Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Panim Karot - פנים קרות
Panim Karot - פנים קרותE-Z (ISR) - איזי

Canción Panim Karot - פנים קרות en hebreo

[וורס 1] איזה בוקר של כיף, איזה כיף שהיה לי הבוקר קורא ת'כותרות וישר מתמלא באושר קחי 3 דקות, שמעי ת'שיר ואז תביני מה גורם לי להיות ציני ?"כי איפה כל ה"אם תרצו אין זו אגדה כשהם רצחו את הילדה ואז זרקו למזוודה ואת המזוודה הם השליכו לירקון !אלוהים תחזור מהר מהשנת שבתון כי אם אתה לא סטרייט אז אתה לא בן אדם לא פלא שהיטלר גם רצה להרוג את כולם בוא נשפוך רק דם, נוודא שהוא לא קם ונברח משם, בעולם של שנאת חינם באמת שאין לי שום כוונה לצמרר יש כאלה שעושים את זה טוב יותר "..אבל מה הם כבר עשו? הם רק רצו לדבר" ויצאו מארון אחד לארון אחר
[Verso 1] Qué mañana tan divertida, qué gusto tuve esta mañana Leo los titulares y de inmediato me lleno de felicidad Toma 3 minutos, escucha la canción y entonces entenderás Qué me hace ser cínico "Porque ¿dónde quedó todo eso de 'Si lo queréis, no es un sueño'?" Cuando asesinaron a la niña y luego la metieron en una maleta Y arrojaron la maleta al Yarkon Dios, vuelve rápido de tu año sabático Porque si no eres hetero, entonces no eres un ser humano No es de extrañar que Hitler también quisiera matar a todos Derramemos solo sangre, asegurémonos de que no se levante Y salgamos corriendo de allí, en un mundo de odio gratuito De verdad no tengo ninguna intención de poner la piel de gallina Hay quienes lo hacen mejor "..¿Pero qué hicieron siquiera? Solo querían hablar" Y salieron de un armario para entrar en otro
[פזמון] מעדיף, לסתום את האוזניים ולצעוק אבל הם ניפצו את הבועה שלי לצערי הרב אני רגיל להיות בשוק רגיל שמפרים את השלווה שלי ?איזו גאווה? איזו אהבה איזו מדינה? איזה בן זונה רוצה להיות הבא שישאיר פה צלקת ?במקום לתת לנו לגדול בשקט
[Coro] Prefiero taparme los oídos y gritar Pero rompieron mi burbuja Por desgracia estoy acostumbrado a estar en shock Acostumbrado a que perturben mi paz ¿Qué orgullo? ¿Qué amor? ¿Qué país? Qué hijo de puta Quiere ser el siguiente que deje aquí una cicatriz ¿En lugar de dejarnos crecer en paz?
[וורס 2] כי כל ימים שודדים פה זקנים !היא חיה מספיק, מה? היא כבר כמעט בת שמונים אז בוא נפוצץ לה ת'פנים עם המון אהבה כדי שהיא תוכל למות בשיבה טובה ואולי, לא כל אחד יאהב את הרעיון שיהיה בארץ עונש מוות היגיון בריא אומר לי שכדאי ?כי אם הוא לקח חיים של אחרים, באיזה זכות הוא חי ?מה? לא מספיק מתים פה על הכביש ?מה? לא מספיק אבות אומרים על חיילים קדיש ?מה? לא מספיק חולים נלחמים כדי לחיות ?מה? פספסתי את השלט של כניסה לגן חיות ?מה
[Verso 2] Porque todos los días aquí asaltan a ancianos Ya vivió lo suficiente, ¿no? Ya casi tiene ochenta Pues vamos a destrozarle la cara — con mucho «amor» Para que pueda morir en buena vejez Y quizá no a todos les guste La idea de que haya pena de muerte en el país El sentido común me dice que conviene Porque si él se llevó vidas ajenas, ¿con qué derecho vive? ¿Qué? ¿No muere suficiente gente aquí en la carretera? ¿Qué? ¿No hay suficientes padres que reciten Kadish por soldados? ¿Qué? ¿No hay suficientes enfermos luchando por vivir? ¿Qué? ¿Me perdí el letrero de entrada a un zoológico? ¿Qué?
