Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Basim BaBagaj - באסים בבגאז׳
Basim BaBagaj - באסים בבגאז׳Peled - פלד

Canción Basim BaBagaj - באסים בבגאז׳ en hebreo

[פזמון] מהיר ועצבני נשק קטלני אני מקום ראשון אתה מקום שני חלונות פתוחים אני צריך אוויר אם תגיד לי להנמיך אני מגביר יש לי באסים בבאגז' פול גז פול גז כל האוטו זז
[Estribillo] Rápido y furioso Arma letal Estoy en primer lugar Tú en segundo lugar Ventanas abiertas Necesito aire Si me dices que baje, lo subo Tengo bajos en el maletero A fondo, a fondo — tiembla todo el coche
[וורס 1] סאבוופים טוויטרים לא מספיק לספיקרים ת'ווליום שלך תרים זין על המתחרים פליירים פוסטרים מי מרים את המיטרים כל הפקין הייטרים בב..בבאגז׳ לאזולי הייתה סוזוקי קראו לו אישימוטו המערכת באוטו עולה יותר מהאוטו קוביות על המראה וניאונים של אולטרה כל הזין שלהתניע אתה צריך לדרדר בניוטרל אה נעל על האגזוז הרגל על הגז סאבוופים של ג'יי.בי.אל. הביט נשמע פגז גונבים ת'הצגה מבלי לזרוק נפץ בס כל כך חזק שהשכנים חוטפים שבץ לא נולדתי עשיר לא למדתי לשיר לא צריך מצית בשביל לשרוף את כל העיר אותי מי לא מכיר עם הראש בתוך הקיר אם תגיד לי להנמיך אני מגביר תשיר
[Verso 1] Subwoofers, tweeters — no basta para los altavoces Sube tu volumen — que se jodan los rivales Flyers, pósters — ¿quién sube los medidores? A todos los pinches haters al b-b-maletero Lazuli tenía un Suzuki; le llamaban Ishimoto El equipo del coche cuesta más que el coche Dados en el espejo y neones ultra Para arrancarlo tienes que dejarlo rodar en punto muerto, ¿eh? Un zapato en el escape, el pie en el gas Subwoofers de JBL — el beat suena bomba Robamos el show sin tirar petardos Bajo tan fuerte que a los vecinos les da un infarto No nací rico, no aprendí a cantar No necesito encendedor para quemar toda la ciudad ¿Quién no me conoce? Con la cabeza contra la pared Si me dices que baje, yo subo; canta
[פזמון] מהיר ועצבני נשק קטלני אני מקום ראשון אתה מקום שני חלונות פתוחים אני צריך אוויר אם תגיד לי להנמיך אני מגביר יש לי באסים בבאגז' פול גז פול גז כל האוטו זז
[Estribillo] Rápido y furioso Arma letal Estoy en primer lugar Tú en segundo lugar Ventanas abiertas Necesito aire Si me dices que baje, lo subo Tengo bajos en el maletero A fondo, a fondo — tiembla todo el coche
[וורס 2] שוחט משחק בפיץ' כהן מעשן כמו צ'יץ׳ דופק על הביטים גליץ' שים ת'מפתחות בסוויץ׳ בבאגז' אלמנט 18 אינץ׳ ישר לתוך פרצוף שלך כמו לינץ' ביצ׳ הרי כולם אחים שמעשנים פרחים עם חלונות פתוחים כאלה פרחחים שומעים שירים של זמרים מדוכדכים ולא בוכים מכוונים גבוה על באסים נמוכים תשים לי הילוכים פלד לא חוטף ת'באסה הסאונד כל כך שמן בואי ותרגישי מסה ואם תיקרא לדודו נפרק לך ת'טאסה טסים כמו חללית אני לא מדבר על נאסא אה!! שכל השכונה תשמע זה מרגיש כמו רעידת אדמה מגבירים בלי הכרה ?וואלק למה מה קרה ברי ברה פוטה ברה !נפרק לך ת'צורה בראע
[Verso 2] Shochat juega con el pitch, Cohen fuma como Cheech Reventando los beats con glitch — pon las llaves en el contacto En el maletero, un Element de 18 pulgadas Directo a tu cara como un linchamiento, bitch Al fin y al cabo, todos somos hermanos que fuman flores Con las ventanas abiertas — unos pillos Escuchando a cantantes deprimidos y no lloramos Apuntando alto con bajos bajos Méteme las marchas — Peled no se come el bajón El sonido tan gordo — ven y siente la masa Y si llamas a Dudu, te desmontamos el tapacubo Volamos como nave espacial — y no hablo de la NASA ¡Ah! Que lo escuche todo el barrio — se siente como un terremoto Subimos sin conciencia Eh, ¿por qué, qué pasó? Beri bera puta bera ¡Te partimos la cara, braa!
