הלוואי שיכולתי לעבור במקומך
את מה שאת צריכה לעבור
הלוואי שיכולתי להרחיק ממך
את הצער ואת הקור
איך את יכולה לסמוך על המחר
אבן מכבידה על לבבך
כל הדרורים שרים אחרי חורף קר
וגם את תחזרי אל עצמך
Ojalá pudiera pasar en tu lugar
lo que tienes que pasar.
Ojalá pudiera alejar de ti
el dolor y el frío.
¿Cómo puedes confiar en el mañana?
Una piedra pesa sobre tu corazón.
Todos los gorriones cantan tras un invierno frío,
y tú también volverás a ti misma.
תעשי
כל מה שצריך לעבור את הלילה
כל מה שצריך לעבור את היום
כל מה שצריך לעבור את הלילה
תחזרי הביתה בשלום
Haz
todo lo necesario para pasar la noche,
todo lo necesario para pasar el día,
todo lo necesario para pasar la noche,
vuelve a casa a salvo.
הלוואי שיכולתי להרגיע אותך
למצוא בשבילך את המתוק שבמר
שתראי שגם דברים רעים באים וחולפים
לא רק הטוב נגמר
שתאהבי את עצמך בלב שלם
תראי אותך כמו שאני רואה
לאט לאט תוכלי לפרוש כנף
זו שעכשיו פצועה
Ojalá pudiera calmarte,
encontrar para ti lo dulce dentro de lo amargo,
que veas que también lo malo llega y pasa,
no solo lo bueno se termina.
Que te ames a ti misma con todo el corazón,
que te veas como yo te veo.
Poco a poco podrás desplegar un ala,
la que ahora está herida.
תעשי
כל מה שצריך לעבור את הלילה
כל מה שצריך לעבור את היום
כל מה שצריך לעבור את הלילה
תחזרי הביתה בשלום
Haz
todo lo necesario para pasar la noche,
todo lo necesario para pasar el día,
todo lo necesario para pasar la noche,
vuelve a casa a salvo.
הלוואי שיכולתי לעבור במקומך
את מה שאת צריכה לעבור
הלוואי שיכולתי להרחיק ממך
את הצער ואת הקור
איך את יכולה לסמוך על המחר
אבן מכבידה על לבבך
כל הדרורים שרים אחרי חורף קר
וגם את תחזרי אל עצמך
Ojalá pudiera pasar en tu lugar
lo que tienes que pasar.
Ojalá pudiera alejar de ti
el dolor y el frío.
¿Cómo puedes confiar en el mañana?
Una piedra pesa sobre tu corazón.
Todos los gorriones cantan tras un invierno frío,
y tú también volverás a ti misma.