[פתיח]
לא בא לי בית מלון, בא לי רק בסלון
שנשב, נדבר קצת
[Introducción]
No quiero un hotel, solo quiero el salón
Que nos sentemos y hablemos un poco
['בית א]
הינה אתה בא במכונית היקרה
זיפים וחליפה, גבר של מילה
יפה כמו גלויה, בלי עין הרע
לפעמים אני חושבת, אוליי אינ'ך נשמה
[Verso A]
Aquí vienes en el coche caro
Barba incipiente y traje, un hombre de palabra
Guapo como una postal, sin mal de ojo
A veces pienso que quizá no tienes alma
[קדם-פזמון]
הכל אצלך הוא וואו
אין שאלות, אין חרדות, אין טעיות, ת'מדיוק
כמו חרב של סמוראי
"אתה אומר לי, "צאי מזה, בואי תתלבשי יפה, נצא
אתה לא מבין בזה
[Pre-coro]
Contigo todo es wow
Sin preguntas, sin ansiedades, sin errores, pura precisión
Como una espada de samurái
Me dices: "Sal de eso, vístete bonito y salgamos"
No entiendes de esto
[פזמון]
לא בא לי בית מלון, בא לי רק בסלון
שנשב, נדבר קצת
לא עוד מסעדת שף, אני צריכה כתף
עוד שניה משתגעת
[Coro]
No quiero un hotel, solo quiero el salón
Que nos sentemos y hablemos un poco
Nada más de restaurantes de chef, necesito un hombro
Un segundo más y me vuelvo loca
['בית ב]
עוד שבת איתך לא הייתה טיפת קדושה
נו, שיצאו כבר כוכבים, אני צריכה ממך חופשה
אין לי מה להתבייש, אני נמשכתי כמו לאש
לא ידעתי שזה ככה, להרגיש, להישרף
[Verso B]
Otro shabat contigo — ni una gota de santidad
Bueno, que salgan ya las estrellas, necesito un descanso de ti
No tengo de qué avergonzarme, me atrajo como al fuego
No sabía que era así — sentir, arder
[קדם-פזמון]
אתה אומר לי, "צאי מזה," ועוד צעיף, עוד קארטייה
אתה מסתיר לי ת'דמעות עם קצת מזה
[Pre-coro]
Me dices: "Sal de eso", y otro pañuelo, otro Cartier
Me ocultas las lágrimas con un poco de eso
[פזמון]
לא בא לי בית מלון, בא לי רק בסלון
שנשב, נדבר קצת
לא עוד מסעדת שף, אני צריכה כתף
עוד שניה משתגעת
[Coro]
No quiero un hotel, solo quiero el salón
Que nos sentemos y hablemos un poco
Nada más de restaurantes de chef, necesito un hombro
Un segundo más y me vuelvo loca
[הפסקה אינסטרומנטלית]
[Pausa instrumental]
[פזמון]
לא בא לי בית מלון, בא לי רק בסלון
שנשב, נדבר קצת
לא עוד מסעדת שף, אני צריכה כתף
עוד שניה משתגעת
[Coro]
No quiero un hotel, solo quiero el salón
Que nos sentemos y hablemos un poco
Nada más de restaurantes de chef, necesito un hombro
Un segundo más y me vuelvo loca