אל תשאל אותי למה זעמו השחפים בכוח זעמם הם הצילו את חייך - כשהתחלת לעוף בתוך עשן העשב פנים אחרות אחזו בעיניך אל תשאל אותי למה זעמו השחפים רוחות חזקות טלטלו את כנפיך וכשנגמר העשן נפלת על החול כיסית את גופך הרועד בידיך "את פה?" שאלת "אני בוכה?" שאלת בעצמך לא יכולת לראות "אתה בוכה" לחשתי "אני איתך" לחשתי וליטפתי את פניך הרטובות

No me preguntes por qué se enfurecieron las gaviotas Con la fuerza de su furia salvaron tu vida - Cuando empezaste a volar dentro del humo de la hierba Otros rostros se apoderaron de tus ojos No me preguntes por qué se enfurecieron las gaviotas Vientos fuertes sacudieron tus alas Y cuando el humo terminó caíste sobre la arena Cubriste tu cuerpo tembloroso con tus manos "¿Estás aquí?" preguntaste "¿Estoy llorando?" preguntaste Tú mismo no podías ver "Estás llorando", susurré "Estoy contigo", susurré Y acaricié tu rostro mojado

כמה טוב שחזרת חיבקתי אותך ואספתי ממך את שרידי הכנפיים השחפים נקרו את העשן מגופך בדיוק כשנסחפת עם סופות המים אל תשאל אותי למה זעמו השחפים מרחוק את קול זעמם שמעתי פחדתי שלא תוכל לחזור קראתי לך בכל דרך שידעתי

Qué bueno que volviste, te abracé Y recogí de ti los restos de las alas Las gaviotas arrancaron el humo de tu cuerpo Justo cuando eras arrastrado por las tormentas de agua No me preguntes por qué se enfurecieron las gaviotas Desde lejos escuché el sonido de su ira Temí que no pudieras volver Te llamé de todas las formas que conocía

אי השחפים עמוק, עמוק בלב שם כנפי שחפים יתנפצו בסלעיו אף פעם לא תחיה בו רוח אדם לא יוכל לחזור מי שבא אל חופיו

La isla de las gaviotas está profunda, profunda en el corazón, allí Las alas de gaviotas se estrellarán contra sus rocas Nunca vivirá en ella espíritu humano No podrá regresar quien llegue a sus orillas

אל תשאל אותי למה זעמו השחפים בכוח זעמם הם הצילו את חייך- כשהתחלת לעוף בתוך עשן העשב פנים אחרות אחזו בעיניך אל תשאל אותי למה זעמו השחפים רוחות חזקות טלטלו את כנפיך וכשנגמר העשן נפלת על החול כיסית את גופך הרועד בידיך "את פה?" שאלת "אני בוכה?" שאלת בעצמך לא יכולת לראות "אתה בוכה" לחשתי "אני איתך" לחשתי אני שמחה שאתה לא מפסיק לבכות

No me preguntes por qué se enfurecieron las gaviotas Con la fuerza de su furia salvaron tu vida- Cuando empezaste a volar dentro del humo de la hierba Otros rostros se apoderaron de tus ojos No me preguntes por qué se enfurecieron las gaviotas Vientos fuertes sacudieron tus alas Y cuando el humo terminó caíste sobre la arena Cubriste tu cuerpo tembloroso con tus manos "¿Estás aquí?" preguntaste "¿Estoy llorando?" preguntaste Tú mismo no podías ver "Estás llorando", susurré "Estoy contigo", susurré Me alegra que no dejes de llorar