איך שהיא יוצאת מהמכונית אליו
מבט קצר, לראות אם מישהו לא עקב
"הלוואי ודלת הכניסה פתוחה, "יש! היא מתרגשת
Así como sale del coche hacia él
Una mirada rápida, para ver si nadie la siguió
“Ojalá la puerta de entrada esté abierta. ¡Sí!”, se emociona
לוחצת על כפתור מטונף במעלית
קומה שנייה, שלישית, רביעית, חמישית
דינג דונג - הוא פותח לה והיא נכנסת
Presiona un botón mugriento en el ascensor
Segundo piso, tercero, cuarto, quinto
Ding dong — él le abre y ella entra
ובדירה הוא מביא לה תה צמחים
אוסף את שיערה לאחור ואז מתחיל
לשקת לה על הצוואר
בשקט ככה כמו שכבר מזמן איש לא ידע
בעלה חושב שהיא בעבודה
Y en el apartamento él le trae té de hierbas
Recoge su cabello hacia atrás y luego empieza
a besarle el cuello
Así en silencio, como hace mucho nadie sabía
Su marido piensa que ella está en el trabajo
מתלבשת תוך שניות
ותוך כדי כבר מתחילה להיות מוצפת ברגשות אשמה
אם הוא ישאל אני אגיד את האמת היא משקרת
Se viste en segundos
Y mientras tanto ya empieza a estar inundada de culpa
Si él pregunta, diré la verdad, ella miente
רוצה לחזור מוקדם, אולי הוא לא ירגיש
הילוך שני, שלישי, רביעי, חמישי
בום בום, הלב שלה דופק כשהיא נכנסת
Quiere volver temprano, quizá él no lo note
Segunda marcha, tercera, cuarta, quinta
Boom boom, su corazón late cuando entra
ובדירה מוסיקה, נרות, פרחים
סירים על הכיריים לארוחה שהוא מכין
טוב אתה שומע אז כבר נראה לי נדבר מחר"
"ד"ש לאשתך
מתוק, בדיוק סיים איזו שיחה
Y en el apartamento, música, velas, flores
Ollas en la estufa para una comida que él prepara
“Bueno, me oyes, así que supongo que hablaremos mañana”
“Saludos a tu esposa”
Cariño, él justo terminó alguna llamada
היא לא אמרה דבר גם לא לחברים
ובמיטה היא מצליחה להערים
"אח"כ מבטיחה "מחר אני בטוח מספרת
No dijo nada, ni siquiera a los amigos
Y en la cama logra engañar
Después promete: “Mañana seguro lo cuento”
דקות אורכות כשבועות, שעות כחודשים
שלוש עשרים ושש, ארבע וחמישים
טיק טוק, השעון לוחש היא מתקתקת
Los minutos se alargan como semanas, las horas como meses
Tres y veintiséis, cuatro y cincuenta
Tic tac, el reloj susurra, ella hace tic tac
ובדירה מעליהם יש מישהי כמוה מסתירה
ממישהו את זה שהיא יורדת לפעמים קומה
כמו הערב לדוגמה צלצל הטלפון
והוא ביטל אותה ברגע האחרון
Y en el apartamento encima de ellos hay alguien como ella que oculta
a alguien que a veces baja un piso
Como esta noche, por ejemplo, sonó el teléfono,
y él la canceló en el último momento
