Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lo Rotze Yoter - לא רוצה יותר
Lo Rotze Yoter - לא רוצה יותרMaor Edri - מאור אדרי

Canción Lo Rotze Yoter - לא רוצה יותר en hebreo

לא רוצה יותר להסתתר איך אני תמיד רק מוותר אני כבר לא יכול איתך יותר קומי צאי לך למקום אחר
Ya no quiero esconderme Cómo siempre solo me rindo Ya no puedo más contigo Levántate, vete a otro lugar
ואל תאמרי לי שלך כבר לא אכפת כי את הכל אני ניסיתי לא יכול יותר להשבר אני כבר לא קורא לך כל הטעויות שאת עשית תמיד ניסיתי להתעלם ולתקן תגידי איך זה יתכן
Y no me digas que ya no te importa Porque lo intenté todo Ya no puedo romperme más; ya no te llamo Todos los errores que cometiste, siempre intenté ignorarlos y arreglarlos; dime, ¿cómo es posible?
אני כבר לא יודע מה לעשות איתך עכשיו כל הדלתות אצלי סגורות את לא רוצה ללכת מתי תשחררי אותי אני צועק לך כבר משקר ומספר יש אחת אחרת בואי נגמור את זה יפה בינינו לא נותר עוד שום סיכוי לשנינו מתי תביני זה נגמר מתי תביני זה נגמר
Ya no sé qué hacer contigo ahora Todas las puertas están cerradas para mí; no quieres irte ¿Cuándo me soltarás? Te grito Ya miento y digo que hay otra Acabemos esto bien entre nosotros Ya no queda ninguna oportunidad para los dos ¿Cuándo entenderás que se acabó, cuándo entenderás que se acabó?
לא יכול יותר כבר לפחד לא אכפת לי כבר להתבודד אני אומר לך שאני נמצא כבר במקום אחר לא רוצה איתך להשאר
Ya no puedo tener miedo Ya no me importa estar solo Te digo que ya estoy en otro lugar No quiero quedarme contigo

Verbos de la canción Lo Rotze Yoter - לא רוצה יותר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לרצות
querer
להסתתר
esconderse
ס-ת-ר
להסתתר
esconderse
מותר
me rindo
ו-ת-ר
לוותר
rendirse
קומי
levántate (f.)
ק-ו-מ
לקום
levantarse
צאי
sal (f.)
י-צ-א
לצאת
salir
תאמרי
dirás (f.)
א-מ-ר
לומר
decir
נסיתי
intenté
נ-ס-ה
לנסות
intentar
להישבר
romperse
ש-ב-ר
להישבר
romperse
קורא
llamo
ק-ר-א
לקרוא
llamar
עשית
hiciste (f.)
ע-ש-ה
לעשות
hacer
להתעלם
ignorar
ע-ל-ם
להתעלם
ignorar
ולתקן
y arreglar
ת-ק-נ
לתקן
arreglar
תגידי
di (f.)
נ-ג-ד
להגיד
decir
יתכן
será posible/puede ser
ת-כ-נ
להיתכן
ser posible
יודע
sé
י-ד-ע
לדעת
saber
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לעשות
hacer
ללכת
ir
ה-ל-ך
ללכת
ir
תשחררי
liberarás (f.)
ש-ח-ר-ר
לשחרר
liberar
צועק
grito
צ-ע-ק
לצעוק
gritar
משקר
miento
ש-ק-ר
לשקר
mentir
ומספר
y cuento
ס-פ-ר
לספר
contar
בואי
ven (f.)
ב-ו-א
לבוא
venir
נגמר
terminaremos
ג-מ-ר
לגמור
terminar
נותר
queda
י-ת-ר
להיוותר
quedarse
תביני
entenderás (f.)
ב-י-נ
להבין
entender
נגמר
se acabó
ג-מ-ר
להיגמר
acabarse
לפחד
temer/tener miedo
פ-ח-ד
לפחד
temer
להתבודד
aislarse
ב-ד-ד
להתבודד
aislarse
אומר
digo
א-מ-ר
לומר
decir
נמצא
se encuentra/estoy
מ-צ-א
להימצא
encontrarse
להישאר
quedarse
ש-א-ר
להישאר
quedarse

