La radical final de esta palabra es gutural; esto afecta a las vocales adyacentes.
Singular
Plural
Forma de la palabra
Persona
Masculino
Femenino
Masculino
Femenino
Tiempo presente
מַפְצִיעַ
maftzia
m. traspaso(-as,-a)
מַפְצִיעָה
maftzi'a
f. traspaso(-as,-a)
מַפְצִיעִים
maftzi'im
m. traspasamos(-áis,-an)
מַפְצִיעוֹת
maftzi'ot
f. traspasamos(-áis,-an)
Tiempo pasado
הִפְצַעְתִּי
hiftzati
traspasé
הִפְצַעְנוּ
hiftzanu
traspasamos
הִפְצַעְתָּ
hiftzata
m. traspasaste
הִפְצַעְתְּ
hiftzat
f. traspasaste
הִפְצַעְתֶּם
hiftza'atem
m. traspasasteis
הִפְצַעְתֶּן
hiftza'aten
f. traspasasteis
הִפְצִיעַ
hiftzia
él traspasó
הִפְצִיעָה
hiftzi'a
ella traspasó
הִפְצִיעוּ
hiftzi'u
traspasaron
Tiempo futuro
אַפְצִיעַ
aftzia
traspasaré
נַפְצִיעַ
naftzia
traspasaremos
תַּפְצִיעַ
taftzia
m. traspasarás
תַּפְצִיעִי
taftzi'i
f. traspasarás
תַּפְצִיעוּ
taftzi'u
m. traspasaréis
תַּפְצַעְנָה
taftzana
f. traspasaréis
יַפְצִיעַ
yaftzia
él traspasará
תַּפְצִיעַ
taftzia
ella traspasará
יַפְצִיעוּ
yaftzi'u
ellos traspasarán
תַּפְצַעְנָה
taftzana
ellas traspasarán
Imperativo
הַפְצֵעַ!
haftzea!
(a un hombre) traspasa!
הַפְצִיעִי!
haftzi'i!
(a una mujer) traspasa!
הַפְצִיעוּ!
haftzi'u!
(a los hombres) traspasad!
הַפְצַעְנָה!
haftzana!
(a los mujeres) traspasad!
Infinitivo
לְהַפְצִיעַ
lehaftzia
traspasar
Tiempo presente
Singular
Masculino
מַפְצִיעַ
maftzia
m. traspaso(-as,-a)
Femenino
מַפְצִיעָה
maftzi'a
f. traspaso(-as,-a)
Plural
Masculino
מַפְצִיעִים
maftzi'im
m. traspasamos(-áis,-an)
Femenino
מַפְצִיעוֹת
maftzi'ot
f. traspasamos(-áis,-an)
Tiempo pasado
1ª Persona
Singular
הִפְצַעְתִּי
hiftzati
traspasé
Plural
הִפְצַעְנוּ
hiftzanu
traspasamos
Tiempo pasado
2ª Persona
Singular
Masculino
הִפְצַעְתָּ
hiftzata
m. traspasaste
Femenino
הִפְצַעְתְּ
hiftzat
f. traspasaste
Plural
Masculino
הִפְצַעְתֶּם
hiftza'atem
m. traspasasteis
Femenino
הִפְצַעְתֶּן
hiftza'aten
f. traspasasteis
Tiempo pasado
3ª Persona
Masculino
הִפְצִיעַ
hiftzia
él traspasó
Femenino
הִפְצִיעָה
hiftzi'a
ella traspasó
Tiempo futuro
1ª Persona
Singular
אַפְצִיעַ
aftzia
traspasaré
Plural
נַפְצִיעַ
naftzia
traspasaremos
Tiempo futuro
2ª Persona
Singular
Masculino
תַּפְצִיעַ
taftzia
m. traspasarás
Femenino
תַּפְצִיעִי
taftzi'i
f. traspasarás
Plural
Masculino
תַּפְצִיעוּ
taftzi'u
m. traspasaréis
Femenino
תַּפְצַעְנָה
taftzana
f. traspasaréis
Tiempo futuro
3ª Persona
Singular
Masculino
יַפְצִיעַ
yaftzia
él traspasará
Femenino
תַּפְצִיעַ
taftzia
ella traspasará
Plural
Masculino
יַפְצִיעוּ
yaftzi'u
ellos traspasarán
Femenino
תַּפְצַעְנָה
taftzana
ellas traspasarán
Imperativo
Singular
Masculino
הַפְצֵעַ!
haftzea!
(a un hombre) traspasa!
Femenino
הַפְצִיעִי!
haftzi'i!
(a una mujer) traspasa!
Plural
Masculino
הַפְצִיעוּ!
haftzi'u!
(a los hombres) traspasad!
Femenino
הַפְצַעְנָה!
haftzana!
(a los mujeres) traspasad!
Infinitivo
לְהַפְצִיעַ
lehaftzia
traspasar
Palabra
Raíz
Parte de la oración
Significado
Raíz
פ - צ - ע
Parte de la oración
Verbo
herirse
Raíz
פ - צ - ע
Parte de la oración
Verbo
traspasar, atravesar (sobre la luz, a través de la oscuridad, las nubes, etc.) (lit.)
Raíz
פ - צ - ע
Parte de la oración
Verbo
herir; lastimar (sentimientos)
Raíz
פ - צ - ע
Parte de la oración
Adjetivo
herido
