La primera radical de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.
Singular
Plural
Forma de la palabra
Persona
Masculino
Femenino
Masculino
Femenino
Tiempo presente
חוֹשֵׁק
joshek
m. deseo(-as,-a)
חוֹשֶׁקֶת
josheket
f. deseo(-as,-a)
חוֹשְׁקִים
joshkim
m. deseamos(-áis,-an)
חוֹשְׁקוֹת
joshkot
f. deseamos(-áis,-an)
Tiempo pasado
חָשַׁקְתִּי
jashakti
deseé
חָשַׁקְנוּ
jashaknu
deseamos
חָשַׁקְתָּ
jashakta
m. deseaste
חָשַׁקְתְּ
jashakt
f. deseaste
חֲשַׁקְתֶּם
jashaktem
m. deseasteis
חֲשַׁקְתֶּן
jashakten
f. deseasteis
חָשַׁק
jashak
él deseó
חָשְׁקָה
jashka
ella deseó
חָשְׁקוּ
jashku
desearon
Tiempo futuro
אֶחְשֹׁק ~ אחשוק
ejshok
desearé
נַחְשֹׁק ~ נחשוק
najshok
desearemos
תַּחְשֹׁק ~ תחשוק
tajshok
m. desearás
תַּחְשְׁקִי
tajsheki
f. desearás
תַּחְשְׁקוּ
tajsheku
m. desearéis
תַּחְשֹׁקְנָה ~ תחשוקנה
tajshokna
f. desearéis
יַחְשֹׁק ~ יחשוק
yajshok
él deseará
תַּחְשֹׁק ~ תחשוק
tajshok
ella deseará
יַחְשְׁקוּ
yajsheku
ellos desearán
תַּחְשֹׁקְנָה ~ תחשוקנה
tajshokna
ellas desearán
Imperativo
חֲשֹׁק! ~ חשוק!
jashok!
(a un hombre) desea!
חִשְׁקִי!
jishki!
(a una mujer) desea!
חִשְׁקוּ!
jishku!
(a los hombres) desead!
חֲשֹׁקְנָה! ~ חשוקנה!
jashokna!
(a los mujeres) desead!
Infinitivo
לַחְשֹׁק ~ לחשוק
lajshok
desear
Tiempo presente
Singular
Masculino
חוֹשֵׁק
joshek
m. deseo(-as,-a)
Femenino
חוֹשֶׁקֶת
josheket
f. deseo(-as,-a)
Plural
Masculino
חוֹשְׁקִים
joshkim
m. deseamos(-áis,-an)
Femenino
חוֹשְׁקוֹת
joshkot
f. deseamos(-áis,-an)
Tiempo pasado
1.º (Yo) Persona
Singular
חָשַׁקְתִּי
jashakti
deseé
Plural
חָשַׁקְנוּ
jashaknu
deseamos
Tiempo pasado
2.º (Tú) Persona
Singular
Masculino
חָשַׁקְתָּ
jashakta
m. deseaste
Femenino
חָשַׁקְתְּ
jashakt
f. deseaste
Plural
Masculino
חֲשַׁקְתֶּם
jashaktem
m. deseasteis
Femenino
חֲשַׁקְתֶּן
jashakten
f. deseasteis
Tiempo pasado
3.º (Él/Ella) Persona
Masculino
חָשַׁק
jashak
él deseó
Femenino
חָשְׁקָה
jashka
ella deseó
Tiempo futuro
1.º (Yo) Persona
Singular
אֶחְשֹׁק ~ אחשוק
ejshok
desearé
Plural
נַחְשֹׁק ~ נחשוק
najshok
desearemos
Tiempo futuro
2.º (Tú) Persona
Singular
Masculino
תַּחְשֹׁק ~ תחשוק
tajshok
m. desearás
Femenino
תַּחְשְׁקִי
tajsheki
f. desearás
Plural
Masculino
תַּחְשְׁקוּ
tajsheku
m. desearéis
Femenino
תַּחְשֹׁקְנָה ~ תחשוקנה
tajshokna
f. desearéis
Tiempo futuro
3.º (Él/Ella) Persona
Singular
Masculino
יַחְשֹׁק ~ יחשוק
yajshok
él deseará
Femenino
תַּחְשֹׁק ~ תחשוק
tajshok
ella deseará
Plural
Masculino
יַחְשְׁקוּ
yajsheku
ellos desearán
Femenino
תַּחְשֹׁקְנָה ~ תחשוקנה
tajshokna
ellas desearán
Imperativo
Singular
Masculino
חֲשֹׁק! ~ חשוק!
jashok!
(a un hombre) desea!
Femenino
חִשְׁקִי!
jishki!
(a una mujer) desea!
Plural
Masculino
חִשְׁקוּ!
jishku!
(a los hombres) desead!
Femenino
חֲשֹׁקְנָה! ~ חשוקנה!
jashokna!
(a los mujeres) desead!
Infinitivo
לַחְשֹׁק ~ לחשוק
lajshok
desear
Palabra
Raíz
Parte de la oración
Significado
Raíz
ח - שׁ - ק
Parte de la oración
Sustantivo
deseo, impulso
Raíz
ח - שׁ - ק
Parte de la oración
Verbo
ser deseado, codiciado
Raíz
ח - שׁ - ק
Parte de la oración
Verbo
tener ganas (de), desear
Raíz
ח - שׁ - ק
Parte de la oración
Verbo
desear, codiciar (ב-)