[1 גשר] ברוכים הבאים למדינת עולם שלישי החוק בידיים שלי, אני מרגיש חופשי ואם השיר לא יכנס לפלייליסט אז אני יכין לי רשימה ממש כמו דודו טופז
[Puente 1] Bienvenidos a un país del tercer mundo La ley está en mis manos, me siento libre Y si la canción no entra en la playlist entonces Me haré una lista, justo como Dudu Topaz
[פזמון] מעדיף, לסתום את האוזניים ולצעוק אבל הם ניפצו את הבועה שלי לצערי הרב אני רגיל להיות בשוק רגיל שמפרים את השלווה שלי ?איזו גאווה? איזו אהבה איזו מדינה? איזה בן זונה רוצה להיות הבא שישאיר פה צלקת ?במקום לתת לנו לגדול בשקט
[Coro] Prefiero taparme los oídos y gritar Pero rompieron mi burbuja Por desgracia estoy acostumbrado a estar en shock Acostumbrado a que perturben mi paz ¿Qué orgullo? ¿Qué amor? ¿Qué país? Qué hijo de puta Quiere ser el siguiente que deje aquí una cicatriz ¿En lugar de dejarnos crecer en paz?
[וורס 3] השיר הזה נכתב והוקלט ביום אחד כי מספיק לי רק יום אחד כדי לכתוב עוד אחד רציתי עולם שפוי ולא מדינה בהפרעה ?עם שירים כאלה מי בכלל רוצה השראה אני לא מנסה לשנות, אני רק רוצה לבטא רגשות לא רוצה לראות מי מראה תמונות יותר קשות בחדשות ממגישות שכבר לא מתרגשות מסיפורי זוועות, ומספרות בהבעות פנים קרות בארצנו הקטנטונת - השוחה בדאגות מולדת יחפה - שמלאה ביבלות אז בין ההישגים ובין כל ההצלחות למה אני יכול כבר לצפות שיגרום לי לרצות
[Verso 3] Esta canción fue escrita y grabada en un solo día Porque me basta con un día para escribir otra Quería un mundo cuerdo y no un país con trastorno Con canciones así, ¿quién siquiera quiere inspiración? No intento cambiar nada, solo quiero expresar sentimientos No quiero ver quién muestra imágenes más duras En las noticias, por presentadores a los que ya no les afecta Historias de horror, y las cuentan con caras frías En nuestra diminuta tierra — que nada en preocupaciones Una patria descalza — llena de callos Así que, entre los logros y todos los éxitos ¿Qué puedo ya esperar que me haga querer?
[גשר 2] לסתום את האוזניים ולצעוק בלי שינפצו את הבועה שלי לצערי הרב אני רגיל להיות בשוק רגיל שמפרים את השלווה שלי ?איזו גאווה? איזו אהבה איזו מדינה? איזה בן זונה רוצה להיות הבא שישאיר פה צלקת ?במקום לתת לנו לגדול בשקט
[Puente 2] Taparme los oídos y gritar Sin que me revienten la burbuja Por desgracia estoy acostumbrado a estar en shock Acostumbrado a que perturben mi paz ¿Qué orgullo? ¿Qué amor? ¿Qué país? Qué hijo de puta Quiere ser el siguiente que deje aquí una cicatriz ¿En lugar de dejarnos crecer en paz?
[פזמון] מעדיף, לסתום את האוזניים ולצעוק אבל הם ניפצו את הבועה שלי לצערי הרב אני רגיל להיות בשוק רגיל שמפרים את השלווה שלי ?איזו גאווה? איזו אהבה איזו מדינה? איזה בן זונה רוצה להיות הבא שישאיר פה צלקת ?במקום לתת לנו לגדול בשקט
[Coro] Prefiero taparme los oídos y gritar Pero rompieron mi burbuja Por desgracia estoy acostumbrado a estar en shock Acostumbrado a que perturben mi paz ¿Qué orgullo? ¿Qué amor? ¿Qué país? Qué hijo de puta Quiere ser el siguiente que deje aquí una cicatriz ¿En lugar de dejarnos crecer en paz?
[אאוטרו] איזי על המיקרופון (איזי על המיקרופון) ג'וזף על הביט (ג'וזף על הביט) Big Fish (Big Fish) ..וזהו להיום
[Outro] Izzy al micrófono (Izzy al micrófono) Joseph en el beat (Joseph en el beat) Big Fish (Big Fish) ..y eso es todo por hoy

Verbos de la canción Panim Karot - פנים קרות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שהיה
que fue
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
קורא
lee
קרא
לִקְרוֹא
leer
מתמלא
se llena
מלא
לְהִתְמַלֵּא
llenarse
קחי
toma (fem.)
