregar
הסתה
incitación
ס-ת-ה
לְהַסִית
incitar
בי די אס
BDS (Boicot, Desinversión y Sanciones)
כסף
dinero/plata
כ-ס-ף
לְכַסֵּף?
—
בכספת
en la caja fuerte
כ-ס-פ
לְכַסֵּף?
—
אצל
en casa de / con
ביבי
Bibi (apodo de Netanyahu)
תקשורת
medios/comunicación
ק-ש-ר
לְקַשֵּׁר
conectar
משחדת
corrupta
ש-ח-ד
לְשַׁחֵד
sobornar
עוד
otro/aún
פנים
cara/rostro
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
girar/dirigirse
יפה
bonito
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
embellecer
מגיש
presentador
נ-ג-שׁ
לְהַגִּישׁ
presentar
חדשות
noticias
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
renovar
בערב
por la tarde
ע-ר-ב
לַעֲרֹב?
—
פתחו
abrieron
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
בופה
bufé
פאק
fuck / joder (vulgar)
על
sobre/de
כל
todo/cada
הבולשיט
chorradas / bullshit
אני
yo
אוכל
como
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
comer
עם
pueblo/nación
ע-מ-מ
לְעַמֵּם?
—
שלם
entero
ש-ל-מ
לְשַׁלֵּם
pagar/completar
יושב
se sienta/está sentado
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
בשקט
en silencio
ש-ק-ט
לְהַשְׁקִיט
calmar
ישן
duerme
י-ש-נ
לִישׁוֹן
dormir
מקדש
santificado
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
santificar
מוקדש
dedicado (a)
ק-ד-ש
לְהַקְדִּישׁ
dedicar
שהרגיש
que sintió
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אשם
culpable
א-ש-מ
לְהַאֲשִׁים
acusar
שכבר
que ya
נושם
respira
נ-ש-מ
לִנְשֹׁם
respirar
גור
Gur (nombre)
אריה
león
א-ר-י
לא
no
מפחד
miedo
פ-ח-ד
לְהַפְחִיד
asustar
דע
¡sabe! (imp.)
י-ד-ע
דַּעַת?
—
מאין
de dónde
באת
viniste (m.sg.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אם
si
תה
té
מנסה
intentas
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
לשרד
sobrevivir
ש-ר-ד
לִשְׁרֹד
sobrevivir
תתארגן
organízate (imp.)
א-ר-ג
לְהִתְאָרְגֵן
organizarse
שאטגאן
escopeta
נידות
patrullas (coches)
ν
מחכות
esperan (f.pl.)
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
בבלוק
en la cuadra/barrio
למטה
abajo
מ-ט-ה
לְהַנְמִיךְ?
—
מה
qué
אתם
vosotros/ustedes (m.)
עשיתם
hicisteis / hicieron
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שרצחו
que asesinaron
ר-צ-ח
לִרְצֹחַ
asesinar
הא
ja/ey (interj.)
טדי
Teddy (nombre)
נגוסה
Neguse (apellido)
ולא
y no
חש
siento (forma rara)
ח-ו-שׁ
לָחוּשׁ
sentir
תעצמי
intensifícate (f.)
ע-צ-מ
לְהִתְעַצֵּם
intensificarse
טופאק
Tupac (nombre)
רק
solo/sólo
לחיות
vivir
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
פה
aquí
בלי
sin
שירו
dispararon/que disparen
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
תקלטו
entiendan/capten (pl.)
ק-ל-ט
לִקְלֹט
captar/asimilar
אאוטרו
outro
שוחט
Shojet (apell.) / matarife ritual
ש-ח-ט
לִשְׁחֹט
degollar (ritual)
אוקיי
okey
זולוד
Zolud (nombre/nick)