Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Yadaim Meluchlachot - ידיים מלוכלכות
Yadaim Meluchlachot - ידיים מלוכלכותShrekDiMC - שרק

Canción Yadaim Meluchlachot - ידיים מלוכלכות en hebreo

[פזמון] ידיים מלוכלכות זה עושה כתמים לא חלק מהעדר אנ'לא שה תמים לא עושה באף ת'מתאמפטמין לא דופק קטעים אחי זה לא מתאים מישהו מחפש ומנסה תמיד להפיל אותי בסוף יוצא מפסיד רגוע בשלי אני מפלס עתיד ואם אתה זורם איתי אחי בוא תעשה כוסית
[Estribillo] Manos sucias, eso deja manchas No soy parte del rebaño, no soy una oveja ingenua No me meto metanfetamina por la nariz No hago trucos, bro, eso no va conmigo Siempre hay alguien buscando e intentando Derribarme; al final termina perdiendo Tranquilo en lo mío, voy abriéndome futuro Y si fluyes conmigo, bro, ven y échate un trago
[וורס] על הביטים מתפוצץ כמו דינמיט מכור אל המשחק הזה כמו ניקוטין חי כמו אמינם אתה לא תבין אותי לפני הבאטלים מקיא בשירותים של הלבונטין עד הסוף עד המוות רוקנרול הופעות מריחואנה אלכוהול רוצח ביטים מרגיש כמו אבי הטחול העולם הזה גדול אני נולדתי לאכול אותו הולך לי טוב מאוד מוכן לכבוש אותו אין לי אוטו אבל מתפוצץ פה אוטוטו תבין ת'ראש שלי דוד מוכן לתקוף גם דוב יש לי נשק אוטומטי שיפתור הכל
[Verso] Reviento sobre los beats como dinamita Adicto a este juego como a la nicotina Vivo como Eminem, no me vas a entender Antes de las batallas vomito en los baños del Levontin Hasta el final, hasta la muerte: rock ’n’ roll Shows, marihuana, alcohol Matando beats, me siento como Avi HaTachol Este mundo es enorme; nací para devorarlo Me va muy bien, estoy listo para conquistarlo No tengo coche, pero estoy a punto de explotar aquí en cualquier momento Entiende mi cabeza, colega: listo para atacar hasta a un oso Tengo un arma automática que lo resuelve todo
[פזמון] ידיים מלוכלכות זה עושה כתמים לא חלק מהעדר אנ'לא שה תמים לא עושה באף ת'מתאמפטמין לא דופק קטעים אחי זה לא מתאים מישהו מחפש ומנסה תמיד להפיל אותי בסוף יוצא מפסיד רגוע בשלי אני מפלס עתיד ואם אתה זורם איתי אחי בוא תעשה כוסית
[Estribillo] Manos sucias, eso deja manchas No soy parte del rebaño, no soy una oveja ingenua No me meto metanfetamina por la nariz No hago trucos, bro, eso no va conmigo Siempre hay alguien buscando e intentando Derribarme; al final termina perdiendo Tranquilo en lo mío, voy abriéndome futuro Y si fluyes conmigo, bro, ven y échate un trago

Verbos de la canción Yadaim Meluchlachot - ידיים מלוכלכות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
עושה
hace
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
דופק
golpea/arma (argot)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear/hacer (argot)
מחפש
busca
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
ומנסה
y intenta
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
להפיל
derribar/tirar
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
derribar/tirar
יוצא
sale
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מפסיד
pierde
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
perder
מפלס
abre camino
פ-ל-ס
לְפַלֵּס
abrir camino
זורם
fluyes/vas con la corriente
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
fluir
בוא
ven (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תעשה
harás
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מתפוצץ
explota
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
תבין
entenderás
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
מקיא
vomita
ק-א-א
לְהַקִּיא
vomitar
רוצח
asesina (beats)
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
asesinar
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
נולדתי
nací
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
nacer
לאכל
comer
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
comer
הולך
va/anda
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/andar
לכבוש
conquistar
כ-ב-ש
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
לתקוף
atacar
ת-ק-ף
לִתְקוֹף
atacar
שיפתור
(que) resolverá
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
resolver

