Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Samim Shekeday Lach Lenasot - סמים שכדאי לך לנסות
Samim Shekeday Lach Lenasot - סמים שכדאי לך לנסותTohar - טהר

Canción Samim Shekeday Lach Lenasot - סמים שכדאי לך לנסות en hebreo

[פזמון] תנסי זה מרגיש טוב הכי טוב מרוסק פה כבר שבוע עכשיו כשבאת הכל רגוע כשהיום מפציע הטל מופיע הלילה מתבהר מההרים אני שומע הקול שלך קורא
[Estribillo] Intenta, se siente bien Lo mejor Llevo hecho polvo aquí ya una semana Ahora que has venido, todo está tranquilo Cuando amanece Aparece el rocío La noche se aclara Desde las montañas escucho Tu voz llamando
[בית] אני ואת ערים כמעט כבר כל הלילה התאהבתי, נפגעתי, יותר מפעם אני מנגן חזק והיא בצד צובעת את האף שלה לבן שרפנו את המקום אני זוכר על החזה שלך יש קעקוע אבא לא צריך לראות אנחנו נזרקנו ממקום למקום אני לבד בהזיות מדמיין שאת פה ...אז מגלגל לי עוד אחד ו מכאן כבר לא צריך לדאוג אז
[Verso] Tú y yo hemos estado despiertos casi toda la noche Me enamoré, me lastimé — más de una vez Toco fuerte Y ella al lado Se pinta la nariz de blanco Quemamos el lugar Recuerdo que en tu pecho hay un tatuaje Papá no tiene por qué verlo Nos lanzaron de un lugar a otro Estoy solo, en alucinaciones, imaginando que estás aquí ...Así que me lío otro y A partir de aquí ya no hay de qué preocuparse
[פזמון] תנסי זה מרגיש טוב הכי טוב מרוסק פה כבר שבוע עכשיו כשבאת הכל רגוע כשהיום מפציע הטל מופיע הלילה מתבהר מההרים אני שומע הקול שלך קורא
[Estribillo] Intenta, se siente bien Lo mejor Llevo hecho polvo aquí ya una semana Ahora que has venido, todo está tranquilo Cuando amanece Aparece el rocío La noche se aclara Desde las montañas escucho Tu voz llamando
[גשר] כשאת לבד בבית בוכה יודע מה את רוצה יודע מה את צריכה אז תתאפרי יפה שלי שיראו אותך כשאת לבד בבית בוכה יודע מה את רוצה יודע מה את צריכה אז תתלבשי יפה יפה שלי שיראו אותך
[Puente] Cuando estás sola en casa, llorando Sé lo que quieres Sé lo que necesitas Así que maquíllate, mi bella Que te vean Cuando estás sola en casa, llorando Sé lo que quieres Sé lo que necesitas Así que vístete bonito, mi bella Que te vean
[אאוטרו] כשהיום מפציע הטל מופיע הלילה מתבהר מההרים אני שומע הקול שלך קורא
[Outro] Cuando amanece Aparece el rocío La noche se aclara Desde las montañas escucho Tu voz llamando

Verbos de la canción Samim Shekeday Lach Lenasot - סמים שכדאי לך לנסות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
תנסי
intenta (f.sg.)
לְנַסּוֹת
intentar
מרגיש
siente
לְהַרְגִּישׁ
sentir
כשבאת
cuando viniste (f.)
לָבוֹא
venir
מפציע
amanece/asoma
לְהַפְצִיעַ
amanecer/asomar
מופיע
aparece/actúa
לְהוֹפִיעַ
aparecer/actuar
מתבהר
se aclara
לְהִתְבַּהֵר
aclararse
שומע
oigo
לִשְׁמוֹעַ
oír
קורא
llama
לִקְרוֹא
llamar
התאהבתי
me enamoré
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
נפגעתי
me lastimé
לְהִיפָּגֵעַ
salir herido
מנגן
toca (un instrumento)
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
צובעת
pinta
לִצְבּוֹעַ
pintar
שרפנו
quemamos
לִשְׂרוֹף
quemar
זוכר
recuerdo
לִזְכּוֹר
recordar
לראות
ver
לִרְאוֹת
ver
נזרקנו
fuimos arrojados
לְהִיזָּרֵק
ser arrojado
מדמין
imagino
לְדַמְיֵן
imaginar
מגלגל
enrollo
לְגַלְגֵּל
enrollar
לדאוג
preocuparse
לִדְאוֹג
preocuparse
בוכה
lloras (f.)
לִבְכּוֹת
llorar
יודע
sé (m.)
לָדַעַת
saber
רוצה
quieres (f.)
לִרְצוֹת
querer
תתאפרי
maquíllate (f.)
לְהִתְאַפֵּר
maquillarse
שיראו
para que vean
לִרְאוֹת
ver
תתלבשי
vístete (f.)
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse

