השם מלך השם מלך - השם ימלוך לעולם ועד השם מלך עולם ועד - אבבדו גויים מארצו

El Señor reina, el Señor reinó — el Señor reinará por los siglos de los siglos El Señor es Rey por los siglos de los siglos — las naciones han perecido de Su tierra

אברהם אבינו היהודי הראשון שגילה והסביר לעולם כולו - שהאלוקים הוא אחד ואין בלתו וחזר והבהיר את הנקודה הזאת - שהאלוקים הוא אדון על כל העולמות ברא את השמש, ברא את הים - ברא את הכל ואת האדם ברצונו הוא מוסיף ברצונו הוא מחסיר - ברצונו מעמיד הכל באויר ואם הוא ירצה והוא רק יסכים - הוא יברא גם אבן שהוא לא יוכל להרים אלוקים נמצא פה והוא מסתתר - נראה אותך את החידה פותר וכך אברהם שר,שר והלך - השם מלך השם מלך וכך ההוא גם שר כשהיה נודד - השם ימלוך לעולם ועד השם מלך...

Abraham, nuestro patriarca, el primer judío que descubrió y explicó a todo el mundo — que Dios es uno y no hay otro fuera de Él y volvió a aclarar este punto — que Dios es Señor de todos los mundos creó el sol, creó el mar — creó todo y al ser humano por Su voluntad añade, por Su voluntad resta — por Su voluntad sostiene todo en el aire y si Él quiere y solo lo consiente — incluso creará una piedra que Él no podrá levantar Dios está aquí y Él se oculta — a ver si resuelves el acertijo y así Abraham cantó, cantó y siguió — El Señor reina, El Señor reinó y así también cantó cuando iba errante — El Señor reinará por los siglos de los siglos El Señor reina...

אברהם הכיר את בוראו בחושיו - היה עבד השם בשמחה כל חייו וניסהו נסיונות ואברהם לא חשש - והביאו אל ארץ זבת חלב ודבש וכרת עמו ברית והבטיח רבות - לזרעך אתן את הארץ הזאת ארץ כנענן ארץ חמודות - לך ולזרעך עד קץ הדורות ואברהם חשב על ישמעאל בן הגר - והשם הבהיר לא הוא הנבחר אל ירע בעיניך על אמתך ועל הנער כל אשר תאמר לך שרה שמע בקולה - כי ביצחק יקרא לך זרע אברהם שאל מה זאת אומרת? - וישמעאל נשלח לדרך אחרת ושרטט לו מפה ובה מפורט - מנהר מצריים עד נהר פרת בסוגריים אומר לכל המדברים - על גבולות 7 ארבעים ושישים אלה לא הגבולות ואת לא התכילת - השם אומר והתורה היא נצחית השם הבטיח השם יממש - ולנו אסור להתייאש כי הקינים והקניזים הקדמונים והחיתים והפריזים והרפאים והאמורים והיבוסים היו פה ואינם - כי השם דברו לעולם קיים ואנחנו עוד פה ואפשר להתעודד - כי השם מלך עולם ועד השם מלך...

Abraham reconoció a su Creador por sus sentidos — sirvió al Señor con alegría toda su vida Y Él lo probó con pruebas y Abraham no temió — y lo llevó a una tierra que mana leche y miel Y celebró con él un pacto y prometió mucho — A tu descendencia daré esta tierra La tierra de Canaán, una tierra deseable — para ti y tu descendencia hasta el fin de las generaciones Y Abraham pensó en Ismael, hijo de Agar — y el Señor aclaró: él no es el elegido Que no sea penoso a tus ojos por tu sierva y por el muchacho Todo lo que te diga Sara, escucha su voz — porque en Isaac será llamada tu descendencia Abraham preguntó: ¿qué significa eso? — e Ismael fue enviado por otro camino Y le trazó un mapa en el que se detalla — desde el río de Egipto hasta el río Éufrates Entre paréntesis digo a todos los que hablan — sobre las fronteras siete, cuarenta y sesenta Esas no son las fronteras y ese no es el objetivo — dice el Señor, y la Torá es eterna El Señor prometió, el Señor cumplirá — y a nosotros nos está prohibido desesperar Porque los ceneos y los quenizitas, los cadmoneos y los hititas y los ferezeos y los refaítas, y los amorreos y los jebuseos estuvieron aquí y ya no están — porque la palabra del Señor permanece para siempre Y nosotros aún estamos aquí y podemos animarnos — porque el Señor es Rey por los siglos de los siglos El Señor reina...

והיו פה אח"כ עמים ואליליהם כמו מואב עם כמוש ופלישתים עם דגון - שהשם הראה להם מי כאן האדון היו פה סלג'וקים מונגולים ובבלים ופרסים - יוונים אדומים רומאים וביזנטים ממלכים מלבניםטורקים ואנגלים - כולם גורשו מכאן בבושת פנים והנה אנחנו פה בישראל הקטנה - שהשם שם עינו בה כל יום בשנה ובוחן ובבודק אם נלך בדרכיו - כי השם אוהב את אוהביו אנחנו צאצאי אברהם, יצתחק ויעקב - והשם חושב עלינו רק טוב כן אנחנו עוד פה ואפשר להתעודד - כי השם לעולם דברו עומד ויודע גם זה שלהכעיס מתנגד - שהשם ימלוך לעולם ועד השם מלך...

Y también hubo aquí después pueblos y sus ídolos Como Moab con Quemós y los filisteos con Dagón — a quienes el Señor les mostró quién es el Señor aquí Hubo aquí selyúcidas, mongoles y babilonios y persas — griegos, edomitas, romanos y bizantinos Mamelucos, Melbanim, turcos e ingleses — todos fueron expulsados de aquí con vergüenza Y he aquí que estamos aquí, en el pequeño Israel — sobre el cual el Señor pone Su ojo cada día del año Y examina y verifica si andaremos en Sus caminos — porque el Señor ama a quienes lo aman Somos descendientes de Abraham, Isaac y Jacob — y el Señor piensa de nosotros solo bien Sí, aún estamos aquí y podemos animarnos — porque el Señor, Su palabra permanece para siempre Y que lo sepa también quien se opone para irritar — que el Señor reinará por los siglos de los siglos El Señor reina...