Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Bul Alay - בול עליי
Bul Alay - בול עלייTeddy Neguse - טדי נגוסה (Ft. DUDA - דודא)

Canción Bul Alay - בול עליי en hebreo

{פזמון: טדי נגוסה} אומרים שזה גדול עליי לא, זה בול במידה, בול במידה, בול עליי אולי טיפה קטן עליי לא זה בול במידה, בול במידה, בול עליי
{Estribillo: Teddy Neguse} Dicen que me queda grande. No, me queda perfecto, me queda perfecto, me queda a mí. Quizá me queda un poco pequeño. No, me queda perfecto, me queda perfecto, me queda a mí.
{וורס א': דודא} באזור שלי זה טילים על טילים על טילים הפחד פה הפך את כולנו סנילים קטן עלינו אתגרים אחי, תביא לי המצפון שלי נקי, מה שנקרא סטרילי בחיים האלה, יכולתי לצאת הבנדיט במקום לשבת בכלא יושב על הביט למדתי שכל מה שצריך זה להחליט בסוף הכל עניין של השקפה וזווית למה ׳תה כועס, למה מתעצבן למה להרוס הכל לפני ש׳תה מבין למה אני מתכוון למה ׳תה מפנה ת׳גב להוא שנתן לך כתף? זה כבד עליי אני עייף
{Verso 1: Duda} En mi zona son misiles sobre misiles sobre misiles. El miedo aquí nos volvió a todos seniles. Los desafíos para nosotros son poca cosa, bro, tráemelos. Mi conciencia está limpia, estéril, como se dice. En esta vida pude haber salido bandido, en lugar de estar en la cárcel, estoy sobre el beat. Aprendí que todo lo que se necesita es decidir. Al final, todo es cuestión de perspectiva y ángulo. ¿Por qué te enojas, por qué te alteras? ¿Por qué destruir todo antes de entender a qué me refiero? ¿Por qué le das la espalda a quien te dio su hombro? Es pesado para mí, estoy cansado.
{קדם פזמון: דודא} Man down כי זה בכל פעם שיש סאונד עם הקיק סנר בא חזק מאי פעם Day one-יש לי דודא לטדי מ ?זה יושב עליי בול, מה לא מובן
{Pre-coro: Duda} Hombre caído, porque cada vez que suena, con el bombo y la caja entra más fuerte que nunca. Desde el día uno, tengo debilidad por Teddy. Me queda perfecto, ¿qué no se entiende?
{פזמון: טדי נגוסה} אומרים שזה גדול עליי לא, זה בול במידה, בול במידה, בול עליי אולי טיפה קטן עליי לא, זה בול במידה, יושב עלי, בול עליי
{Estribillo: Teddy Neguse} Dicen que me queda grande. No, me queda perfecto, me queda perfecto, me queda a mí. Quizá me queda un poco pequeño. No, me queda perfecto, me sienta bien, me queda a mí.
{וורס ב': טדי נגוסה} מנסים פה לחיות, לא עושים הנחות אם צריך דופקים ת׳ראש בתוך הקיר, הרבה שעות אם שואלים אנחנו באולפן כותבים שורות טובות שכולם מסביב ירוצו, לי אין שום זמן לבכות על זה שאין לי זמן לנשום או על זה שאין לי מה לרשום לא הגעתי עד לכאן בשביל לסתום משהו משדר אליי, שמעתי קול כל התדרים מסונכרנים עכשיו יובל יש לו דודא הוא נותן לי גב אף פעם לא יגיד אני כבד עליו שומר ת׳ראש צלול, עמוק בתוך הקרב שלם עם כל החלקים מהם אני מורכב לא בוחר לי צד, נשאר על אותו קו מצאתי בתוך הבפנים שלי מלא זהב הגוף שלי יודע שזה בול עליו
{Verso 2: Teddy Neguse} Aquí intentamos vivir; no damos concesiones. Si hace falta, nos damos de cabeza contra la pared durante horas. Si preguntan, estamos en el estudio escribiendo buenas barras. Que todos alrededor corran: yo no tengo tiempo de llorar por no tener tiempo para respirar o porque no tengo qué anotar. No llegué hasta aquí para callarme. Algo me está transmitiendo: escuché una voz. Todas las frecuencias están sincronizadas ahora. Yuval tiene la fiebre; me cubre la espalda. Nunca dirá que le resulto una carga. Mantengo la cabeza clara, en lo hondo de la batalla. En paz con todas las partes de las que estoy hecho. No elijo bando; me quedo en la misma línea. Encontré mucho oro dentro de mí. Mi cuerpo sabe que le queda perfecto.
{קדם פזמון: דודא} Man down כי זה בכל פעם שיש סאונד עם הקיק סנר בא חזק מאי פעם Day one-יש לי דודא לטדי מ ?זה יושב עליי בול, מה לא מובן
{Pre-coro: Duda} Hombre caído, porque cada vez que suena, con el bombo y la caja entra más fuerte que nunca. Desde el día uno, tengo debilidad por Teddy. Me queda perfecto, ¿qué no se entiende?
{פזמון: טדי נגוסה} אומרים שזה גדול עליי לא, זה בול במידה, בול במידה, בול עליי אולי טיפה קטן עליי לא, זה בול במידה, יושב עלי, בול עליי
{Estribillo: Teddy Neguse} Dicen que me queda grande. No, me queda perfecto, me queda perfecto, me queda a mí. Quizá me queda un poco pequeño. No, me queda perfecto, me sienta bien, me queda a mí.