לקח
לָקַחַת
tomar
שמעי
escucha (fem.)
שמע
לִשְׁמֹעַ
escuchar
תביני
entenderás (fem.)
בינ
לְהָבִין
entender
גורם
causa / provoca
גרמ
לִגְרֹם
causar / provocar
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
תרצו
querréis / querrán
רצה
לִרְצוֹת
querer
רצחו
asesinaron
רצח
לִרְצֹחַ
asesinar
זרקו
tiraron
זרק
לִזְרֹק
tirar
השליכו
arrojaron
שלכ
לְהַשְׁלִיךְ
arrojar
תחזר
vuelve
חזר
לָחֳזֹר
volver
רצה
quiso (él)
רצה
לִרְצוֹת
querer
להרג
matar
הרג
לְהָרֹג
matar
בוא
ven (vamos a)
בוא
לָבוֹא
venir
נשפך
derramemos
שפכ
לִשְׁפֹּךְ
derramar
נודא
asegurémonos
ודא
לְוַדֵּא
asegurar / verificar
קם
se levanta / se alzó
קום
לָקוּם
levantarse / alzarse
ונברח
huiremos
ברח
לִבְרֹחַ
huir
לצמרר
poner la piel de gallina
צמר
לְצַמְרֵר
poner la piel de gallina
שעושים
que hacen
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
עשו
hicieron
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
רצו
quisieron
רצה
לִרְצוֹת
querer
לדבר
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
ויצאו
y salieron
יצא
לָצֵאת
salir
מעדיף
prefiere / prefiero (según contexto)
עדפ
לְהַעֲדִיף
preferir
לסתם
tapar / callar
סתמ
לִסְתֹּם
tapar / callar
ולצעוק
y gritar
צעק
לִצְעוֹק
gritar
נפצו
hicieron añicos
נפץ
לְנַפֵּץ
hacer añicos / destrozar
שמפרים
que infringen
הפר
לְהָפֵר
infringir / violar
רוצה
quiere / quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
שישאיר
que dejará
שׁאֵר
לְהַשְׁאִיר
dejar
לתת
dar
נתנ
לָתֵת
dar
לגדל
crecer
גדל
לִגְדֹּל
crecer
שודדים
roban
שדד
לִשְׁדֹּד
robar
חיה
vive (ella)
חיה/חי
לִחְיוֹת
vivir
נפצץ
vamos a volar (explotar)
פצצ
לְפַצֵּץ
hacer explotar
תוכל
podrá (ella)
יכול
למות
morir
מות
לָמוּת
morir
יאהב
amará / querrá
אהב
לֶאֱהֹב
amar
שיהיה
que sea / será
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
אומר
dice
אמר
לוֹמַר
decir
לקח
tomó / cogió
לקח
לָקַחַת
tomar / coger
חי
vive (él)
חי
לִחְיוֹת
vivir
מתים
mueren / muertos
מות
לָמוּת
morir
אומרים
dicen
אמר
לוֹמַר
decir
נלחמים
luchan
לחמ
לְהִלָּחֵם
luchar / pelear
לחיות
vivir
חי
לִחְיוֹת
vivir
פספסתי
me perdí / pasé por alto
פספס
לְפַסְפֵּס
perder / pasar por alto
הבאים
los que vienen
בוא
לָבוֹא
venir
מרגיש
siente / siento
רגשׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
יכנס
entrará / se incluirá
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
יכין
prepararé / preparará
כונ
לְהָכִין
preparar
נכתב
fue escrito
כתב
לְהִכָּתֵב
ser escrito
והוקלט
y fue grabado
קלט
לְהַקְלִיט
grabar (audio)
לכתב
escribir
כתב
לִכְתֹּב
escribir
מנסה
intento / intenta
נסי
לְנַסּוֹת
intentar
לשנות
cambiar
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
לבטא
expresar / articular
בטא
לְבַטֵּא
expresar
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
מראה (פעל)
muestra (caus.)
ראה/ראהה
לְהַרְאוֹת
mostrar
מתרגשות
se emocionan (f.pl.)
רגשׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
ומספרות
y cuentan (f.pl.)
