בשקט בשקט נרגעו הרוחות אולי אין כבר סיבה לדאגה בזהירות בזהירות מלטף אותך עוד שאף אחד לא יפגע מאה אלף שירים נכתבו בשביל מי הנה עוד שיר שאותך יפצה מה את רוצה ממני הרי אני בעצמי לא יודע כבר מה אני רוצה

En silencio, en silencio se calmaron los vientos Quizá ya no hay motivo para la preocupación Con cuidado, con cuidado todavía te acaricio Para que nadie resulte herido Cien mil canciones, ¿para quién fueron escritas? Aquí hay otra canción que te compensará ¿Qué quieres de mí? Yo mismo ya no sé qué es lo que quiero

בשקט בשקט נכנס לליבך ומוצא לי שם איזה מקום הדבק בינינו רגיש עד לכאב בקלות אפשר להרוס את הכל מאה אלף דמעות נשפכו בשביל מה הלב כבר כמעט עומד להתפוצץ מה את רוצה ממני תגידי לי מה לא יודע כבר מה אני רוצה

En silencio, en silencio entro en tu corazón Y allí me encuentro algún lugar El pegamento entre nosotros es sensible hasta doler Con facilidad se puede destruir todo Cien mil lágrimas, ¿para qué se derramaron? El corazón ya casi está a punto de estallar ¿Qué quieres de mí? Dime, ¿qué? Ya no sé lo que quiero

בשקט בשקט אני משתדל להבין את הנפש שלך הו כמה קל לנו להיסגר וכמה קשה להיפתח מאה אלף אדם נהרגו בשביל מה אולי גם על זה צריך להעצר מה אנחנו רוצים תגידי לי מה לא יודע כבר מה אני רוצה

En silencio, en silencio me esfuerzo Por entender tu alma Oh, qué fácil nos resulta cerrarnos Y qué difícil abrirnos Cien mil personas murieron, ¿para qué? Quizá también por eso haya que detenerse ¿Qué queremos? Dime, ¿qué? Ya no sé lo que quiero

אז בשקט בשקט תשבי לידו אל תגידי מילים רק תגעי בו אז בשקט בשקט תגידי לו אם את עוד אוהבת אותי לעולמים

Entonces en silencio, en silencio siéntate a su lado No digas palabras Solo tócalo Entonces en silencio, en silencio dile si Aún me amas para siempre