Letra de la canción Lo Rotze Yoter - לא רוצה יותר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
לא
no
רוצה
quiero
ר-צ-ה
לרצות
querer
יותר
más
להסתתר
esconderse
ס-ת-ר
להסתתר
esconderse
איך
cómo
אני
yo
תמיד
siempre
רק
solo
מותר
me rindo
ו-ת-ר
לוותר
rendirse
כבר
ya
יכול
puedo
י-כ-ל
להיות מסוגל
poder
אתך
contigo
קומי
levántate (f.)
ק-ו-מ
לקום
levantarse
צאי
sal (f.)
י-צ-א
לצאת
salir
לך
a ti/para ti (f.)
למקום
al lugar
ק-ו-ם
למקם
ubicar
אחר
otro
א-ח-ר
ואל
y no
תאמרי
dirás (f.)
א-מ-ר
לומר
decir
לי
a mí
שלך
tuya
אכפת
importa
כי
porque
את
tú (f.)
הכל
todo
נסיתי
intenté
נ-ס-ה
לנסות
intentar
להישבר
romperse
ש-ב-ר
להישבר
romperse
קורא
llamo
ק-ר-א
לקרוא
llamar
כל
todo/cada
הטעויות
los errores
ט-ע-ה
לטעות
equivocarse
שאת
que tú (f.)
עשית
hiciste (f.)
ע-ש-ה
לעשות
hacer
להתעלם
ignorar
ע-ל-ם
להתעלם
ignorar
ולתקן
y arreglar
ת-ק-נ
לתקן
arreglar
תגידי
di (f.)
נ-ג-ד
להגיד
decir
זה
esto/eso
יתכן
será posible/puede ser
ת-כ-נ
להיתכן
ser posible
יודע
sé
י-ד-ע
לדעת
saber
מה
qué
לעשות
hacer
ע-ש-ה
לעשות
hacer
עכשו
ahora
הדלתות
las puertas
ד-ל-ת
אצלי
en mi casa
סגורות
cerradas
ס-ג-ר
לסגור
cerrar
ללכת
ir
ה-ל-ך
ללכת
ir
מתי
cuándo
תשחררי
liberarás (f.)
ש-ח-ר-ר
לשחרר
liberar
אותי
a mí / me
צועק
grito
צ-ע-ק
לצעוק
gritar
משקר
miento
ש-ק-ר
לשקר
mentir
ומספר
y cuento
ס-פ-ר
לספר
contar
יש
hay
אחת
una
א-ח-ד
אחרת
otra
א-ח-ר
בואי
ven (f.)
ב-ו-א
לבוא
venir
נגמר
terminaremos
ג-מ-ר
לגמור
terminar
יפה
bonito/bien
י-פ-ה
בינינו
entre nosotros
נותר
queda
י-ת-ר
להיוותר
quedarse
עוד
aún/más
שום
ningún
סכוי
posibilidad
לשנינו
para los dos
ש-נ-י
תביני
entenderás (f.)
ב-י-נ
להבין
entender
נגמר
se acabó
ג-מ-ר
להיגמר
acabarse
לפחד
temer/tener miedo
פ-ח-ד
לפחד
temer
להתבודד
aislarse
ב-ד-ד
להתבודד
aislarse
אומר
digo
א-מ-ר
לומר
decir
שאני
que yo
נמצא
se encuentra/estoy
מ-צ-א
להימצא
encontrarse
במקום
en un lugar
ק-ו-ם
למקם
ubicar
להישאר
quedarse
ש-א-ר
להישאר
quedarse