Verbos de la canción Bul Alay - בול עליי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
Sin datos

Letra de la canción Bul Alay - בול עליי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
טדי
Teddy
נגוסה
Negosa
א'
A (letra)
וורס
verso
דודא
antojo/ansia
אומרים
dicen
שזה
que es/que
גדול
grande
עליי
sobre mí
לא
no
זה
esto
בול
justo/exacto
במידה
a la medida/en medida
אולי
quizá
טיפה
gota/un poco
קטן
pequeño
עלי
sobre mí
באזור
en la zona
שלי
mío
טילים
misiles/cohetes
על
sobre/en
הפחד
miedo
פה
aquí
הפך
se convirtió
את
marca de objeto (et)
כולנו
todos nosotros
סנילים
seniles
עלינו
sobre nosotros
אתגרים
desafíos
אחי
bro/hermano
תביא
trae (imp.)
לי
a mí/tengo
המצפון
conciencia
נקי
limpio
מה
qué
שנקרא
que se llama
סטרילי
estéril
בחיים
en la vida
האלה
estos
יכולתי
podía
לצאת
salir
הבנדיט
bandido
במקום
en lugar/en vez
לשבת
sentarse
בכלא
en la cárcel
יושב
se sienta
הביט
beat/ritmo
למדתי
aprendí
שכל
que/todo lo que
שצריך
que se necesita
להחליט
decidir
בסוף
al final
הכל
todo
עניין
asunto
של
de
השקפה
punto de vista
וזווית
y ángulo
למה
por qué
׳תה
tú (coloquial)
כועס
enojado
מתעצבן
te irritas
להרוס
destruir
לפני
antes de
ש׳תה
que tú (coloquial)
מבין
entiendes
אני
yo
מתכוון
me refiero/pretendo
מפנה
giras/diriges
ת׳גב
la espalda (ac.)
להוא
a ese (tipo)
שנתן
que dio
לך
a ti/te
כתף
hombro
כבד
pesado
עייף
cansado
מנסים
intentan
פה
aquí
לחיות
vivir
עושים
hacen
הנחות
concesiones/descuentos
אם
si
צריך
necesita/debe
דופקים
golpean
ת׳ראש
la cabeza (ac.)
בתוך
dentro de
הקיר
la pared
הרבה
mucho
שעות
horas
שואלים
preguntan
אנחנו
nosotros
באולפן
en el estudio
כותבים
escriben/escribimos
שורות
líneas
טובות
buenas
שכולם
que todos
מסביב
alrededor
ירוצו
correrán
אין
no hay
שום
ningún
זמן
tiempo
לבכות
llorar
שאין
que no hay
לנשום
respirar
או
o
לרשום
anotar
לא
no
הגעתי
llegué
עד
hasta
לכאן
hasta aquí/aquí
בשביל
para
לסתום
callarse/tapar
משהו
algo
משדר
transmite
אליי
a mí
שמעתי
oí
קול
voz/sonido
כל
todo/cada
התדרים
las frecuencias
מסונכרנים
sincronizados
עכשיו
ahora
יובל
Yuval (nombre)
יש
hay
לו
a él
הוא
él
נותן
da
גב
espalda/apoyo
אף
ni (en 'nunca')
פעם
vez
יגיד
dirá
עלייו
sobre él
שומר
guarda
צלול
claro
עמוק
profundo
הקרב
la batalla
שלם
entero
עם
con
החלקים
las partes
מהם
de ellos
אני
yo
מורכב
compuesto/complejo
לא
no
בוחר
elige
צד
lado
נשאר
permanece
על
sobre/en
אותו
el mismo/lo
קו
línea
מצאתי
encontré
בתוך
dentro de
הבפנים
el interior
מלא
lleno
זהב
oro
הגוף
el cuerpo
שלי
mío
יודע
sabe
שזה
que es/que
בול
justo/exacto
עליו
sobre él
קדם
pre-
Man
hombre
down
abajo
כי
porque
בכל
en cada
סאונד
sonido
עם
con
הקיק
bombo (kick)
סנר
caja (snare)
בא
viene
חזק
fuerte
מאי
que (jamás)?
Day
día
one
uno
יש
hay
לטדי
a/para Teddy
מ
de
יושב
se sienta
מה
qué
מובן
entendido/claro