Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Haim Maher - חיים מהר
Haim Maher - חיים מהרBig Sezo - ביג סאזו (Ft. Tohar - טהר)

Canción Haim Maher - חיים מהר en hebreo

[אינטרו: ביג סאזו] העולם השתגע, עוד פעם את יודעת ואני לא דומע, אכלנו כבר מעץ הדעת העולם השתגע, עוד פעם את יודעת חיים מהר פעם אחת
[Intro: Big Sazo] El mundo se volvió loco, otra vez lo sabes Y no lloro, ya comimos del Árbol del Conocimiento El mundo se volvió loco, otra vez lo sabes Vivimos rápido, una vez
[וורס 1: ביג סאזו] מוציא עשן, עוד שאט על הים אני שט עוד פעם אתה יודע על הכביש הזה נוסע מתמסטל לא שומע עולה למעלה, לא שוקע העולם השתגע עוד פעם את יודעת ואני לא דומע אכלנו כבר מעץ הדעת תאווה למטבע חיים מהר פעם אחת במירוץ נגד הזמן נשארנו רק אני ואת עוד פעם את יודעת חיים מהר פעם אחת X2
[Verso 1: Big Sazo] Suelto humo, otro trago Por el mar navego Otra vez, lo sabes Por esta carretera voy Me coloco, no oigo Subo arriba, no me hundo El mundo se volvió loco Otra vez, lo sabes Y no lloro Ya comimos del Árbol del Conocimiento Codicia por el dinero Vivimos rápido, una vez En una carrera contra el tiempo Quedamos solo tú y yo Otra vez, lo sabes Vivimos rápido, una vez x2
[ברידג': טהר] עוד פעם את יודעת עוד פעם את יודעת, עוד פעם את יודעת עוד פעם את יודעת עוד פעם את יודעת, עוד פעם את יודעת
[Puente: Tahar] Otra vez, lo sabes Otra vez, lo sabes, otra vez, lo sabes Otra vez, lo sabes Otra vez, lo sabes, otra vez, lo sabes
[וורס 2: טהר] חיים מהר פעם אחת מוציא עשן, עוד שאט זמן זוחל כמו נחש או שתכיש או שתוכש על ענן אני שט יותר מזה לא נשאר במירוץ נגד הזמן נשארנו רק אני ואת העולם יורד על הברכיים כמו אות קין על המצח שלי עוד יום שעובר, לא זוכר שלושת רבעי חיים שלי אני יודע שאמרתי לך שהפעם את החיים שלי לא כל משפט שאמרתי לך הוא מהחכמים שלי מתפקח, אני מתפקח מתמקע, אני מתמקע הצרעות בנו לי קן בראש אני יודע שזה כן בראש העולם השתגע עוד פעם את יודעת במירוץ נגד הזמן נשארנו רק אני ו...
[Verso 2: Tahar] Vivimos rápido, una vez Suelto humo, otro trago El tiempo se arrastra como una serpiente O muerdes o te muerden Floto en una nube Más allá de eso, no queda nada En una carrera contra el tiempo Quedamos solo tú y yo El mundo cae de rodillas Como la marca de Caín en mi frente Otro día que pasa, no recuerdo Tres cuartos de mi vida Sé que te dije que esta vez eres mi vida No cada frase que te dije fue de las más sabias Me despejo, me estoy despejando Me coloco, me estoy colocando Las avispas me construyeron un nido en la cabeza Sé que eso está en la cabeza El mundo se volvió loco Otra vez, lo sabes En una carrera contra el tiempo Quedé solo yo y...
[אאוטרו] את, את, את, את את, את, את, את את, את, את, את את, את, את, את העולם השתגע, עוד פעם את יודעת אכלנו כבר מעץ הדעת, חיים מהר פעם אחת העולם השתגע, עוד פעם את יודעת אכלנו כבר מעץ הדעת, חיים מהר פעם אחת
[Outro] Tú, tú, tú, tú Tú, tú, tú, tú Tú, tú, tú, tú Tú, tú, tú, tú El mundo se volvió loco, otra vez lo sabes Ya comimos del Árbol del Conocimiento, vivimos rápido, una vez El mundo se volvió loco, otra vez lo sabes Ya comimos del Árbol del Conocimiento, vivimos rápido, una vez