Letra de la canción Samim Shekeday Lach Lenasot - סמים שכדאי לך לנסות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
תנסי
intenta (f.sg.)
לְנַסּוֹת
intentar
זה
esto
מרגיש
siente
לְהַרְגִּישׁ
sentir
טוב
bueno
לְהֵיטִיב
mejorar
הכי
el más
מרוסק
triturado
לְרַסֵּק
triturar
פה
aquí
כבר
ya
שבוע
semana
עכשו
ahora
כשבאת
cuando viniste (f.)
לָבוֹא
venir
הכל
todo
רגוע
tranquilo
לְהֵירָגַע
calmarse
כשהיום
cuando el día
מפציע
amanece/asoma
לְהַפְצִיעַ
amanecer/asomar
הטל
rocío
מופיע
aparece/actúa
לְהוֹפִיעַ
aparecer/actuar
הלילה
la noche
מתבהר
se aclara
לְהִתְבַּהֵר
aclararse
מההרים
de las montañas
אני
yo
שומע
oigo
לִשְׁמוֹעַ
oír
הקול
la voz
שלך
tu (f.)
קורא
llama
לִקְרוֹא
llamar
בית
estrofa
ואת
y tú (f.)
ערים
despiertos
לְהִתְעוֹרֵר
despertarse
כמעט
casi
כל
todo/cada
התאהבתי
me enamoré
לְהִתְאַהֵב
enamorarse
נפגעתי
me lastimé
לְהִיפָּגֵעַ
salir herido
יותר
más
מפעם
que una vez
מנגן
toca (un instrumento)
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
חזק
fuerte/en voz alta
לְחַזֵּק
fortalecer
והיא
y ella
בצד
al lado/en un costado
צובעת
pinta
לִצְבּוֹעַ
pintar
את
marcador de objeto directo
האף
la nariz
שלה
de ella/su
לבן
blanco
לְהַלְבִּין
blanquear
שרפנו
quemamos
לִשְׂרוֹף
quemar
המקום
el lugar
לְמַקֵּם
ubicar/posicionar
זוכר
recuerdo
לִזְכּוֹר
recordar
על
sobre/en
החזה
el pecho
יש
hay
קעקוע
tatuaje
לְקַעְקֵעַ
tatuar
אבא
papá
לא
no
צריך
debe/necesita
לראות
ver
לִרְאוֹת
ver
אנחנו
nosotros
נזרקנו
fuimos arrojados
לְהִיזָּרֵק
ser arrojado
ממקום
de un lugar
למקום
a un lugar
לבד
solo/a
בהזיות
en alucinaciones
לְהַזּוֹת
alucinar
מדמין
imagino
לְדַמְיֵן
imaginar
שאת
que tú (f.)
אז
entonces/así que
מגלגל
enrollo
לְגַלְגֵּל
enrollar
לי
a mí
עוד
más/otro
אחד
uno
ו
y
מכאן
desde aquí
לדאוג
preocuparse
לִדְאוֹג
preocuparse
גשר
puente (sección)
כשאת
cuando tú (f.)
בבית
en casa/en la casa
בוכה
lloras (f.)
לִבְכּוֹת
llorar
יודע
sé (m.)
לָדַעַת
saber
מה
qué
את
tú (f.)
רוצה
quieres (f.)
לִרְצוֹת
querer
צריכה
debes/necesitas (f.)
תתאפרי
maquíllate (f.)
לְהִתְאַפֵּר
maquillarse
יפה
hermosamente
לְיַפֵּה
embellecer
שלי
mío/mía
שיראו
para que vean
לִרְאוֹת
ver
אותך
a ti (f.)/te
תתלבשי
vístete (f.)
לְהִתְלַבֵּשׁ
vestirse
אאוטרו
outro/final