[פזמון] מהיר ועצבני נשק קטלני אני מקום ראשון אתה מקום שני חלונות פתוחים אני צריך אוויר אם תגיד לי להנמיך אני מגביר יש לי באסים בבאגז' פול גז פול גז כל האוטו זז
[Estribillo] Rápido y furioso Arma letal Estoy en primer lugar Tú en segundo lugar Ventanas abiertas Necesito aire Si me dices que baje, lo subo Tengo bajos en el maletero A fondo, a fondo — tiembla todo el coche

Verbos de la canción Basim BaBagaj - באסים בבגאז׳

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תגיד
di/dirás
לְהַגִּיד
decir
להנמיך
bajar (el volumen)
לְהַנְמִיךְ
bajar
מגביר
subo/aumento (volumen)
לְהַגְבִּיר
subir/aumentar
זז
se mueve
לָזוּז
moverse
תרים
levanta/levantarás
לְהָרִים
levantar
מרים
levanta
לְהָרִים
levantar
היתה
fue/era (f.)
לִהְיוֹת
ser/estar
קראו
llamaron
לִקְרוֹא
llamar
עולה
cuesta/sube
לַעֲלוֹת
subir
שלהתניע
que (para) arrancar (el motor)
לְהַתְנִיעַ
arrancar (motor)
לדרדר
rodar (cuesta abajo)
לְדַרְדֵּר
rodar
נשמע
suena
לְהִשָּׁמֵעַ
sonar
גונבים
roban
לִגְנֹב
robar
לזרק
tirar/lanzar
לִזְרֹק
tirar/lanzar
חוטפים
agarran/reciben (jerga)
לַחֲטֹף
agarrar
נולדתי
nací
לְהִוָּלֵד
nacer
למדתי
estudié/aprendí
לִלְמוֹד
estudiar/aprender
לשיר
cantar
לָשִׁיר
cantar
לשרף
quemar
לִשְׂרֹף
quemar
מכיר
conoce
לְהַכִּיר
conocer
תשיר
cantarás/¡canta!
לָשִׁיר
cantar
משחק
juega
לְשַׂחֵק
jugar
מעשן
fuma
לְעַשֵּׁן
fumar
דופק
golpea
לִדְפּוֹק
golpear
שים
pon (imper.)
לָשִׂים
poner
שמעשנים
que fuman
לְעַשֵּׁן
fumar
שומעים
oyen/escuchan
לִשְׁמֹעַ
oír/escuchar
בוכים
lloran
לִבְכּוֹת
llorar
מכונים
ajustan/apuntan
לְכַוֵּן
ajustar/apuntar
תשים
pon (2 m.)
לָשִׂים
poner
חוטף
agarra/recibe (jerga)
לַחֲטֹף
agarrar
בואי
ven (fem.)
לָבוֹא
venir
ותרגישי
y siente (fem.)
