Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Muzika Ze Sam - מוסיקה זה סם
Muzika Ze Sam - מוסיקה זה סםE-Z (ISR) - איזי (Ft. Shani Peretz - שני פרץ)

Canción Muzika Ze Sam - מוסיקה זה סם en hebreo

[וורס 1: איזי] אם הביט שלו שמן, אז הפלואו שלו ברברי ראפר חיה - הוא גדל בספארי אצבע משולשת גם על זאת שמתעקשת להגיד בכל הרשת שהוא טיפל'ה וולגארי דופק הופעה, קטע ביזארי הטקסט שלו חריף, שים לה בקארי איזה בן אדם אחי הופך את העולם אומרים הוא מחובר לעם אבל מכיר את כל הסטארים מי עושה פה שוק-שוק-שוק שים לי פיצ’ים על האקו הדפוק-פוק-פוק אי-אי-אי-איזי שוב עם עידו בי וצוק-צוק-צוק ..אז היא פותחת את הדלת עוד לפני ה
[Verso 1: Izi] Si su beat es gordo, entonces su flow es bárbaro Rapero bestia: creció en un safari Dedo medio también para la que insiste En decir por toda la red que él es un poco vulgar Se marca un show, un rollo bizarro Su letra es picante, échale curry Qué tipo, bro, dicen que pone el mundo patas arriba Está conectado con el pueblo pero conoce a todas las estrellas ¿Quién hace aquí shuk‑shuk‑shuk? Ponme unos pitch al eco loco‑pok‑pok I‑I‑I‑Izi otra vez con Ido B y tsuk‑tsuk‑tsuk ..Así que ella abre la puerta incluso antes de—
[פזמון: שני פרץ] מוזיקה זה סם, שוב נהיה לי חם אוף אני רוצה גם וגם וגם מתמכרת, לא עוצרת ..תן לי תן לי עוד לא אל תפסיק אני גו
[Estribillo: Shani Peretz] La música es una droga, me vuelve a dar calor Uf, quiero más y más y más Me engancho, no paro ..Dame, dame más, no pares, estoy a pu—
[וורס 2: איזי] כשהיא עושה שטויות, אני צועק לה פויה ילדה רעה הללויה "?הוא נראה מוכר, זה לא ההוא ששר לי" כי לא בא לי להיות נורמלי מדברת בעברית אבל היא משדרת חו"ל היא בקטע כי סיפרו לה שהוא אח על פול אני קראתי לה ירדן כי היא עברה ת'גבול כשהיא הרגישה בנוח אני הורדתי מבול ילדות רעות מבית טוב רק רוצות עוד קצת יותר מאלה שחופרות לי בווטסאפ לא אישי נו אל תעלבי "אז למה לא ענית אם ראיתי 2 וי"
[Verso 2: Izi] Cuando hace tonterías, le digo “tsk‑tsk” Chica mala, aleluya “Se me hace conocido, ¿no es ese el que me cantó?” Porque no me apetece ser normal Habla hebreo pero transmite un rollo de fuera Está en el mood porque le dijeron que él va a tope La llamé Jordania porque cruzó la línea Cuando se sintió cómoda, solté un diluvio Chicas malas de buena casa solo quieren un poco más Más que las que me taladran el WhatsApp Nada personal, va, no te ofendas “Entonces, ¿por qué no respondiste si vi el doble check?”
[גשר: איזי] זה מעיף אותה למעלה אוו אוו אוו מה המוסיקה עושה לה מהבוקר עד הלילה אוו אוו אוו מה המוסיקה עושה לה זה מעיף אותה למעלה אוו אוו אוו מה המוסיקה עושה לה מהבוקר עד הלילה ..אוו אוו אוו והיא אומרת לי
[Puente: Izi] Esto la eleva Oh, oh, oh, lo que la música le hace De la mañana a la noche Oh, oh, oh, lo que la música le hace Esto la eleva Oh, oh, oh, lo que la música le hace De la mañana a la noche ..Oh, oh, oh, y ella me dice
[פזמון: שני פרץ] מוזיקה זה סם, שוב נהיה לי חם אוף אני רוצה גם וגם וגם מתמכרת, ולא עוצרת ..תן לי תן לי עוד לא אל תפסיק אני גו
[Estribillo: Shani Peretz] La música es una droga, me vuelve a dar calor Uf, quiero más y más y más Me engancho, y no paro ..Dame, dame más, no pares, estoy a pu—