Letra de la canción Yadaim Meluchlachot - ידיים מלוכלכות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
ידים
manos
י-ד
מלוכלכות
sucias
ל-כ-ל-ך
לְלַכְלֵךְ
ensuciar
זה
esto/él (neut.)
עושה
hace
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
כתמים
manchas
כ-ת-ם
לְהַכְתִּים
manchar
לא
no
חלק
parte
ח-ל-ק
לְהִתְחַלֵּק
dividir(se)/compartir
מהעדר
del rebaño
ע-ד-ר
אנ'לא
yo no
שה
cordero
ש-ה
תמים
ingenuo/inocente
ת-מ-מ
באף
en la nariz
א-ף
ת׳מתאמפטמין
metanfetamina
דופק
golpea/arma (argot)
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear/hacer (argot)
קטעים
segmentos/trucos
ק-ט-ע
לְקַטֵּעַ
fragmentar/cortar
אחי
bro/mi hermano
א-ח
מתאים
apropiado
ת-א-מ
לְהַתְאִים
ajustar/encajar
מישהו
alguien
מחפש
busca
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
buscar
ומנסה
y intenta
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
intentar
תמיד
siempre
ת-מ-ד
להפיל
derribar/tirar
נ-פ-ל
לְהַפִּיל
derribar/tirar
אותי
me (obj.)
בסוף
al final
ס-ו-ף
יוצא
sale
י-צ-א
לָצֵאת
salir
מפסיד
pierde
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
perder
רגוע
tranquilo
ר-ג-ע
לְהֵירָגַע
calmarse
בשלי
a mi manera
ש-ל
אני
yo
מפלס
abre camino
פ-ל-ס
לְפַלֵּס
abrir camino
עתיד
futuro
ע-ת-ד
ואם
y si
אתה
tú (m.sg.)
זורם
fluyes/vas con la corriente
ז-ר-ם
לִזְרוֹם
fluir
אתי
conmigo
בוא
ven (imp.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
תעשה
harás
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
כוסית
chupito/copita
כ-ו-ס
ורס
verso (rap)
על
sobre/en
הביטים
los beats/ritmos
מתפוצץ
explota
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
כמו
como
דינמיט
dinamita
מכור
adicto
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
אל
hacia/a
המשחק
el juego
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
jugar
הזה
este (m.)
ניקוטין
nicotina
חי
vivo/vive
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
אמינם
Eminem
תבין
entenderás
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
לפני
antes de
הבאטלים
las batallas (rap)
מקיא
vomita
ק-א-א
לְהַקִּיא
vomitar
בשרותים
en el baño/servicios
ש-ר-ת
של
de
הלבונטין
Levontin (sala)
עד
hasta
הסוף
el final
ס-ו-ף
לְהִסְתַּיֵּם
terminar (intr.)
המות
la muerte
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
רוקנרול
rock and roll
הופעות
actuaciones
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
actuar/aparecer
מריחואנה
marihuana
אלכוהול
alcohol
רוצח
asesina (beats)
ר-צ-ח
לִרְצוֹחַ
asesinar
ביטים
beats/ritmos
מרגיש
siente
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
sentir
אבי
Avi (nombre)
הטחול
bazo
ט-ח-ל
העולם
el mundo
ע-ל-ם
גדול
grande
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
crecer
נולדתי
nací
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
nacer
לאכל
comer
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
comer
אותו
lo/a él (obj.)
הולך
va/anda
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir/andar
לי
a mí/tengo
טוב
bien/bueno
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar/hacer bien
מאד
muy
מוכן
listo
כ-ו-ן
לְהִתְכּוֹנֵן
prepararse
לכבוש
conquistar
כ-ב-ש
לִכְבּוֹשׁ
conquistar
אין
no hay
אוטו
coche
אבל
pero
פה
aquí
אוטוטו
ya mismo/en nada
ת׳ראש
la cabeza (t')
ר-א-ש
שלי
mi
דוד
David
לתקוף
atacar
ת-ק-ף
לִתְקוֹף
atacar
גם
también
דוב
oso
ד-ו-ב
יש
hay
נשק
arma
נ-ש-ק
אוטומטי
automático
שיפתור
(que) resolverá
פ-ת-ר
לִפְתּוֹר
resolver
הכל
todo
כ-ל-ל