עוד מימי העריסה שנאתי כל מילה גסה ולא הוצאתי כלל מפי גם מילה כמו פיפי

Desde los días de la cuna odié toda palabra grosera y no dejé salir ninguna de mi boca ni siquiera una palabra como pipí

אך היום כדי להתבסס אני מוכרח להתגסס כי בלי לכלוך ובלי חוצפה אין שום קופה

Pero hoy, para afianzarme tengo que volverme grosero porque sin suciedad y sin descaro no hay caja

בלי גסויות קשה לחיות מילה גסה זו פרנסה

Sin groserías es difícil vivir una palabra grosera es un sustento

בכל יום א' בוידוי אני נשבע בלב גלוי שלא אומר עוד על במה מילה גסה כמו תחת

Cada domingo, en confesión juro con el corazón abierto que ya no diré en el escenario una palabra grosera como culo

אך כשאני פתאום חושב על כל זמר שמת רעב תיכף אוסיף לחרוזים קצת עכוזים

Pero cuando de pronto pienso en todos los cantantes que murieron de hambre en seguida agrego a las rimas unas nalgas

בלי גסויות קשה לחיות מילה גסה זו פרנסה

Sin groserías es difícil vivir una palabra grosera es un sustento

אם פתאום אתחיל לשיר סתם על פרחים שדה וניר תיכף אדום ומעוצבן קופץ האמרגן

Si de repente empiezo a cantar solo sobre flores, campo y pradera, en seguida, rojo y molesto, salta el empresario

די הוא אומר אם מוכרחים שוב לזמר פה על פרחים שיר על פרחי רחוב בלונדל מול הבורדל

Basta, dice, si hay que volver a cantar aquí sobre flores, que sea una canción sobre las ‘flores’ de la calle en Blondel, frente al burdel

בלי גסויות קשה לחיות מילה גסה זו פרנסה

Sin groserías es difícil vivir una palabra grosera es un sustento

כן, לו השמעתי רק שירה על אהבה זכה טהורה מזמן יכולתי לענוד אות לגיון הכבוד

Sí, si solo hubiera recitado poesía sobre un amor puro y casto, hace tiempo podría haber lucido la Legión de Honor

אך הבוס אומר אהבה חבל זה לא מושך היום קהל ואם אהבה אז רק כזאת בין שתי זונות

Pero el jefe dice: ¿amor? qué pena, eso hoy no atrae público, y si amor, entonces solo del tipo entre dos prostitutas

בלי גסויות קשה לחיות מילה גסה זו פרנסה

Sin groserías es difícil vivir una palabra grosera es un sustento

האנשים המהוגנים בכל לב מאמינים כי אשלח בבוא היום ישר לגיהנום

La gente respetable cree de todo corazón que cuando llegue el día me enviarán directo al infierno

אך הוא שברא את הבריות הוא לא נבהל מגסויות הוא כך יאמר לי, ידידי שב על ידי

Pero Aquel que creó a las criaturas no se asusta de las groserías; Él me dirá, amigo: siéntate a mi lado

בלי גסויות קשה לחיות מילה גסה זו פרנסה

Sin groserías es difícil vivir una palabra grosera es un sustento