פני קטיפה שראיתי רוך ותמימות של פורקן נעורים בך לגעת רציתי ולא היו בך חיים

Un rostro de terciopelo que vi Suavidad e inocencia de desahogo juvenil Quise tocarte Y no había vida en ti

שמך חקוק על האבן רק אהבה נשארה לי בלב את עכשיו בגן עדן ולי נשאר הכאב -

Tu nombre está grabado en la piedra Solo el amor me quedó en el corazón Ahora estás en el cielo Y a mí me quedó el dolor —

אמרת שהגשם ישטוף את הדמעות אבל הגשם הפסיק והדמעות ממשיכות הן זולגות אל הקבר החם יורדות בכל העולם

Dijiste que la lluvia lavaría las lágrimas Pero la lluvia se detuvo y las lágrimas siguen fluyendo Se deslizan hacia la tumba cálida Caen por todo el mundo

מלבדך לא הייתה לי אף נערה לא אהבתי לפני אמונים לך שמרתי ואשמור לך גם אחרי

Aparte de ti no tuve a nadie No amé a ninguna chica antes Te guardé fidelidad Y te la guardaré también después

פני קטיפה בשמיים לי מחייכת מבין עננים את עוצמת עיניים ומתכסה לך בתכריכים -

Un rostro de terciopelo en el cielo Me sonríe entre las nubes Cierras los ojos Y te cubres con mortajas —

אמרת שהגשם ישטוף את הדמעות אבל הגשם הפסיק והדמעות ממשיכות הן זולגות אל הקבר החם יורדות בכל העולם

Dijiste que la lluvia lavaría las lágrimas Pero la lluvia se detuvo y las lágrimas siguen fluyendo Se deslizan hacia la tumba cálida Caen por todo el mundo