לְהַרְגִּישׁ
sentir
תקרא
llamarás
לִקְרוֹא
llamar
נפרק
desarmaremos
לְפָרֵק
desarmar
טסים
volamos
לָטוּס
volar
מדבר
hablo
לְדַבֵּר
hablar
תשמע
oirá
לִשְׁמֹעַ
oír
מרגיש
se siente
לְהַרְגִּישׁ
sentir
מגבירים
subimos/aumentamos
לְהַגְבִּיר
subir/aumentar
קרה
pasó/ocurrió
לִקְרוֹת
ocurrir/pasar

Letra de la canción Basim BaBagaj - באסים בבגאז׳

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
ורס
verso
1
uno
2
dos
מהיר
rápido
לְהַאִיץ
acelerar
ועצבני
y furioso/irritable
לְהִתְעַצְבֵּן
enojarse/irritarse
נשק
arma
לְחַמֵּשׁ
armar
קטלני
letal
לַהֲרוֹג
matar
אני
yo
מקום
lugar
לְמַקֵּם
ubicar/colocar
ראשון
primero
אתה
tú (m.)
שני
segundo
חלונות
ventanas
פתוחים
abiertos
לִפְתּוֹחַ
abrir
צריך
necesario
אויר
aire
לְאַוְרֵר
ventilar/airear
אם
si
תגיד
di/dirás
לְהַגִּיד
decir
לי
a mí/para mí
להנמיך
bajar (el volumen)
לְהַנְמִיךְ
bajar
מגביר
subo/aumento (volumen)
לְהַגְבִּיר
subir/aumentar
יש
hay
בסים
bajos (frecuencias graves)
בבאג׳ז
en el maletero
פול
a fondo/completo
גז
gas (acelerador)
כל
todo/todos
האוטו
el auto/coche
זז
se mueve
לָזוּז
moverse
סאבופרים
subwoofers
טויטרים
tweeters (agudos)
לא
no
מספיק
suficiente
לספיקרים
a los altavoces
ת׳וליום (ת׳ווליום)
el volumen
שלך
tuyo
תרים
levanta/levantarás
לְהָרִים
levantar
זין
pene (vulg.)
על
sobre/en
המתחרים
competidores
לְהִתְחָרוֹת
competir
פלירים
volantes/folletos
פוסטרים
pósters/carteles
לִתְלוֹת
colgar
מי
quién
מרים
levanta
לְהָרִים
levantar
את
(marca de objeto directo)
המטרים
metros
הפאקינ
puto-/fucking (intensificador)
הייטרים
haters
לִשְׂנוֹא
odiar
לאזולי
Lazuli (nombre)
היתה
fue/era (f.)
לִהְיוֹת
ser/estar
סוזוקי
Suzuki
קראו
llamaron
לִקְרוֹא
llamar
לו
a él
אישימוטו
Ishimoto (nombre)
המערכת
el sistema
באוטו
en el coche/auto
עולה
cuesta/sube
לַעֲלוֹת
subir
יותר
más
מהאוטו
del coche
קוביות
cubos (dados peludos)
המראה
el espejo
לְשַׁקֵּף
reflejar
וניאונים
y neones
של
de
אולטרה
ultra (ultravioleta)
הזין
la polla (vulg.)
שלהתניע
que (para) arrancar (el motor)
לְהַתְנִיעַ
arrancar (motor)
לדרדר
rodar (cuesta abajo)
לְדַרְדֵּר
rodar
בניוטרל
en punto muerto
אה
ah/oye
נעל
zapato (tb. cepo)
האגזוז
tubo de escape
הרגל
el pie
ג׳יי.בי.אל.
JBL (marca)
הביט
beat/ritmo
נשמע
suena
לְהִשָּׁמֵעַ
sonar
פגז
proyectil; bomba (jerga: genial)
גונבים
roban
לִגְנֹב
robar
ת׳ההצגה
el show/la función
לְהַצִּיג
presentar
מבלי
sin
לזרק
tirar/lanzar
לִזְרֹק
tirar/lanzar
נפץ
petardo/explosivo
לְפַצֵּץ
explotar
בס
bajo
כך
así/de este modo
חזק
fuerte
שהשכנים
que los vecinos
חוטפים
agarran/reciben (jerga)
לַחֲטֹף
agarrar
שבץ
derrame/ictus
נולדתי
nací
לְהִוָּלֵד
nacer
עשיר
rico
לְהַעֲשִׁיר
enriquecer
למדתי
estudié/aprendí
לִלְמוֹד
estudiar/aprender
לשיר
cantar
לָשִׁיר
cantar
מצית
encendedor
לְהַצִּית
encender/prender
בשביל
para
לשרף
quemar
לִשְׂרֹף
quemar
העיר
la ciudad
אותי
a mí/me
מכיר
conoce
לְהַכִּיר
conocer
עם
con
הראש
la cabeza
בתוך
dentro de
הקיר
la pared
תשיר
cantarás/¡canta!
