Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Bamperim - באמפרים
Bamperim - באמפריםNess & Stilla - נס וסטילה

Canción Bamperim - באמפרים en hebreo

[בית א': נס & סטילה] (תקשיב סטילה אנ'לא צוחקת איתך) ערב טוב, ערב מצוין הטרמפ משוריין רבע כוס רום ביד באתי במוד מסוים (באגיז, טופ, סניקרס) בלילות כמו עטלף (או) ועפה ללפללנד (או, יה) אטוטלור, נדבר מחר
[Verso 1: Nes y Stilla] (Escucha, Stilla, no estoy bromeando contigo) Buenas noches, una noche excelente El aventón está asegurado Un cuarto de vaso de ron en la mano Vine con cierto mood (baggy, top, zapatillas) De noche como un murciélago (oh) Y volando a Laponia (oh, yeah) Atotalor, hablamos mañana
[קדם-פזמון: סטילה & נס] כל הלילה בלאגן (שוט) על הגג, מסתבך I need my mama (Yeah) יש עליי משטרות ,GTA ,יי-פי-איי ,GPS מכבה לא הבנתי מה אמרת, יא גנוב (נודר) דבר ללאמפה (נודר) כי כולי נוסעת כמו צ'אחלה ושיזדיין הטמבון (סמאללה)
[Pre-Coro: Stilla y Nes] Toda la noche desmadre (shot), en el techo, metiéndome en líos I need my mama (Yeah) Tengo a la poli encima, GTA, YPA, apago el GPS No entendí lo que dijiste, loco (lo juro) Háblale a la lámpara (lo juro) Porque conduzco como una boba Y que se joda el parachoques (smalla)
[פזמון: סטילה & נס] שם גז על הבאמפרים שם גז על הבאמפר, באמפר שם גז על הבאמפרים (יה, יה) שם פס על החארטה בארטה שמה גז על הבאמפרים שמה גז על הבאמפר, באמפר שמה גז על הבאמפרים ושמה גז על הבאמפ באמפר
[Estribillo: Stilla y Nes] Le piso al gas sobre los badenes Le piso al gas en el badén, badén Le piso al gas sobre los badenes (yeah, yeah) Paso de tanta cháchara Ella le pisa al gas sobre los badenes Ella le pisa al gas en el badén, badén Ella le pisa al gas sobre los badenes Y le pisa al gas en el badén Badén
[בית ב': נס] פאק, אני לא בארבי אל תשאל'תי מה המספר שלי, זה לא רלוונטי, בוי ראסמי, גדלתי עם ערסים כל השופוני ש'ך מעניין לי את השאסי, בוי (אוו) אנ'לא אליהו הנביא (שלוק) וודקה פאק על המושב האחורי (זוז) שוטגאן סטילה על הראמפאפמפם חרא על החארטה בארטה
[Verso 2: Nes] Fuck, no estoy en Barby No me pidas el número, no viene al caso, boy En serio, crecí con arsim Todo tu farde me importa un chasis, boy (uh) No soy Elías el Profeta — sorbo — vodka Sexo en el asiento de atrás — corre — shotgun Stilla en el ram-pa-pam-pam Mierda para toda esa cháchara
[קדם-פזמון: סטילה & נס] כל הלילה בלאגן (שוט) על הגג, מסתבך I need my Mama (Yeah) יש עליי משטרות ,GTA ,יי-פי-איי ,GPS מכבה לא הבנתי מה אמרת, יא גנוב (נודר) דבר ללאמפה (נודר) כי כולי נוסעת כמו צ'אחלה ושיזדיין הטמבון (סמאללה)
[Pre-Coro: Stilla y Nes] Toda la noche desmadre (shot), en el techo, metiéndome en líos I need my Mama (Yeah) Tengo a la poli encima, GTA, YPA, apago el GPS No entendí lo que dijiste, loco (lo juro) Háblale a la lámpara (lo juro) Porque conduzco como una boba Y que se joda el parachoques (smalla)
[פזמון: סטילה & נס] שם גז על הבאמפרים שם גז על הבאמפר, באמפר שם גז על הבאמפרים (יה, יה) שם פס על החארטה בארטה שמה גז על הבאמפרים שמה גז על הבאמפר, באמפר שמה גז על הבאמפרים ושמה גז על הבאמפ
[Estribillo: Stilla y Nes] Le piso al gas sobre los badenes Le piso al gas en el badén, badén Le piso al gas sobre los badenes (yeah, yeah) Paso de tanta cháchara Ella le pisa al gas sobre los badenes Ella le pisa al gas en el badén, badén Ella le pisa al gas sobre los badenes Y le pisa al gas en el badén
