זרעי הקיץ מתפזרים עם רוח סתיו ובאולם ההתעמלות כולם זרוקים על הגב את לא צוחקת, מבטך קפוא עכשיו ממה את מתרחקת?

Las semillas del verano se dispersan con el viento de otoño Y en el gimnasio todos yacen boca arriba No te ríes, tu mirada ahora está congelada ¿De qué te alejas?

קולות הילדים עולים עד הגגות ושתינו אוחזות ידיים נאחזות זו בזו אולי נברח היום נחליק ברחובות ממה את מפחדת?

Las voces de los niños suben hasta los tejados Y las dos nos tomamos de la mano, aferrándonos la una a la otra Quizá hoy escapemos, deslicémonos por las calles ¿A qué le tienes miedo?

נסטה מהשבילים, נשבור את הכללים

Nos desviaremos de los senderos, romperemos las reglas

אבל עכשיו מצלצלים פעמונים מעירים את הבנים ובוואדי שתי בנות רוקדות לעננים כל השעונים דממו לאבנים את נוגעת בי במבטים כמו בסרטים

Pero ahora suenan campanas que despiertan a los chicos Y en el valle dos chicas bailan hacia las nubes Todos los relojes enmudecieron como piedras Me tocas con las miradas Como en las películas

זרעי הקיץ מתפזרים עם הקולות אני רואה כהה כהה בתוך עינייך הכחולות מחר תגידי לי מילים מאוד גדולות אני אסע לשכוח

Las semillas del verano se dispersan con las voces Veo muy oscuro, muy oscuro dentro de tus ojos azules Mañana me dirás palabras muy grandes Me iré para olvidar

אתם תגורו בצללים והוא ילחש לך מילים של אנשים גדולים

Ustedes vivirán en las sombras Y él te susurrará palabras De los adultos

אבל עכשיו מצלצלים פעמונים מעירים את הבנים ובוואדי שתי בנות רוקדות לעננים כל השעונים דממו לאבנים את נוגעת בי במבטים כמו בסרטים

Pero ahora suenan campanas que despiertan a los chicos Y en el valle dos chicas bailan hacia las nubes Todos los relojes enmudecieron como piedras Me tocas con las miradas Como en las películas