Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Le’olam - לעולם
Le’olam - לעולםAriel Zilber - אריאל זילבר

Canción Le’olam - לעולם en hebreo

מה שיש לי לומר, לא אומר לעולם אף אדם בעולם לא יבין זאת מה שיש לי לראות, לא אראה לעולם כי עיניי חבויות בתוכן לעולם לעולם לעולם לעולם לעולם
Lo que tengo que decir, nunca lo diré Nadie en el mundo entenderá esto Lo que tengo que ver, nunca lo veré Porque mis ojos están ocultos en sí mismos Para siempre para siempre para siempre para siempre para siempre
מה שיש להרגיש, לא ארגיש לעולם אף אדם בעולם לא ירגיש זאת מה שיש לי לשמוע לא אשמע לעולם כי אוזניי מקשיבות לעצמן לעולם לעולם לעולם לעולם לעולם
Lo que hay para sentir, nunca lo sentiré Nadie en el mundo sentirá esto Lo que tengo que oír, nunca lo oiré Porque mis oídos se escuchan a sí mismos Para siempre para siempre para siempre para siempre para siempre
מה שיש לי לומר, לא אומר מה שיש לי לראות, לא אראה מה שיש לי לשמוע לא אשמע, לא ארגיש, לא אומר, לא אראה לא אשמע לעולם
Lo que tengo que decir, no lo digo Lo que tengo que ver, no lo veo Lo que tengo que oír, no lo oiré, no sentiré, no diré, no veré, no oiré jamás
מה שיש לי לתת, לא אתן לעולם כי עולם לא נותן לעולם מה שיש לי לשיר לא אשיר לעולם כי השיר כבר נדם לעולם לעולם לעולם לעולם לעולם לעולם
Lo que tengo para dar, nunca lo daré Porque el mundo nunca da Lo que tengo para cantar, nunca lo cantaré Porque la canción ya ha enmudecido para siempre Para siempre para siempre para siempre para siempre para siempre
מה שיש לי לומר לא אומר מה שיש לי לראות לא אראה מה שיש לי לשמוע לא אשמע, לא ארגיש, לא אומר, לא אראה לא אשמע לעולם
Lo que tengo que decir no lo digo Lo que tengo que ver no lo veo Lo que tengo que oír, no lo oiré, no sentiré, no diré, no veré, no oiré jamás

Letra de la canción Le’olam - לעולם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מה
qué
שיש
que hay
לי
a mí / tengo
לומר
decir
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לא
no
אומר
digo
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לעולם
para siempre / nunca (con «no»)
ע-ל-ם
אף
ni / siquiera
אדם
persona
א-ד-מ
בעולם
en el mundo
ע-ל-ם
יבין
entenderá
ב-י-ן
לְהָבִין
entender
זאת
esta
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אראה
veré
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
כי
porque
עיני
mis ojos
ע-י-ן
לִרְאוֹת
ver
חבויות
ocultas
ח-ב-א
לְהֵחָבֵא
esconderse
בתוכן
dentro de ellas
ת-ו-ך
להרגיש
sentir
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
ארגיש
sentiré
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
לשמוע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
אשמע
oiré
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
אזני
mis oídos
א-ז-נ
לִשְׁמוֹעַ
oír
מקשיבות
escuchan
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
לעצמן
a sí mismas
ע-צ-ם
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
אתן
daré
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
עולם
mundo
ע-ל-ם
נותן
da
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לשיר
cantar
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
אשיר
cantaré
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
השיר
la canción
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
כבר
ya
נדם
enmudeció
ד-מ-ם
לִדּוֹם
enmudecer