Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Zocheret Et Hayam - זוכרת את הים
Zocheret Et Hayam - זוכרת את היםMiri Mesika - מירי מסיקה

Canción Zocheret Et Hayam - זוכרת את הים en hebreo

אתה צובע לי את השמיים אדום אדום כזה של יין בוא נברח מפה בוא נברח מפה בוא נברח מפה וזו לא אני אתה יודע זה או להיות איתך או להשתגע בוא נברח מפה בוא נברח מפה בוא נברח מפה
Me pintas el cielo rojo, rojo como el vino Vámonos de aquí, vámonos de aquí vámonos de aquí Y no soy yo, lo sabes es o estar contigo o enloquecer Vámonos de aquí, vámonos de aquí vámonos de aquí
זוכרת את הים איך היינו שניים הפחד נעלם כמו השמש במים תראה את החיים, רצים ורצים ורצים ורצים
Recuerdo el mar cómo éramos dos el miedo desapareció como el sol en el agua Mira la vida, corriendo y corriendo, y corriendo, y corriendo
ואיזה מישהו מוחק לנו את האופק אתה נצמד אליי מרים לי את הדופק זה עושה לי טוב זה עושה לי טוב זה עושה לי טוב אז נישאר פשוט וניקח את הזמן האהבות הישנות מעלות עשן זה עושה לי טוב זה עושה לי טוב זה עושה לי טוב
Y alguien nos borra el horizonte te pegas a mí, me sube el pulso me hace bien me hace bien me hace bien así que nos quedaremos sencillos y nos tomaremos el tiempo los amores viejos se hacen humo me hace bien me hace bien me hace bien
זוכרת את הים איך היינו שניים הפחד נעלם כמו השמש במים תראה את החיים,רצים ורצים ורצים ורצים
Recuerdo el mar cómo éramos dos el miedo desapareció como el sol en el agua Mira la vida, corriendo y corriendo, y corriendo, y corriendo

Verbos de la canción Zocheret Et Hayam - זוכרת את הים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
צובע
pintas
צ-ב-ע
לצבוע
pintar
בוא
¡ven!
ב-ו-א
לבוא
venir
נברח
huiremos/vámonos
ב-ר-ח
לברוח
huir
יודע
sabes
י-ד-ע
לדעת
saber
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
זוכרת
recuerdas (fem)
ז-כ-ר
לזכור
recordar
היינו
éramos/fuimos
ה-י-ה
להיות
ser/estar
נעלם
desaparece
ע-ל-ם
להיעלם
desaparecer
תראה
verás
ר-א-ה
לראות
ver
רצים
corren
ר-ו-ץ
לרוץ
correr
ורצים
y corren
ר-ו-ץ
לרוץ
correr
מוחק
borra
מ-ח-ק
למחוק
borrar
נצמד
se adhiere/se pega
צ-מ-ד
להיצמד
adherirse/pegarse
מרים
levanta
ר-ו-ם
להרים
levantar
עושה
hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
נישאר
nos quedaremos
ש-א-ר
להישאר
quedarse
ונקח
y tomaremos
ל-ק-ח
לקחת
tomar
מעלות
emiten/elevan
ע-ל-ה
להעלות
elevar/subir/emitir
להשתגע
enloquecer
ש-ג-ע
להשתגע
enloquecer

Letra de la canción Zocheret Et Hayam - זוכרת את הים

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אתה
tú
צובע
pintas
צ-ב-ע
לצבוע
pintar
לי
a mí
את
marcador de objeto directo
השמים
el cielo
ש-מ-י
אדום
rojo
א-ד-מ
להאדים
enrojecer
כזה
así/tal
של
de
יין
vino
י-י-ן
בוא
¡ven!
ב-ו-א
לבוא
venir
נברח
huiremos/vámonos
ב-ר-ח
לברוח
huir
מפה
de aquí
וזו
y esta
לא
no
אני
yo
יודע
sabes
י-ד-ע
לדעת
saber
זה
esto/eso
או
o
להיות
ser/estar
ה-י-ה
להיות
ser/estar
אתך
contigo
זוכרת
recuerdas (fem)
ז-כ-ר
לזכור
recordar
הים
el mar
י-ם
איך
cómo
היינו
éramos/fuimos
ה-י-ה
להיות
ser/estar
שנים
dos
הפחד
miedo
פ-ח-ד
לפחד
temer
נעלם
desaparece
ע-ל-ם
להיעלם
desaparecer
כמו
como
השמש
el sol
ש-מ-ש
במים
en agua
מ-י-ם
תראה
verás
ר-א-ה
לראות
ver
החיים
la vida
ח-י-ה
לחיות
vivir
רצים
corren
ר-ו-ץ
לרוץ
correr
ורצים
y corren
ר-ו-ץ
לרוץ
correr
ואיזה
y qué/qué
מישהו
alguien
מוחק
borra
מ-ח-ק
למחוק
borrar
לנו
a nosotros
האופק
horizonte
א-פ-ק
נצמד
se adhiere/se pega
צ-מ-ד
להיצמד
adherirse/pegarse
אלי
a mí
מרים
levanta
ר-ו-ם
להרים
levantar
הדופק
pulso
ד-פ-ק
עושה
hace
ע-ש-ה
לעשות
hacer
טוב
bueno/bien
ט-ו-ב
להיטיב
mejorar/beneficiar
אז
entonces/así que
נישאר
nos quedaremos
ש-א-ר
להישאר
quedarse
פשוט
simplemente
פ-ש-ט
ונקח
y tomaremos
ל-ק-ח
לקחת
tomar
הזמן
el tiempo
ז-מ-ן
האהבות
amores
א-ה-ב
לאהוב
amar
הישנות
antiguas/viejas
י-ש-נ
להתיישן
envejecer/volverse anticuado
מעלות
emiten/elevan
ע-ל-ה
להעלות
elevar/subir/emitir
עשן
humo
ע-ש-נ
לעשן
fumar
להשתגע
enloquecer
ש-ג-ע
להשתגע
enloquecer