Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Lanetsach - לנצח
Lanetsach - לנצחTohar - טהר

Canción Lanetsach - לנצח en hebreo

[ספוקן] ה-ל.נ.צ.ח על היד שלי זה סופי כי אני מ.א.ו.ש.ר וזה לתמיד לכל החבר'ה שלי רקפת על העור זה לא סתמי בתוך ים של מנאייק סירה של בחורים טובים ויש לי עיניים על היד זה בשביל להשאר ערני אני רוצה לתת מבט בול באישון של אלוהים אם הוא נתן לי את הפסנתר כנראה שזה בשבילי אז מנגן חזק, שברתי פעם זרת על קלידים הזיכרון שלי נמחק או שלא אני כבר לא זוכר כותב כלכך הרבה שירים כי יש כלכך הרבה דברים שאני לא אומר ואם אני קמתי היום כבר על זה בוא נאמר אמן יש לי אנשים שכאלה דברים אי אפשר להגיד עליהם אז מהיום אני מתחיל לרוץ אם עד עכשיו הלכתי אני יודע אלוהים בצד שלי זה כי ככה אני אמרתי ואם אני מת מחר תדעו חברים זאתי הצוואה שלי
[Hablado] ‘Para siempre’ en mi mano — eso es definitivo Porque estoy f-e-l-i-z, y es para siempre Para toda mi gente, un ciclamen en la piel — no es casual En un mar de bastardos, un bote de buenos chicos Y tengo ojos en la mano — es para mantenerme alerta Quiero mirar directo a la pupila de Dios Si Él me dio el piano, al parecer es para mí Así que toco fuerte, una vez me rompí el meñique en las teclas Mi memoria se borró, o quizá no — ya no me acuerdo Escribo tantas canciones porque hay tantas cosas que no digo Y si hoy me desperté — por eso digamos amén Tengo gente de la que no se pueden decir esas cosas Así que desde hoy empiezo a correr si hasta ahora caminaba Sé que Dios está de mi lado — porque así lo dije Y si muero mañana, sepan, amigos, este es mi testamento

Verbos de la canción Lanetsach - לנצח

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
להישאר
quedarse
שאר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
רוצה
quiero/quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
לתת
dar
נתנ
לָתֵת
dar
נתן
dio
נתנ
לָתֵת
dar
מנגן
toco (música)
נגן
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
שברתי
rompí
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
נמחק
fue borrado
מחק
לְהִמָּחֵק
borrarse
זוכר
recuerdo
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
כותב
escribo
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
אומר
digo
אמר
לוֹמַר
decir
קמתי
me levanté
קום
לָקוּם
levantarse
בוא
ven/vamos (imper.)
בוא
לָבוֹא
venir
נאמר
digamos / diremos
אמר
לוֹמַר
decir
להגיד
decir/contar
נגד
לְהַגִּיד
decir/contar
מתחיל
empiezo
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
לרוץ
correr
רוץ
לָרוּץ
correr
הלכתי
fui/anduve
הלך
לָלֶכֶת
ir/andar
יודע
ידע
לָדַעַת
saber
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir
מת
muere/morí (según контекст)
מות
לָמוּת
morir
תדעו
sabréis/saben
ידע
לָדַעַת
saber

Letra de la canción Lanetsach - לנצח

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ספוקן
spoken word (poesía hablada)
לְדַבֵּר
hablar
לנצח
para siempre
נצח
לְהִתְמִיד
persistir
על
sobre
היד
mano
יד
לָגַעַת
tocar
שלי
mi
זה
esto
סופי
final
סוף
לְסַיֵּם
terminar
כי
porque
אני
yo
מאושר
feliz
אשר
לִשְׂמוֹחַ
alegrarse
וזה
y esto
לתמיד
para siempre
תמיד
לְהִתְמִיד
persistir
לכל
para todos
החבר'ה
los chicos
חבר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
רקפת
ciclamen
לִפְרוֹחַ
florecer
העור
piel
עור
לא
no
סתמי
genérico/aleatorio
סתם
בתוך
dentro de
ים
mar
ים
לָשׁוּט
navegar
של
de
מנאיק
policías (argot)
סירה
barca/bote
לְהַפְלִיג
zarpar
בחורים
chicos
בחר
טובים
buenos
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
ויש
y hay
לי
a mí / tengo
עינים
ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
בשביל
para
להישאר
quedarse
שאר
לְהִישָּׁאֵר
quedarse
ערני
alerta
ערנ
רוצה
quiero/quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
לתת
dar
נתנ
לָתֵת
dar
מבט
mirada
נבט
לְהַבִּיט
mirar
בול
justo/exacto
באישון
en la pupila
אישון
אלהים
Dios
אם
si
הוא
él
נתן
dio
נתנ
לָתֵת
dar
את
marcador de objeto directo (et)
הפסנתר
piano
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
כנראה
probablemente
ראה
לְשַׁעֵר
suponer
שזה
que esto
בשבילי
para mí
אז
entonces
מנגן
toco (música)
נגן
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
חזק
fuerte
חזק
לְחַזֵּק
fortalecer
שברתי
rompí
שבר
לִשְׁבּוֹר
romper
פעם
vez/una vez
פעם
זרת
meñique
זרת
קלידים
teclas (piano)
לִלְחוֹץ
presionar
הזכרון
memoria
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
נמחק
fue borrado
מחק
לְהִמָּחֵק
borrarse
או
o
שלא
que no
כבר
ya
זוכר
recuerdo
זכר
לִזְכּוֹר
recordar
כותב
escribo
כתב
לִכְתּוֹב
escribir
כלכך
tan/tanto
כך
הרבה
mucho
שירים
canciones/poemas
שיר
לָשִׁיר
cantar
יש
hay
דברים
cosas
דבר
שאני
que yo
אומר
digo
אמר
לוֹמַר
decir
ואם
y si
קמתי
me levanté
קום
לָקוּם
levantarse
היום
hoy
בוא
ven/vamos (imper.)
בוא
לָבוֹא
venir
נאמר
digamos / diremos
אמר
לוֹמַר
decir
אמן
amén
אנשים
personas
אנש
שכאלה
semejantes/tales
אי
im-/no- (en locución fija)
אפשר
posible
אפשר
לְאַפְשֵׁר
posibilitar
להגיד
decir/contar
נגד
לְהַגִּיד
decir/contar
עליהם
sobre ellos/en ellos
מהיום
desde hoy
מתחיל
empiezo
חלל
לְהַתְחִיל
empezar
לרוץ
correr
רוץ
לָרוּץ
correr
עד
hasta
עכשו
ahora
הלכתי
fui/anduve
הלך
לָלֶכֶת
ir/andar
יודע
ידע
לָדַעַת
saber
בצד
al lado/en el lado
צדד
ככה
así
כך
אמרתי
dije
אמר
לוֹמַר
decir
מת
muere/morí (según контекст)
מות
לָמוּת
morir
מחר
mañana
תדעו
sabréis/saben
ידע
לָדַעַת
saber
חברים
amigos
חבר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
זאתי
esta (coloquial)
הצואה
testamento
צוה
לְהוֹרִישׁ
legar