Verbos de la canción Muzika Ze Sam - מוסיקה זה סם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
גדל
creció
לגדול
crecer
שמתעקשת
que insiste
להתעקש
insistir
להגיד
decir
להגיד
decir
דופק
hace / golpea
לדפוק
golpear / hacer (col.)
שים
pon (imper.)
לשים
poner
הופך
gira / voltea
להפוך
girar / voltear
אומרים
(ellos) dicen
לומר
decir
מכיר
conoce
להכיר
conocer
עושה
hace
לעשות
hacer
פותחת
abre (f.)
לפתוח
abrir
נהיה
se pone / se vuelve
להיות
ser / volverse
רוצה
quiere / quiero
לרצות
querer
מתמכרת
se vuelve adicta
להתמכר
volverse adicto
עוצרת
para / detiene (f.)
לעצור
parar / detener
תן
da (imper.)
לתת
dar
תפסיק
deja de (m.)
להפסיק
dejar de / parar
עושה
hace (f.)
לעשות
hacer
צועק
grita / gritar
לצעוק
gritar
נראה
parece / se ve
להיראות
parecer
ששר
que canta
לשיר
cantar
בא
viene / apetece (col.)
לבוא
venir
להיות
ser / estar
להיות
ser / estar
מדברת
habla (f.)
לדבר
hablar
משדרת
transmite (f.)
לשדר
transmitir
ספרו
contaron
לספר
contar
קראתי
llamé / nombré
לקרוא
llamar / nombrar / leer
עברה
cruzó / pasó (f.)
לעבור
cruzar / pasar
הרגישה
ella sintió
להרגיש
sentir
הורדתי
bajé / quité / descargué
להוריד
bajar / quitar / descargar
רוצות
(ellas) quieren
לרצות
querer
שחופרות
que cavan / dan lata (f. pl.)
לחפור
cavar / dar la lata
תעלבי
(tú f.) te ofendes
להיעלב
ofenderse
ענית
respondiste (f.)
לענות
responder
ראיתי
vi
לראות
ver
מעיף
lanza / hace volar
להעיף
lanzar / hacer volar
אומרת
dice (f.)
לומר
decir

