קודם פני ילד ציפורים כחולות קוראות בעיניו קשב דרוך כאילו הגשר הנטוי בינו לבין העולם רושם מתווה אור תם, חף מרוע

Primero, el rostro de un niño Pájaros azules en sus ojos llaman a una atención alerta, como si el puente inclinado entre él y el mundo trazara un contorno de luz inocente, libre de mal

אחר כך נער קולו השלו מאחה מחלוקות, מרגיע כאילו הגשר הנטוי בינו לבין העולם רושם מתווה אור מפייס, שוזר תבונה

Luego, un muchacho Su voz serena recompone desacuerdos, calma, como si el puente inclinado entre él y el mundo dibujara un trazo de luz conciliadora, tejiendo sabiduría

אחר כך גבר אצבעותיו מודדות את מרחב הצלילים של קלידי הפסנתר מתגעגעות עם פרלוד של שופן מתפרעות עם הביטלס ב"צוללת הצהובה" כאילו הגשר הנטוי בינו לבין העולם רושם מתווה אור חי, חומד יופי, רוקם שעשוע

Luego, un hombre Sus dedos miden la amplitud del sonido de las teclas del piano, añoran con un preludio de Chopin, se desatan con los Beatles en "Yellow Submarine", como si el puente inclinado entre él y el mundo trazara una luz viva, ávida de belleza, tejiendo juego

עכשיו הציפורים הכחולות בעיניו נעטפות בשמיכת חשכה כגוף בלי עור והארץ נפתחת כפצע זה חוק הכלים השלובים של הצעקה המרה וכל אחד מן הזוכרים בוכה את מה שהיית בחייו

Ahora los pájaros azules en sus ojos se envuelven en una manta de oscuridad como un cuerpo sin piel, y la tierra se abre como una herida. Es la ley de los vasos comunicantes del grito amargo, y cada uno de los que recuerdan llora por lo que fuiste en su vida