[בית ג': סטילה] עולה על ההגה כמו אבי אברום פאקרים תיזהרו, או שיט ערבבתי בקארדי עם רום שתי כוסות, אני בשוונג רגל על הגז, אני קופץ ת'באמפ הם צועקים השם יישמור כמו בית חב"ד חמש כוכבים עליי, אנ'לא עוצר בצד ואם הם יתפסו אותי אני שותק כמו דג
[Verso 3: Stilla] Me pongo al volante como Avi Avrum F–ckers, cuidado, oh shit Mezclé Bacardí con ron Dos copas, voy en racha Pie al gas, salto el badén Gritan “¡Dios nos guarde!” como una Casa Jabad Cinco estrellas encima, no me orillo Y si me atrapan, me quedo callado como un pez
[גשר: סטילה] ממ, יה, שום דבר לא בא לי בקלות יה, שום דבר לא בא לי בחינם 'יה,בטח לא הצלחתי בקומבינה, ביצ אני לא רפי ולא גינת, נשמה, אני פושטק לא מסתנוור מכסף, דחוף לתחת ת'מוסטנג עדין בטרנטה, שדה נחמיה עד גוש דן משאיר אבק ונעלם כמו הדר מוכתר (יא הו) על הגג כמו גינדי (יא הו) דרינקים עם הדרים טים (יא הו) אל תבוא עלינו בינקי (פיי) ביצ', פליז, מה שתית, ויטמינצ'יק? (יא הוו) הם חמים עליי, שישליק ונשבע אנלא מבין מה עשיתי כל החארטה בארטה על הזיבי מצפצף על כולם כמו ביפ-ביפ
[Puente: Stilla] Mm, yeah, nada me viene fácil Yeah, nada me viene gratis Yeah, claro que no triunfé con una movida, bitch No soy Rafi ni Ginat, cariño, soy un gamberro No me deslumbra el dinero — métete el Mustang por el culo Sigo en una tartana, de Sde Nehemia a Gush Dan Dejo polvo y desaparezco como Hadar Muchtar (ya ho) En la azotea como Gindi (ya ho) Tragos con el Dream Team (ya ho) No vengas contra nosotros, Binky (puaj) Bitch, please, ¿qué bebiste, Vitamanchik? (ya hu) Están calientes conmigo — shashlik Y juro que no entiendo qué hice Toda esa cháchara pa’ mi zibi Pito a todos como bip-bip
[סגיר: סטילה, נס & נס & סטילה] שם גז על הבאמפרים שם גז על הבאמפר, באמפר שם גז על הבאמפרים (יה, יה) שם פס על החארטה בארטה שמה גז על הבאמפרים שמה גז על הבאמפר, באמפר שמה גז על הבאמפרים שם פס על החארטה
[Outro: Stilla, Nes y Nes y Stilla] Le piso al gas sobre los badenes Le piso al gas en el badén, badén Le piso al gas sobre los badenes (yeah, yeah) Paso de tanta cháchara Ella le pisa al gas sobre los badenes Ella le pisa al gas en el badén, badén Ella le pisa al gas sobre los badenes Paso de la cháchara

Verbos de la canción Bamperim - באמפרים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תקשיב
escucha (imp.)
קשב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
צוחקת
ríe (ella)
צחק
לִצְחוֹק
reír
באתי
vine/llegué
בוא
לָבוֹא
venir
ועופה
y (ella) vuela
עוף
לָעוּף
volar
נדבר
hablaremos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מסתבך
se complica
סבך
לְהִסְתַּבֵּךְ
complicarse/enredarse
need
necesito
to need
necesitar
מכבה
apaga
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
הבנתי
entendí
בין
לְהָבִין
entender
אמרת
dijiste
אמר
לוֹמַר
decir
נודר
lo juro (arg.)
נדר
לִנְדּוֹר
jurar/hacer voto
דבר
habla (imp.)
דבר
לְדַבֵּר
hablar
נוסעת
conduce/va (ella)
נסע
לִנְסוֹעַ
conducir/ir
ושיזדין
que se joda
זון (סל.)
לְהִזְדַּיֵּן (סל.)
follar (vulg.)
שם
pone (él)
שום
לָשִׂים
poner
שמה
pone (ella)
שום
לָשִׂים
poner
תשאלתי
pregúntame (contracción)
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
גדלתי
crecí
גדל
לִגְדּוֹל
crecer
זוז
¡muévete!
זוז
לָזוּז
moverse
עולה
sube
עלה
לַעֲלוֹת
subir
תזהרו
¡tened cuidado!