לָשִׁיר
cantar
שוחט
Shochat (apellido)
משחק
juega
לְשַׂחֵק
jugar
בפיץ׳
en la cancha/pitch
כהן
Cohen (apellido)/sacerdote
מעשן
fuma
לְעַשֵּׁן
fumar
כמו
como
צ׳יץ׳
Chich (apodo)
דופק
golpea
לִדְפּוֹק
golpear
הביטים
los beats/ritmos
גליץ׳
glitch/fallo
שים
pon (imper.)
לָשִׂים
poner
ת׳מפתחות
las llaves
לִפְתּוֹחַ
abrir
בסוויץ׳
en el contacto (llave)
אלמנט
elemento
18
dieciocho
אינץ׳
pulgada
ישר
directo/de frente
לְיַשֵּׁר
enderezar
לתוך
hacia dentro
פרצוף
cara (coloq.)
לינץ׳
linchamiento
ביץ׳
puta (insulto)
הרי
pues/al fin y al cabo
כלם
todos
אחים
hermanos
שמעשנים
que fuman
לְעַשֵּׁן
fumar
פרחים
flores
כאלה
tales/así (pl.)
פרחחים
gamberros/pillos
שומעים
oyen/escuchan
לִשְׁמֹעַ
oír/escuchar
שירים
canciones
לָשִׁיר
cantar
זמרים
cantantes
לְזַמֵּר
cantar (tararear)
מדוכדכים
deprimidos
ולא
y no
בוכים
lloran
לִבְכּוֹת
llorar
מכונים
ajustan/apuntan
לְכַוֵּן
ajustar/apuntar
גבוה
alto
נמוכים
bajos
תשים
pon (2 m.)
לָשִׂים
poner
הילוכים
marchas (cambios)
לְהַעֲבִיר (הילוך)
cambiar (marcha)
פלד
Peled (nombre)
חוטף
agarra/recibe (jerga)
לַחֲטֹף
agarrar
ת׳באסה
bajón (jerga)
הסאונד
el sonido
שמן
grueso (sonido)
בואי
ven (fem.)
לָבוֹא
venir
ותרגישי
y siente (fem.)
לְהַרְגִּישׁ
sentir
מסה
masa
ואם
y si
תקרא
llamarás
לִקְרוֹא
llamar
לדודו
a Dudu (nombre)
נפרק
desarmaremos
לְפָרֵק
desarmar
לך
a ti (m.)
ת׳טאסה
el tapacubo
טסים
volamos
לָטוּס
volar
חללית
nave espacial
מדבר
hablo
לְדַבֵּר
hablar
נאס"א
NASA
שכל
para que toda
השכונה
el barrio
תשמע
oirá
לִשְׁמֹעַ
oír
זה
esto/eso
מרגיש
se siente
לְהַרְגִּישׁ
sentir
רעידת
temblor de (constructo)
לִרְעוֹד
temblar
אדמה
tierra/suelo
מגבירים
subimos/aumentamos
לְהַגְבִּיר
subir/aumentar
בלי
sin
הכרה
conciencia
ואלק
oye, tú (jerga)
למה
por qué
מה
qué
קרה
pasó/ocurrió
לִקְרוֹת
ocurrir/pasar
ברי
Berry (nombre)
ברה
bara (sílabas sin sentido)
פוטה
puta
ת׳צורה
(tu) forma/cara (jerga)
לְעַצֵּב
diseñar/dar forma
בראע
braa (excl.)