[גשר: טונה]
בעוד שעה, בעוד שנה
...יהיה שמח, אה-הא
אני תמיד חוזר על המנגינה
...אה-הא
[Puente: Tuna]
En una hora, en un año
...será alegre, ajá
Siempre vuelvo a la melodía
...ajá
[וורס 1: טונה]
בדרך לגן עדן, עשרים וארבע סבן
תמיד יש איזו אבן על הלב
לאן שלא אגיע, יהיה מה שיפריע
לשמוח, ליהנות, להתלהב
או שזו תקופה כזו של חוסר בזמן
לחיים אין מקום ביומן
רק נרים את הראש, נצליח לכבוש ת׳בלאגן
הדאגות עד מעל הצוואר
אני חי בתקופת מעבר
לא חשוב תאריך, אני תמיד מחכה למחר
?כאילו מה
[Verso 1: Tuna]
Camino al paraíso, veinticuatro siete
Siempre hay como una piedra sobre el corazón
Adondequiera que llegue, habrá algo que moleste
Para alegrarme, disfrutar, entusiasmarme
O es una época así de falta de tiempo
La vida no tiene lugar en la agenda
Con solo alzar la cabeza, lograremos conquistar el desorden
Las preocupaciones por encima del cuello
Vivo en un período de transición
No importa la fecha, siempre espero a mañana
Como, ¿qué?
[גשר: טונה]
בעוד שעה, בעוד שנה
...יהיה שמח, אה-הא
אני תמיד חוזר על המנגינה
...אה-הא
[Puente: Tuna]
En una hora, en un año
...será alegre, ajá
Siempre vuelvo a la melodía
...ajá
[פזמון: שלומי סרנגה + (טונה)]
?למה לא עכשיו
(אני תמיד מוצא סיבות טובות לברוח)
?למה לא עכשיו
(בגלל ההוא, בגלל הזה, בגלל שנוח)
[Estribillo: Shlomi Saranga + (Tuna)]
¿Por qué no ahora?
(Siempre encuentro buenas razones para escapar)
¿Por qué no ahora?
(Por esto, por aquello, porque es cómodo)
[וורס 2: שלומי סרנגה + טונה]
מיפו עד אתונה
כל כריש או טונה
...כולם רוצים אותו דבר
קמים כל יום בבוקר
ומחכים לאושר
בתור ארוך שלא נגמר
כן, יו, אחת מחכה לדוור
אחד לתוספת שכר
ואני מחכה שהשחר יכה
ודברים יסתדרו כבר לבד
סיבות, תירוצים, נימוקים
וכולם מחכים מחכים
...ורק הזמן לא מחכה לאף אחד
[Verso 2: Shlomi Saranga + Tuna]
De Jaffa a Atenas
Cada tiburón o atún
...todos quieren lo mismo
Se levantan cada mañana
Y esperan la felicidad
En una fila larga que no termina
Sí, yo, una espera al cartero
Otro, un aumento de sueldo
Y yo espero a que amanezca
Y que las cosas se arreglen solas
Razones, excusas, argumentos
Y todos esperan, esperan
...y solo el tiempo no espera a nadie
[גשר: טונה]
בעוד שעה, בעוד שנה
...יהיה שמח, אה-הא
אני תמיד חוזר על המנגינה
...אה-הא
[Puente: Tuna]
En una hora, en un año
...será alegre, ajá
Siempre vuelvo a la melodía
...ajá
[פזמון: שלומי סרנגה + (טונה)]
?למה לא עכשיו
(אני תמיד מוצא סיבות טובות לברוח)
?למה לא עכשיו
(בגלל ההוא, בגלל הזה, בגלל שנוח)
[Estribillo: Shlomi Saranga + (Tuna)]
¿Por qué no ahora?
(Siempre encuentro buenas razones para escapar)
¿Por qué no ahora?
(Por esto, por aquello, porque es cómodo)
[וורס 3: טונה]
אחרי המבחן, בסוף הסמסטר
אחרי התיכון, הגיוס, הסילבסטר
אחרי הטיול, בסוף המבול
אחרי שיגיעו תשובות מהטסטר
נצא מהמינוס, נחצה את הנילוס
קודם אמצא לי דירה במרכז
אחרי שאוריד במשקל, הדו״ח יבוטל
אמצא עבודה ואז…
אחרי שנקים משפחה תגיע ברכה
אחרי שנחתן ת׳ילדים
אחרי שיבנו פה רכבת קלה
ויהיה לי נדלן במרכז מאדים
עם כל הפחדים וכל השלדים
לקחת ת׳זמן כמובן מאליו
לפני שתרגיש שחייך עברו רק בדרך אגב
[Verso 3: Tuna]
Después del examen, al final del semestre
Después del bachillerato, el reclutamiento, el fin de año
Después del viaje, al final del diluvio
Después de que lleguen respuestas del examinador
Saldremos del descubierto, cruzaremos el Nilo
Primero me encontraré un piso en el centro
Después de que baje de peso, anularán la multa
Encontraré trabajo y entonces...
Después de formar una familia, llegará la bendición
Después de casar a los niños
Después de que construyan aquí un tren ligero
Y tendré bienes raíces en el centro de Marte
Con todos los miedos y todos los esqueletos
Dando por sentado el tiempo
Antes de que sientas que tu vida pasó solo de pasada
[פזמון: שלומי סרנגה + (טונה)]
?למה לא עכשיו
(אני תמיד מוצא סיבות טובות לברוח)
?למה לא עכשיו
(...לפני שלא תוכל לעצמך לסלוח)
[Estribillo: Shlomi Saranga + (Tuna)]
¿Por qué no ahora?
(Siempre encuentro buenas razones para escapar)
¿Por qué no ahora?
(...antes de que no puedas perdonarte)