Verbos de la canción Haim Maher - חיים מהר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
השתגע
enloqueció
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
enloquecer
יודעת
sabes (fem.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
דומע
lagrimeo
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
lagrimear
אכלנו
comimos
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
מוציא
saco; expulso
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar; expulsar
שט
navego
ש-ו-ט
לָשׁוּט
navegar
יודע
sabes (masc.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
נוסע
viajo; conduzco
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
viajar; conducir
מתמסטל
me coloco
מ-ס-ט-ל
לְהִתְמַסְטֵל
colocarse
שומע
oigo
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
עולה
subo
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
שוקע
me hundo
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
hundirse
נשארנו
nos quedamos
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
זוחל
repto
ז-ח-ל
לִזְחוֹל
reptar
שתכיש
que (tú) piques
לְהַכִּישׁ
picar
שתוכש
que seas picado
לְהֻכַּשׁ
ser picado
נשאר
quedó; queda
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
יורד
baja
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
שעובר
que pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
זוכר
recuerdo
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
שאמרתי
que dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
מתפקח
me despejo; me repongo
פ-ק-ח
לְהִתְפַּקֵּחַ
despejarse; reponerse
מתמקע
me profundizo
לְהִתְמַקֵּעַ
profundizarse
בנו
construyeron
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir

Letra de la canción Haim Maher - חיים מהר

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
ביג
Big
סאזו
Sazo
ורס
verso
ברידג׳
puente (mús.)
טהר
Tahar
אאוטרו
outro
העולם
mundo
ע-ו-ל-ם
השתגע
enloqueció
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
enloquecer
עוד
más; de nuevo
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
añadir
פעם
vez
פ-ע-מ
את
יודעת
sabes (fem.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
ואני
y yo
לא
no
דומע
lagrimeo
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
lagrimear
אכלנו
comimos
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
כבר
ya
מעץ
del árbol
ע-ץ
הדעת
el conocimiento
ד-ע-ת
לָדַעַת
saber
חיים
vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
מהר
rápido
לְמַהֵר
apresurarse
אחת
una
מוציא
saco; expulso
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar; expulsar
עשן
humo
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
fumar
שאט
chupito
על
sobre
הים
el mar
י-ם
אני
yo
שט
navego
ש-ו-ט
לָשׁוּט
navegar
אתה
tú (m.)
יודע
sabes (masc.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
הכביש
la carretera
כ-ב-ש
הזה
este
נוסע
viajo; conduzco
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
viajar; conducir
מתמסטל
me coloco
מ-ס-ט-ל
לְהִתְמַסְטֵל
colocarse
שומע
oigo
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
עולה
subo
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
למעלה
arriba; hacia arriba
לַעֲלוֹת
subir
שוקע
me hundo
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
hundirse
תאוה
lascivia; deseo
א-ו-ה
לְהִתְאַוֹּת
ansiar; desear con ansia
למטבע
a/para la moneda
ט-ב-ע
לְהַטְבִּיעַ
acuñar (moneda)
במרוץ
en una carrera
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
נגד
contra
הזמן
el tiempo
ז-מ-ן
נשארנו
nos quedamos
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
רק
sólo; sólo que
ואת
y tú (f.)
זמן
tiempo
ז-מ-ן
זוחל
repto
ז-ח-ל
לִזְחוֹל
reptar
כמו
como
נחש
serpiente
נ-ח-ש
או
o
שתכיש
que (tú) piques
לְהַכִּישׁ
picar
שתוכש
que seas picado
לְהֻכַּשׁ
ser picado
ענן
nube
ע-נ-נ
יותר
más
לְהוֹסִיף
añadir
מזה
de esto
נשאר
quedó; queda
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
יורד
baja
י-ר-ד
לָרֶדֶת
bajar
הברכים
las rodillas
ב-ר-ך
אות
señal; marca
א-ו-ת
לְסַמֵּן
marcar
קין
Caín
המצח
la frente
מ-צ-ח
שלי
mi; mío
יום
día
י-ו-ם
שעובר
que pasa
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
זוכר
recuerdo
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
recordar
שלושת
tres (de)
רבעי
cuartos (de)
ר-ב-ע
שאמרתי
que dije
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לך
a ti (fem.)
שהפעם
que esta vez
החיים
la vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
כל
cada; todo
משפט
oración; frase
מ-ש-פ-ט
הוא
él; ello
מהחכמים
de los sabios; de las sabidurías
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
hacerse más sabio
מתפקח
me despejo; me repongo
פ-ק-ח
לְהִתְפַּקֵּחַ
despejarse; reponerse
מתמקע
me profundizo
לְהִתְמַקֵּעַ
profundizarse
הצרעות
las avispas
צ-ר-ע
בנו
construyeron
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
לי
a mí; para mí
קן
nido
ק-ן
לְקַנֵּן
anidar
בראש
en la cabeza; a la cabeza
ר-א-ש
שזה
que esto (es)
כן
sí; justamente
ו
y
X2
×2; dos veces