[וורס 1]
בראשי אותה תמונה
כשאת הולכת בשכונה
דיבור מפולפל ובלונד מחומצן שמסתיר
שיער מקורזל ויפה
אני שיניתי גישה
כשאת הפכת לאישה
אישה אמיתית כזאת שופעת ומלאה בקימורים
ואני? נער שחולם חלומות רטובים
[Verso 1]
En mi cabeza, la misma imagen
cuando caminas por el barrio
Charla pícara y un rubio decolorado que oculta
un pelo rizado y hermoso
Cambié de enfoque
cuando te convertiste en mujer
Una mujer de verdad, tan exuberante y llena de curvas
¿Y yo? Un chico que sueña sueños húmedos
[פזמון]
הוי כפרה שלי
הוי כפרה שלי
הוי כפרה שלי
את כבר לא תהיי שלי
[Estribillo]
Ay, mi amor
Ay, mi amor
Ay, mi amor
Ya no serás mía
[וורס 2]
בראשי אותה תמונה
כשאת רוקדת במסיבה
איך תפסתי לך ת'יד ואמרתי
סלחי לי כפרה אולי את במקרה מפתח תקווה
אמרת לי לך קיבינימט, ואז צחקת וענית שכן
עניתי וואלה זה גורל מכתוב מאלוהים
כפרה יש לך טרמפ הביתה הלילה
[Verso 2]
En mi cabeza, la misma imagen
cuando bailas en la fiesta
Cómo te agarré la mano y dije:
«Perdona, amor, ¿eres por casualidad de Petaj Tikva?»
Me dijiste: «Vete al carajo», luego te reíste y respondiste que sí.
Contesté: «Wala, es el destino, maktub de Dios».
Amor, te llevo a casa esta noche.
[פזמון]
הוי כפרה שלי
הוי כפרה שלי
הוי כפרה שלי
את כבר לא תהיי שלי
[Estribillo]
Ay, mi amor
Ay, mi amor
Ay, mi amor
Ya no serás mía
[וורס 3]
איך הגשמנו כל פנטזיה חולנית
בכל סיטואציה אינטרקציה צבעונית
תגידי מתי המעטנו בערכה של אינטימיות מתוקה
שמפיגה ת'מועקה, כל מהותה תשוקה
איך רק את ידעת מה חשקה נפשי
אין מגע נבוך, ואין מילה טפשית
אני לא רוצה שתתלבשי
אף פעם
כולך אישה כולך נשית
עשית אותי חלש
מגיע לך עיטור העוז, מגיע לך צל"ש
עשית סלט את אמא של שבת
ואני חוש חש הבלש סקרן לדעת את הגוף שלך
רק את הגוף שלך
[Verso 3]
Cómo cumplimos cada fantasía retorcida
En cada situación, una interacción colorida
Dime, ¿cuándo subestimamos el valor de la dulce intimidad
que alivia la angustia, cuya esencia es la pasión?
Cómo solo tú sabías lo que deseaba mi alma
Sin caricia torpe ni palabra tonta
No quiero que te vistas
nunca
Eres toda mujer, toda feminidad
Me volviste débil
Te mereces la Medalla al Valor; te mereces una mención de honor
Hiciste una ensalada; eres la «Madre del Shabat»
Y yo, Jush-Jash el detective, con ganas de conocer tu cuerpo
Solo tu cuerpo
[פזמון]
הוי כפרה שלי
הוי כפרה שלי
הוי כפרה שלי
את כבר לא תהיי שלי
[Estribillo]
Ay, mi amor
Ay, mi amor
Ay, mi amor
Ya no serás mía
[וורס 4]
איך אהבנו ללמוד אחד השנייה, בשם התאווה
ואיך למדנו לעשות אהבה, בלי אהבה
הלילות האלו רק שלנו
ולא אכפת לי שאף אחד לא יבין אותנו
לא עוללנו רע לאיש ולא הרגנו אף אחד
?אז תגידי לי במה פשענו? במה חטאנו
[Verso 4]
Cómo nos encantaba aprender el uno de la otra, en nombre del deseo,
y cómo aprendimos a hacer el amor sin amor.
Estas noches son solo nuestras,
y no me importa que nadie nos entienda.
No hicimos daño a nadie ni matamos a nadie,
así que dime, ¿en qué pecamos? ¿Cuál fue nuestro delito?
[פזמון] X2
הוי כפרה שלי
הוי כפרה שלי
הוי כפרה שלי
את כבר לא תהיי שלי
[Estribillo] X2
Ay, mi amor
Ay, mi amor
Ay, mi amor
Ya no serás mía