הם אומרים לי אל תשיר על שמי אביב פתוחים לא על שדרות לא על פרחים עזוב שירים שמחים

Me dicen: no cantes sobre los cielos abiertos de la primavera no sobre bulevares, no sobre flores deja en paz las canciones alegres

והם אומרים תפסיק לחרוז את אור הכוכבים שיר רק מה שבנפשנו את הכאבים והם אומרים תפסיק לחרוז את אש האהבות שיר רק מה שבנפשנו את האכזבות

Y dicen: deja de rimar la luz de las estrellas canta solo lo que hay en nuestra alma, los dolores y dicen: deja de rimar el fuego de los amores canta solo lo que hay en nuestra alma, las desilusiones

אך איך אפשר לזמר איך אפשר בלי מחר בלי מחר איך אפשר לזמר איך אפשר אם חלום לא נשאר

Pero cómo se puede cantar, cómo se puede sin mañana, sin mañana cómo se puede cantar, cómo se puede si no queda ningún sueño

אני מאמין בשדות השמש בשחר מפציע ובליל אמש בצחוק של ילד אחרת לא הייתי שר

Yo creo en los campos del sol, en un alba que irrumpe y en la noche de ayer, en la risa de un niño, de otro modo no cantaría

הם אומרים לי אל תשיר יבואו עוד ימים ימים טובים, קרובים, ימים חולמים עזוב שירים תמימים

Me dicen: no cantes, llegarán aún más días, días buenos, cercanos, días soñadores, deja las canciones ingenuas

והם אומרים תפסיק לחרוז את אור הכוכבים שיר רק מה שבנפשנו את הכאבים

Y dicen: deja de rimar la luz de las estrellas canta solo lo que hay en nuestra alma, los dolores

אך איך אפשר לזמר איך אפשר בלי מחר בלי מחר איך אפשר לזמר איך אפשר אם חלום לא נשאר

Pero cómo se puede cantar, cómo se puede sin mañana, sin mañana cómo se puede cantar, cómo se puede si no queda ningún sueño

אני מאמין בשדות השמש בשחר מפציע, ובליל אמש בצחוק של ילד אחרת לא הייתי שר אחרת לא הייתי שר

Yo creo en los campos del sol, en un alba que irrumpe, y en la noche de ayer, en la risa de un niño, de otro modo no cantaría, de otro modo no cantaría