זהר
לְהִזָּהֵר
tener cuidado
ערבבתי
mezclé
ערבב
לְעַרְבֵּב
mezclar
קופץ
salta
קפץ
לִקְפּוֹץ
saltar
צועקים
gritan
צעק
לִצְעוֹק
gritar
ישמור
guardará
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar/proteger
עוצר
para
עצר
לַעֲצוֹר
parar
יתפסו
atraparán
תפס
לִתְפּוֹס
atrapar
שותק
callo
שתק
לִשְׁתּוֹק
callar
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
הצלחתי
tuve éxito
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
מסתנור
se deslumbra
סנוור
לְהִסְתַּנְוֵר
deslumbrarse
משאיר
deja
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
ונעלם
y desaparece
עלם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
תבוא
vendrás
בוא
לָבוֹא
venir
שתית
bebiste
שתה
לִשְׁתוֹת
beber
ונשבע
y juro
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
מבין
entiendo
בון/בין
לְהָבִין
entender
עשיתי
hice
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
מצפצף
pitar; me da igual (arg.)
צפצף
לְצַפְצֵף
pitar

Letra de la canción Bamperim - באמפרים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa; casa
בית
לִבְנוֹת
construir
א׳
A (primera)
נס
Nes (nombre) / milagro
נסס
סטילה
Stilla (nombre)
תקשיב
escucha (imp.)
קשב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
אנ׳לא
yo no
צוחקת
ríe (ella)
צחק
לִצְחוֹק
reír
אתך
contigo
את
ערב
tarde/noche
ערב
לְהֵעָרֵב?
טוב
bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar/hacer el bien
מצוין
excelente
צין
לְצַיֵּן
señalar/marcar
הטרמפ
aventón (viaje)
משרין
blindado/asegurado (argot)
שרן
לְשָׁרְיֵן
blindar/asegurar
רבע
cuarto (¼)
רבע
כוס
vaso
כוס
לְמַזּוֹג?
רום
ron
ביד
en la mano
ידד
באתי
vine/llegué
בוא
לָבוֹא
venir
במוד
en modo/ánimo
מסים
cierto/específico
סום
לְסַיֵּם?
באגיז
Bagiz (marca/argot)
טופ
top
סניקרס
zapatillas
בלילות
por las noches
ליל
לְהַלֵּיל?
כמו
como
עטלף
murciélago
עטלף
או
o
ועופה
y (ella) vuela
עוף
לָעוּף
volar
ללאפלנד
a Laponia
יה
yeah/sí
אטוטלור
atotlor (sinsentido)
נדבר
hablaremos
דבר
לְדַבֵּר
hablar
מחר
mañana
מחר
לְדַחוֹת?
קדם-פזמון
pre-coro
כל
todo
כלל
הלילה
esta noche
ליל
בלגן
lío/caos
לְבַלְגֵּן
armar lío
שוט
chupito
על
en/sobre
הגג
techo/azotea
גגג
מסתבך
se complica
סבך
לְהִסְתַּבֵּךְ
complicarse/enredarse
I
yo
need
necesito
to need
necesitar
my
mi
mama
mamá
Yeah
sí/yeah
יש
hay
עלי
en mí
עלי
משטרות
policías (pl.)
שטר
GTA
GTA (juego)
יי-פי-אי
IPA (yi-pi-ai)
GPS
GPS
מכבה
apaga
כבה
לְכַבּוֹת
apagar
לא
no
הבנתי
entendí
בין
לְהָבִין
entender
מה
qué
אמרת
dijiste
אמר
לוֹמַר
decir
יא
oye/eh
גנוב
robado; loco (argot)
גנב
לִגְנוֹב
robar
נודר
lo juro (arg.)
נדר
לִנְדּוֹר
jurar/hacer voto
דבר
habla (imp.)
דבר
לְדַבֵּר
hablar
ללאמפה
a la lámpara (argot)
כי
porque
כלי
todo yo/estoy toda/o
כלל
נוסעת
conduce/va (ella)
נסע
לִנְסוֹעַ
conducir/ir
צ׳אחלה
chica choni (argot)
ושיזדין
que se joda
זון (סל.)
לְהִזְדַּיֵּן (סל.)
follar (vulg.)
הטמבון
parachoques (argot: culo)
סמאללה
sma-allah (excl.)
פזמון
estribillo
פזמ
שם
pone (él)
שום
לָשִׂים
poner
גז
gas
הבאמפרים
parachoques (pl.)
באמפר
parachoques
פס
franja; pasar (arg.)
לִפְסוֹל?
החארטה
tonterías (kharta)
בארטה
barta (argot rimado)
שמה
pone (ella)
שום
לָשִׂים
poner
הבאמפ
bache
פאק
¡joder!
אני
yo
בארבי
Barby/Barbie
אל
no (prohib.)
תשאלתי
pregúntame (contracción)
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
המספר
número
ספר
שלי
mi/mío
זה
esto/este
רלונטי
relevante
לְהַרְלוֹוַנְט?
בוי
chico
ראסמי
en serio (argot ár.)
