Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Holchim Lehishtage’a - הולכים להשתגע
Holchim Lehishtage’a - הולכים להשתגעEyal Golan - אייל גולן & Moshe Peretz - משה פרץ

Canción Holchim Lehishtage’a - הולכים להשתגע en hebreo

היום אני הולך להשתגע היום נצעק חזק ברחובות נכון תגיד לי כי אין אחד שלא יודע בינינו זה היה חייב לקרות
Hoy voy a volverme loco Hoy vamos a gritar fuerte en las calles ¿Verdad? Dime, porque no hay nadie que no lo sepa Entre nosotros, esto tenía que pasar
והלילה איזה לילה כולם עולים למעלה בקצב אחד קרוב קרוב קרוב איזה לילה כולם עולים למעלה תרימו את היד קרוב קרוב קרוב
Y esta noche, qué noche, todos suben arriba En un solo ritmo, cerca, cerca, cerca Qué noche, todos suben arriba Levanten la mano, cerca, cerca, cerca
היום אני הולך להתפרע היום נשרוף את כל הרחבות נכון מכל פינה אתה שומע נכון עזוב (עזוב אותך משה) כולם פה כבר בשיגעון
Hoy voy a desatarme Hoy vamos a prender fuego a todas las pistas ¿Verdad? Se oye desde cada rincón, ¿verdad? Déjalo (déjalo, Moshe), aquí ya todos están enloquecidos
עכשיו אתה רגוע תכף זה עולה שוב מתחיל מחדש תמיד תהיה בטוח תפתח את העיניים אף פעם אל תשכח
Ahora estás tranquilo; en seguida volverá a subir, empieza de nuevo Siempre estate seguro; abre los ojos, nunca lo olvides

Verbos de la canción Holchim Lehishtage’a - הולכים להשתגע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
הולך
ir, caminar
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
להשתגע
volverse loco
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
volverse loco
נצעק
gritar
צ-ע-ק
לִצְעֹק
gritar
תגיד
decir
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
יודע
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
היה
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לקרות
ocurrir
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
עולים
subir
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
תרימו
levantar
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
להתפרע
desmadrarse/volverse salvaje
פ-ר-ע
לְהִתְפָּרֵעַ
desmadrarse
נשרף
quemar
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
quemar
שומע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
עזב
dejar
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
dejar
עולה
subir
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
מתחיל
empezar/comenzar
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
empezar
תהיה
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
תפתח
abrir
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
תשכח
olvidar
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar

Letra de la canción Holchim Lehishtage’a - הולכים להשתגע

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
היום
hoy
אני
yo
הולך
ir, caminar
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
להשתגע
volverse loco
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
volverse loco
נצעק
gritar
צ-ע-ק
לִצְעֹק
gritar
חזק
fuerte
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
fortalecer
ברחובות
en las calles
ר-ח-ב
לְשׁוֹטֵט
pasear
נכון
correcto
תגיד
decir
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
לי
a mí
כי
porque
אין
no hay
אחד
uno
א-ח-ד
שלא
que no
יודע
saber
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
בינינו
entre nosotros
זה
esto
היה
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
חיב
obligado/debe
ח-י-ב
לְחַיֵּב
obligar
לקרות
ocurrir
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
והלילה
esta noche
איזה
qué (tipo de)
לילה
noche
לָלוּן
pernoctar
כולם
todos
עולים
subir
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
למעלה
arriba
לַעֲלוֹת
subir
בקצב
a ritmo
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
marcar el ritmo
קרוב
cerca
ק-ר-ב
לְקָרֵב
acercar
תרימו
levantar
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
את
marcador del objeto directo (et)
היד
mano
י-ד
לְהוֹשִׁיט
extender (la mano)
להתפרע
desmadrarse/volverse salvaje
פ-ר-ע
לְהִתְפָּרֵעַ
desmadrarse
נשרף
quemar
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
quemar
כל
todo
הרחבות
pistas de baile
ר-ח-ב
לְהַרְחִיב
ensanchar
מכל
de todo
פנה
esquina/rincón
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
girar
אתה
שומע
oír
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
עזב
dejar
ע-ז-ב
לַעֲזֹב
dejar
אותך
a ti (masc.)
משה
Moisés
פה
aquí
לִהְיוֹת
ser/estar
כבר
ya
בשגעון
en la locura
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
volverse loco
עכשו
ahora
רגוע
tranquilo
ר-ג-ע
לְהַרְגִּיעַ
calmar
תכף
enseguida/pronto
עולה
subir
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
שוב
de nuevo
מתחיל
empezar/comenzar
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
empezar
מחדש
de nuevo
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
renovar
תמיד
siempre
תהיה
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בטוח
seguro
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
confiar
תפתח
abrir
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
העינים
ojos
ע-י-נ
לִרְאוֹת
ver
אף
ni/aún
פעם
vez
פ-ע-מ
לְפַעֵם
latir/pulsar
אל
no (prohibición)
תשכח
olvidar
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
olvidar