ספר
לְסַפֵּר
contar / relatar
השוחה
que nada (f.sg.)
שחה/שוח
לִשְׂחוֹת
nadar
לצפות
esperar / ver
צפה
לִצְפּוֹת
esperar / ver
שיגרם
que causará
גרמ
לִגְרֹם
causar
לרצות
querer
רצה
לִרְצוֹת
querer
שינפצו
que harán añicos
נפץ
לְנַפֵּץ
hacer añicos

Letra de la canción Panim Karot - פנים קרות

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa / verso (canción)
פזמון
estribillo
פזמ
גשר
puente (canción) / puente
גשר
אאוטרו
outro
1
uno
2
dos
3
tres
איזה
cuál / qué (masc.)
איזו
cuál / qué (fem.)
בקר
mañana (temprano)
בקר
הבקר
esta mañana
בקר
של
de
כיף
placer / diversión
שהיה
que fue
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
לי
a mí / tengo
קורא
lee
קרא
לִקְרוֹא
leer
ת׳כותרות
los titulares (con la partícula et)
כותר
וישר
en seguida / directamente
ישר
מתמלא
se llena
מלא
לְהִתְמַלֵּא
llenarse
באשר
con felicidad
אשר
קחי
toma (fem.)
לקח
לָקַחַת
tomar
דקות
minutos
דקה
שמעי
escucha (fem.)
שמע
לִשְׁמֹעַ
escuchar
ת׳שיר
la canción (con et)
שיר
לָשִׁיר
cantar
ואז
y entonces
תביני
entenderás (fem.)
בינ
לְהָבִין
entender
מה
qué
גורם
causa / provoca
גרמ
לִגְרֹם
causar / provocar
להיות
ser/estar
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
ציני
cínico
כי
porque / que
איפה
dónde
כל
todo / cada
אם
si
תרצו
querréis / querrán
רצה
לִרְצוֹת
querer
אין
no hay
זו
esta (f.)
אגדה
leyenda
אגד
כשהם
cuando ellos
רצחו
asesinaron
רצח
לִרְצֹחַ
asesinar
את
marcador de objeto directo (et)
הילדה
la niña
ילד
זרקו
tiraron
זרק
לִזְרֹק
tirar
למזודה
a la maleta
מזווד
ואת
y (et)
המזודה
la maleta
מזווד
הם
ellos
השליכו
arrojaron
שלכ
לְהַשְׁלִיךְ
arrojar
לירקון
al Yarkón (río)
אלהים
Dios
תחזר
vuelve
חזר
לָחֳזֹר
volver
מהר
rápido
מהשנת
del año (constructo)
שנה
שבתון
año sabático
שבת
אתה
tú (masc.)
לא
no
סטרייט
hetero / recto (argot)
אז
entonces
בן
hijo
בן
אדם
humano / persona
אדם
פלא
maravilla / sorpresa
פלא
שהיטלר
que Hitler
גם
también
רצה
quiso (él)
רצה
לִרְצוֹת
querer
להרג
matar
הרג
לְהָרֹג
matar
כולם
todos (ellos)
בוא
ven (vamos a)
בוא
לָבוֹא
venir
נשפך
derramemos
שפכ
לִשְׁפֹּךְ
derramar
רק
solo / solamente
דם
sangre
דם
לְדַמֵּם
sangrar
נודא
asegurémonos
ודא
לְוַדֵּא
asegurar / verificar
שהוא
que él
קם
se levanta / se alzó
קום
לָקוּם
levantarse / alzarse
ונברח
huiremos
ברח
לִבְרֹחַ
huir
משם
de allí
בעולם
en el mundo
עולם
שנאת
odio (constructo)
שנא
לִשְׂנֹא
odiar
חנם
gratuitamente / sin motivo
באמת
realmente
שאין
que no hay
שום
ningún / ninguno
כונה
intención
כונ
לְהִתְכַּוֵּן
intentar / proponerse
לצמרר
poner la piel de gallina
צמר
לְצַמְרֵר
poner la piel de gallina
יש
hay
כאלה
tales / semejantes
שעושים
que hacen
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
זה
esto / ello
טוב
bueno / bien
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar / hacer bien
אבל
pero
כבר
ya
עשו
hicieron
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
hacer
רצו
quisieron
רצה
