Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Bo’ee Habayta - בואי הביתה
Bo’ee Habayta - בואי הביתהBerry Sakharof - ברי סחרוף

Canción Bo’ee Habayta - בואי הביתה en hebreo

בואי הביתה נצא אל הבוסתן בואי הביתה לשבת מול הים בואי הביתה בשפתיים אדומות בואי הביתה לקטוף את הפירות ואולי היה זה רק חלום בואי הביתה ללבוש את המדים בואי הביתה לגמור ת' שיעורים בואי הביתה האוכל כבר מוכן בואי הביתה לאן תלכי לאן ואולי היה זה רק חלום
Ven a casa, saldremos al vergel Ven a casa para sentarnos frente al mar Ven a casa con los labios rojos Ven a casa para recoger los frutos Y quizá fue solo un sueño Ven a casa para ponerte el uniforme Ven a casa para terminar los deberes Ven a casa, la comida ya está lista Ven a casa, ¿adónde irás, adónde? Y quizá fue solo un sueño

Letra de la canción Bo’ee Habayta - בואי הביתה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בואי
ven
בוא
לָבוֹא
venir
הביתה
a casa
בית
לָבוֹא
venir
נצא
saldremos
יצא
לָצֵאת
salir
אל
hacia, a
הבוסתן
huerto
לִנְטוֹעַ
plantar
לשבת
sentarse
ישב
לָשֶׁבֶת
sentarse
מול
frente a
הים
el mar
לִשְׂחוֹת
nadar
בשפתים
con los labios
שפה
לְנַשֵּׁק
besar
אדמות
rojas
אדם
לְהַאֲדִים
enrojecer
לקטוף
cosechar (fruta)
קטף
לִקְטוֹף
cosechar
את
marca de objeto directo
הפרות
las frutas
פרי
לֶאֱכוֹל
comer
ואולי
quizá
היה
era
היה
לִהְיוֹת
ser
זה
esto
רק
solo
חלום
sueño
חלם
לַחֲלוֹם
soñar
ללבוש
ponerse, vestir
לבש
לִלְבּוֹשׁ
ponerse
המדים
los uniformes
לִלְבּוֹשׁ
ponerse
לגמור
terminar
גמר
לִגְמוֹר
terminar
ת׳
marca de objeto directo (coloq.)
שעורים
lecciones
לִלְמוֹד
estudiar
האוכל
la comida
אכל
לֶאֱכוֹל
comer
כבר
ya
מוכן
listo
כון
לְהָכִין
preparar
לאן
adónde
תלכי
irás
הלך
לָלֶכֶת
ir