Letra de la canción Muzika Ze Sam - מוסיקה זה סם

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ורס
estrofa / verso (canción)
לשיר
cantar
איזי
Izzy
1
1
פזמון
estribillo
לשיר
cantar
שני
Shani (nombre)
פרץ
Peretz (apellido)
גשר
puente
לחבר
conectar
אם
si
הביט
beat / ritmo
להקיש
marcar el ritmo
שלו
su (de él)
שמן
gordo (sobre sonido)
להשמין
engordar
אז
entonces
הפלואו
flow (entrega de rap)
לזרום
fluir
ברברי
bárbaro
רפר
rapero
לשיר
rapear / cantar
חיה
bestia / animal
לחיות
vivir
הוא
él
גדל
creció
לגדול
crecer
בספארי
en un safari
אצבע
dedo
להצביע
señalar / votar
משלשת
triple / triangular
לשלש
triplicar
גם
también
על
sobre / en
זאת
esta
שמתעקשת
que insiste
להתעקש
insistir
להגיד
decir
להגיד
decir
בכל
en todo / en cada
הרשת
la red (internet)
שהוא
que él
טיפל'ה
un poquito
וולגארי
vulgar
דופק
hace / golpea
לדפוק
golpear / hacer (col.)
הופעה
actuación / presentación
להופיע
actuar / presentarse
קטע
parte / segmento / broma
לקטע
segmentar / cortar
ביזארי
bizarro / extraño
הטקסט
el texto
לכתוב
escribir
חריף
picante / agudo
שים
pon (imper.)
לשים
poner
לה
a ella / su (de ella)
בקארי
con curry / en curry
לתבל
sazonar
איזה
qué / qué (exclam.)
בן
hijo / (en coloc.) chico
אדם
persona / humano
אחי
bro / hermano (coloq.)
הופך
gira / voltea
להפוך
girar / voltear
את
(marcador de objeto directo)
העולם
el mundo
אומרים
(ellos) dicen
לומר
decir
מחבר
conectado
לחבר
conectar
לעם
al pueblo / con la gente
אבל
pero
מכיר
conoce
להכיר
conocer
כל
todo / cada
הסטארים
las estrellas (famosos)
מי
quién
עושה
hace
לעשות
hacer
פה
aquí
פיצ'ים
pitches / tonos
האקו
el eco
להדהד
hacer eco
הדפוק
estropeado (col.)
פוק
puk (onom.)
אי
ay
שוב
de nuevo
עם
con
עידו
Ido (nombre)
בי
en mí (prep.)
ו
y
צוק
acantilado
היא
ella
פותחת
abre (f.)
לפתוח
abrir
הדלת
la puerta
עוד
más / aún
לפני
antes de
מוזיקה
música
לנגן
tocar (música)
זה
esto
סם
droga
לסמם
drogar
נהיה
se pone / se vuelve
להיות
ser / volverse
לי
a mí
חם
caliente / cálido
להתחמם
calentarse
אוף
uf
אני
yo
רוצה
quiere / quiero
לרצות
querer
מתמכרת
se vuelve adicta
להתמכר
volverse adicto
לא
no
עוצרת
para / detiene (f.)
לעצור
parar / detener
תן
da (imper.)
לתת
dar
אל
no (con imperativo)
תפסיק
deja de (m.)
להפסיק
dejar de / parar
גו
go (inglés, argot)
כשהיא
cuando ella
עושה
hace (f.)
לעשות
hacer
שטיות
tonterías / travesuras
לשטות
hacer tonterías
צועק
grita / gritar
לצעוק
gritar
פויה
¡puaj! ¡qué vergüenza!
ילדה
niña
רעה
mala
הללויה
aleluya
נראה
parece / se ve
להיראות
parecer
מוכר
conocido
להכיר
conocer
זה
esto
ההוא
aquel
ששר
que canta
לשיר
cantar
כי
porque / pues
בא
viene / apetece (col.)
לבוא
venir
להיות
ser / estar
להיות
ser / estar
נורמלי
normal
מדברת
habla (f.)
לדבר
hablar
בעברית
en hebreo
משדרת
transmite (f.)
לשדר
transmitir
חו״ל
al extranjero
לנסוע
viajar
בקטע
le va / le gusta (argot)
ספרו
contaron
לספר
contar
אח
hermano / bro
פול
a tope / completo (argot)
למלא
llenar
קראתי
llamé / nombré
לקרוא
llamar / nombrar / leer
ירדן
Jordania / Yarden (nombre)
עברה
cruzó / pasó (f.)
לעבור
cruzar / pasar
ת'גבול
el límite / la frontera (coloq.)
לחצות
cruzar
הרגישה
ella sintió
להרגיש
sentir
בנוח
cómodamente
הורדתי
bajé / quité / descargué
להוריד
bajar / quitar / descargar
מבול
diluvio / inundación
להציף
inundar
ילדות
niñas (pl.)
רעות
malas (pl.)
מבית
de casa
טוב
bueno
להטיב
mejorar / hacer el bien
רק
solo / solamente
רוצות
(ellas) quieren
לרצות
querer
קצת
un poco
יותר
más
מאלה
que esos / de estos
שחופרות
que cavan / dan lata (f. pl.)
לחפור
cavar / dar la lata
בוטסאפ
en WhatsApp
אישי
personal
נו
nu (partícula)
תעלבי
(tú f.) te ofendes
להיעלב
ofenderse
למה
por qué
ענית
respondiste (f.)
לענות
responder
ראיתי
vi
לראות
ver
2
2
וי
«vi» (marca de verificación)
מעיף
lanza / hace volar
להעיף
lanzar / hacer volar
אותה
a ella / la (obj.)
למעלה
arriba / hacia arriba
אוו
oh / uuh
מה
qué
המוסיקה
la música
לנגן
tocar (música)
מהבקר
desde la mañana
עד
hasta
הלילה
la noche
והיא
y ella
אומרת
dice (f.)
לומר
decir