לִרְצוֹת
querer
לדבר
hablar
דבר
לְדַבֵּר
hablar
ויצאו
y salieron
יצא
לָצֵאת
salir
מארון
de un armario
ארנ
אחד
uno
לארון
al armario
ארנ
אחר
otro
אחר
מעדיף
prefiere / prefiero (según contexto)
עדפ
לְהַעֲדִיף
preferir
לסתם
tapar / callar
סתמ
לִסְתֹּם
tapar / callar
האזנים
las orejas / oídos
אוזן
ולצעוק
y gritar
צעק
לִצְעוֹק
gritar
נפצו
hicieron añicos
נפץ
לְנַפֵּץ
hacer añicos / destrozar
הבועה
la burbuja
בוע
שלי
mío / mía
לצערי
por desgracia
צער
הרב
gran / mucho (intensificador)
רבב
אני
yo
רגיל
acostumbrado / habitual
רגל
לְהַרְגִיל
acostumbrar
בשוק
en shock
שמפרים
que infringen
הפר
לְהָפֵר
infringir / violar
השלוה
la tranquilidad
שלו
גאוה
orgullo
גאה
לְהִתְגָּאוֹת
enorgullecerse
אהבה
amor
אהב
לֶאֱהֹב
amar
מדינה
estado / país
מדנ
זונה
prostituta
זנה
לִזְנוֹת
prostituirse
רוצה
quiere / quiero
רצה
לִרְצוֹת
querer
הבא
siguiente / próximo
בוא
לָבוֹא
venir
שישאיר
que dejará
שׁאֵר
לְהַשְׁאִיר
dejar
פה
aquí
צלקת
cicatriz
צלק
לְצַלֵּק
cicatrizar / dejar cicatriz
במקום
en lugar de
לתת
dar
נתנ
לָתֵת
dar
לנו
a nosotros / tenemos
לגדל
crecer
גדל
לִגְדֹּל
crecer
בשקט
en silencio / tranquilamente
ימים
días
יום
שודדים
roban
שדד
לִשְׁדֹּד
robar
פה
aquí
זקנים
ancianos / viejos
זקנ
לְהִזְדַּקֵּן
envejecer
היא
ella
חיה
vive (ella)
חיה/חי
לִחְיוֹת
vivir
מספיק
suficientemente / basta
כמעט
casi
בת
hija / años (edad, fem.)
בת
שמונים
ochenta
נפצץ
vamos a volar (explotar)
פצצ
לְפַצֵּץ
hacer explotar
לה
a ella
ת׳פנים
la cara (forma plural; con et)
פנים
עם
con
המון
mucho / multitud
המנ/המון
כדי
para / a fin de
שהיא
que ella / para que ella
תוכל
podrá (ella)
יכול
למות
morir
מות
לָמוּת
morir
בשיבה
en la vejez (buena)
שיב
טובה
buena
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar / hacer bien
לא
no
אחד (כמי שהוא)
alguien / uno
יאהב
amará / querrá
אהב
לֶאֱהֹב
amar
הרעיון
la idea
רעי
שיהיה
que sea / será
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
בארץ
en el país / en Israel
ארצ
ענש
castigo
ענשׁ
לְהַעֲנִישׁ
castigar
מות
muerte
מות
לָמוּת
morir
הגיון
lógica / sentido común
הגי
בריא
saludable / sano
ברא/ברי
לְהִבָּרֵא / לְהַבְרִיא
recuperarse / sanar
אומר
dice
אמר
לוֹמַר
decir
שכדאי
que conviene / es recomendable
הוא
él
לקח
tomó / cogió
לקח
לָקַחַת
tomar / coger
חיים
vida (forma plural)
חי
לִחְיוֹת
vivir
אחרים
otros
אחר
באיזה
en cuál
זכות
derecho / mérito
זכה
לִזְכּוֹת
merecer / ganar
חי
vive (él)
חי
לִחְיוֹת
vivir
מתים
mueren / muertos
מות
לָמוּת
morir
על
sobre / en
הכביש
la carretera
כבשׁ
אבות
padres
אב
אומרים
dicen
אמר
לוֹמַר
decir
חילים
soldados
חיל
קדיש
Kadish (oración)
חולים
enfermos
חל
נלחמים
luchan
לחמ
לְהִלָּחֵם
luchar / pelear
לחיות
vivir
חי
לִחְיוֹת
vivir
פספסתי
me perdí / pasé por alto
פספס
לְפַסְפֵּס
perder / pasar por alto
השלט
el cartel / señal
שלט
כניסה
entrada
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
לגן
al jardín / al zoológico (comp.)