גדלתי
crecí
גדל
לִגְדּוֹל
crecer
עם
con
ערסים
arsim (canis, argot)
השופוני
fardar/presumir
לְהִשְׁתּוֹפֵן?
presumir
שלך
tuyo
מענין
interesante
עני
לְעַנְיֵן
interesar
לי
a/para mí
את
marcador de objeto directo
השאסי
chasis
אוו
¡uu!
אליהו
Elías
אלי
הנביא
profeta
נבא
שלוק
sorbo
לִלְגּוֹם?
וודקה
vodka
המושב
asiento
ישב
האחורי
trasero
אחר
לְאַחֵר?
זוז
¡muévete!
זוז
לָזוּז
moverse
שוטגן
shotgun (asiento delantero)
הראמפאפמפם
rampapampam (onom.)
חרא
mierda
עולה
sube
עלה
לַעֲלוֹת
subir
ההגה
volante
גהה
אבי
Avi (nombre)
אבה
אברום
Avrum (nombre)
פאקרים
cabrones (vulg.)
תזהרו
¡tened cuidado!
זהר
לְהִזָּהֵר
tener cuidado
שיט
mierda
ערבבתי
mezclé
ערבב
לְעַרְבֵּב
mezclar
בקארדי
Bacardi
שתי
dos (f.)
שתה/שת
כוסות
vasos (pl.)
כוס
בשוונג
a tope/en racha
רגל
pierna/pie
רגל
הגז
acelerador
קופץ
salta
קפץ
לִקְפּוֹץ
saltar
ת׳באמפ
el bache (obj.)
הם
ellos/as
צועקים
gritan
צעק
לִצְעוֹק
gritar
השם
El Nombre (Dios)
שם
ישמור
guardará
שמר
לִשְׁמוֹר
guardar/proteger
חב״ד
Jabad
חמש
cinco
חמש
כוכבים
estrellas
ככב
עוצר
para
עצר
לַעֲצוֹר
parar
בצד
al lado
צדד
ואם
y si
יתפסו
atraparán
תפס
לִתְפּוֹס
atrapar
אותי
me/a mí
שותק
callo
שתק
לִשְׁתּוֹק
callar
דג
pez
דגג
גשר
puente
גשר
ממ
mm
שום
ningún/ninguno
דבר
cosa
דבר
לְדַבֵּר
hablar
בא
viene
בוא
לָבוֹא
venir
בקלות
fácilmente
קלל
לְהָקֵל
aliviar
בחנם
gratis
חנן
לְחַנֵּן?
בטח
claro/por supuesto
הצלחתי
tuve éxito
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
בקומבינה
por chanchullo
ביץ
perra (vulg.)
רפי
Rafi (nombre)
ולא
y no
גינת
Ginat (apellido)
נשמה
alma; cariño
נשם
לְהַנְשִׁים?
פושטק
maleante (argot)
מסתנור
se deslumbra
סנוור
לְהִסְתַּנְוֵר
deslumbrarse
מכסף
por/del dinero
כסף
דחוף
urgente(mente)
דחף
לְדַחֵף?
לתחת
al culo
תחת
ת׳מוסטנג
Mustang (coche)
עדין
todavía/aún
עדה
בטרנטה
cacharro (coche)
שדה
campo
שדה
נחמיה
Nejemiá (lugar/nombre)
עד
hasta
גוש
bloque/región
דן
Dan (área/nombre)
משאיר
deja
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
אבק
polvo
אבק
ונעלם
y desaparece
עלם
לְהֵיעָלֵם
desaparecer
הדר
Hadar (nombre)
מוכתר
Mukhtar (apellido)
הו
yo/jo
גינדי
Gindi (nombre)
דרינקים
tragos/bebidas
הדרים
cítricos
הדר
טים
equipo
תבוא
vendrás
בוא
לָבוֹא
venir
עלינו
sobre/nosotros
עלי
בינקי
Binky (nombre)
פיי
¡fay! (excl.)
ביץ׳
perra
פליז
por favor
שתית
bebiste
שתה
לִשְׁתוֹת
beber
ויטמינצ׳יק
Vitamincik (bebida)
הוו
ya-uu (excl.)
חמים
calientes
חמם
לְחַמֵּם
calentar
שישליק
brocheta/kebab
ונשבע
y juro
שבע
לְהִשָּׁבֵעַ
jurar
אנלא
yo no (contr.)
מבין
entiendo
בון/בין
לְהָבִין
entender
עשיתי
hice
עשה
לַעֲשׂוֹת
hacer
הזיבי
mi polla (vulg.)
מצפצף
pitar; me da igual (arg.)
צפצף
לְצַפְצֵף
pitar
כולם
todos
כלל
ביפ-ביפ
pi-pi
סגיר
cierre/outro
סגר
לִסְגוֹר
cerrar