גן
חיות
animales
חי
ברוכים
bienvenidos (benditos)
ברכ
לְבָרֵךְ
bendecir
הבאים
los que vienen
בוא
לָבוֹא
venir
למדינת
al estado de (constructo)
מדנ
עולם
mundo
עלמ
שלישי
tercero
שלשׁ
החק
la ley
חקק
בידים
en las manos
יד
מרגיש
siente / siento
רגשׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
חפשי
libre
חפשׁ
לְשַׁחְרֵר
liberar
ואם
y si
השיר
la canción
שיר
לָשִׁיר
cantar
יכנס
entrará / se incluirá
כנס
לְהִכָּנֵס
entrar
לפלייליסט
a la playlist
אני
yo
יכין
prepararé / preparará
כונ
לְהָכִין
preparar
רשימה
lista
רשמ
לִרְשֹׁם
anotar / registrar
ממש
realmente / de verdad
כמו
como
דודו
Dudu (nombre)
טופז
Topaz (apellido)
הזה
este
נכתב
fue escrito
כתב
לְהִכָּתֵב
ser escrito
והוקלט
y fue grabado
קלט
לְהַקְלִיט
grabar (audio)
ביום
en un día / por día
יום
כי
porque
יום
día
יום
לכתב
escribir
כתב
לִכְתֹּב
escribir
עולם
mundo
עלמ
שפוי
cuerdo / sensato
שפי
ולא
y no / en vez de
בהפרעה
en trastorno / con perturbación
פרע
עם
con
שירים
canciones
שיר
מי
quién
בכלל
en absoluto / en general
השראה
inspiración
שרא
מנסה
intento / intenta
נסי
לְנַסּוֹת
intentar
לשנות
cambiar
שנה
לְשַׁנּוֹת
cambiar
לבטא
expresar / articular
בטא
לְבַטֵּא
expresar
רגשות
emociones
רגשׁ
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
מראה (פעל)
muestra (caus.)
ראה/ראהה
לְהַרְאוֹת
mostrar
תמונות
fotos / imágenes
תמנ
קשות
duras / difíciles
קשׁה
לְהַקְשׁוֹת
endurecer / dificultar
בחדשות
en las noticias
חדשׁ
ממגישות
de presentadoras (noticias)
גישׁ
שכבר
que ya
מתרגשות
se emocionan (f.pl.)
רגשׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
מספורי
de historias de (constructo)
ספר
זועות
horrores / atrocidades
זוע
ומספרות
y cuentan (f.pl.)
ספר
לְסַפֵּר
contar / relatar
בהבעות
en expresiones (faciales)
בּעה
פנים
cara / rostro (forma plural)
פנה
קרות
frías
קרר/קר
לְקָרֵר
enfriar
בארצנו
en nuestra tierra
ארצ
הקטנטנת
pequeñita (dimin.)
קטנ
לְהַקְטִין
reducir / empequeñecer
השוחה
que nada (f.sg.)
שחה/שוח
לִשְׂחוֹת
nadar
בדאגות
en preocupaciones
דאג
לִדְאֹג
preocuparse
מולדת
patria
ילד/ולד
יחפה
descalza
חפף/יחף
שמלאה
que está llena
מלא
לְמַלֵּא
llenar
ביבלות
callos
יבל
בין
entre
ההישגים
los logros
השׂג
לְהַשִּׂיג
lograr / alcanzar
ובין
y entre
ההצלחות
los éxitos
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
למה
por qué
יכול
puedo / capaz (m.)
יכול
לצפות
esperar / ver
צפה
לִצְפּוֹת
esperar / ver
שיגרם
que causará
גרמ
לִגְרֹם
causar
לרצות
querer
רצה
לִרְצוֹת
querer
בלי
sin
שינפצו
que harán añicos
נפץ
לְנַפֵּץ
hacer añicos
איזי
Ezi (nombre artístico)
על
sobre / en
המיקרופון
micrófono
מיקר
ג׳וזף
José / Joseph
הביט
beat / ritmo
ביט (loan)
Big
Big (nombre)
Fish
Fish (nombre)
וזהו
y eso es todo
ליום
por hoy
יום