Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Mi Kore Li Beshmi - מי קורא לי בשמי
Mi Kore Li Beshmi - מי קורא לי בשמיE-Z (ISR) - איזי

Canción Mi Kore Li Beshmi - מי קורא לי בשמי en hebreo

[פזמון: איזי & אמא] איזי! מי קורא לי בשמי? איזי! זה קולה של אימי? רוצים אותך על המיקרופון! אם זה לא היפ הופ זה לא בא בחשבון איזי! מי קורא לי בשמי? איזי! זה קולה של אימי רוצים אותך על המיקרופון! אם זה לא היפ הופ אז...
[Estribillo: Izzy y Mamá] ¡Izzy! ¿Quién me llama por mi nombre? ¡Izzy! ¿Es la voz de mi mamá? ¡Te quieren al micrófono! Si no es hip‑hop, no entra en consideración ¡Izzy! ¿Quién me llama por mi nombre? ¡Izzy! Es la voz de mi mamá ¡Te quieren al micrófono! Si no es hip‑hop, entonces...
[וורס 1: איזי & אמא] מי זה בקלאס על קצב מחוספס ג'וזף על הביט או שזה ביט של החמאס? מביא ת'ראפ בסופר אקרובטיקה עסוק במספרים כי הוא נכשל במתמטיקה בובה תכירי, איזי הברווזון המכוער יש לי תואר בלזיין את השכל ובמטוסים מנייר הפך להיות גברבר עם שכל של עובר אבל אני בא להרים ת'מקום כאילו אין מחר בטיולים של בית הספר ישב ליד המורה גמגם הרבה כשבא לדבר עם-עם בחורה היום הבחורה הזאת עומדת בתור בזמן שהוא נותן למורה מ- אתה חי בסרט! איזה ביאוס, הוא עצבני וכעוס (אוף!) הם לא אמרו ת'שם שלי באוטובוס (רוץ) למען האמת אני לא צריך אתכם כי אלף איש במועדון שומעים את השם
[Verso 1: Izzy y Mamá] ¿Quién está en clase sobre un ritmo áspero? ¿Joseph en el beat o es un beat de Hamás? Trayendo rap con súper acrobacias Ocupado con los números porque reprobó matemáticas Muñeca, conoce a Izzy, el patito feo Tengo un título en marearte la cabeza y en aviones de papel Se volvió un chavito con la mente de un feto Pero vengo a levantar el lugar como si no hubiera mañana En las excursiones escolares se sentaba junto al profe Tartamudeaba mucho cuando venía a hablar con una chica Hoy esa chica está haciendo fila Mientras le suelta al profe: “¡Vives en una película!” Qué bajón, está nervioso y enojado (¡uf!) No dijeron mi nombre en el autobús (corre) A decir verdad, no los necesito Porque mil personas en el club oyen el nombre
[פזמון: איזי & אמא] איזי! מי קורא לי בשמי? איזי! זה קולה של אימי? רוצים אותך על המיקרופון! אם זה לא היפ הופ זה לא בא בחשבון איזי! מי קורא לי בשמי? איזי! זה קולה של אימי רוצים אותך על המיקרופון! תבין שאם זה לא היפ הופ אז...
[Estribillo: Izzy y Mamá] ¡Izzy! ¿Quién me llama por mi nombre? ¡Izzy! ¿Es la voz de mi mamá? ¡Te quieren al micrófono! Si no es hip‑hop, no entra en consideración ¡Izzy! ¿Quién me llama por mi nombre? ¡Izzy! Es la voz de mi mamá ¡Te quieren al micrófono! Entiende que si no es hip‑hop, entonces...
[וורס 2: אמא & איזי] עכשיו דממה! אני על הבמה את מסתכנת בתביעה משפטית! נו אז מה? איזי אל תפריע זה הבית שלי! אבל אני גר פה גם! זה הפרט השולי במקום לשבת כל היום ולדקלם חרוזים אולי תלמד לפסיכומטרי תשפר ציונים ואז נישן בשקט זאת תהיה הקלה כשתרכוש השכלה, כשלא תחתום אבטלה דאמט! יש לי תחביב מלא שגיאות כתיב מביא עטים על האולפן כי אין לו תקציב כל היום שר יו אני הכי מגניב ואני הכי הכי אבל תלמד גם להקשיב אמא די! אל תגיד לי די תן כבוד לאמא תפסיק להתבכיין אם אתה רוצה להמשיך קדימה טוב תודה רבה, סיימת את החלק שלך בשיר? לא אני חוזרת בפזמון, יא צעיר!
[Verso 2: Mamá e Izzy] ¡Ahora, silencio! Estoy en el escenario ¡Te arriesgas a una demanda! ¿Y qué? Izzy, no interrumpas, ¡esta es mi casa! Pero yo también vivo aquí. Ese es un detalle menor En vez de sentarte todo el día a recitar rimas Quizá estudies para el psicométrico y mejores las calificaciones Entonces dormiremos tranquilos; será un alivio Cuando adquieras educación, cuando no firmes el paro ¡Damn! Tengo un pasatiempo Lleno de faltas de ortografía Lleva bolígrafos al estudio Porque no tiene presupuesto Todo el día canta: “yo, soy el más genial” Y yo soy la mejor de las mejores, pero aprende también a escuchar ¡Mamá, basta! No me digas “basta”, respeta a tu madre Deja de quejarte si quieres seguir adelante Bueno, muchas gracias, ¿terminaste tu parte en la canción? ¡No, vuelvo en el estribillo, chaval!
[פזמון: איזי & אמא] איזי! מי קורא לי בשמי? איזי! זה קולה של אימי? רוצים אותך על המיקרופון! אם זה לא היפ הופ זה לא בא בחשבון איזי! מי קורא לי בשמי? איזי! זה קולה של אימי רוצים אותך על המיקרופון! אם זה לא היפ הופ זה לא בא בחשבון
[Estribillo: Izzy y Mamá] ¡Izzy! ¿Quién me llama por mi nombre? ¡Izzy! ¿Es la voz de mi mamá? ¡Te quieren al micrófono! Si no es hip‑hop, no entra en consideración ¡Izzy! ¿Quién me llama por mi nombre? ¡Izzy! Es la voz de mi mamá ¡Te quieren al micrófono! Si no es hip‑hop, no entra en consideración
[מעבר: איזי & אמא] אמא! מי קורא לי בשמי? יו אמא! זה קולו של בני רוצים אותך על המיקרופון! אם זה לא הורה זה לא בא בחשבון (הורה, ההיא עם הה"א קולה עוד עולה, קולה לא נדם...)
[Interludio: Izzy y Mamá] ¡Mamá! ¿Quién me llama por mi nombre? ¡Yo, mamá! Es la voz de mi hijo ¡Te quieren al micrófono! Si no es la jora, no se toma en cuenta (Jora, la que lleva la “he” (ה); su voz aún se eleva, su voz no se ha apagado...)
[פזמון: איזי & אמא] איזי! מי קורא לי בשמי? איזי! זה קולה של אימי? רוצים אותך על המיקרופון! אם זה לא היפ הופ זה לא בא בחשבון איזי! איזי! רוצים אותך על המיקרופון! אם זה לא היפ הופ...
[Estribillo: Izzy y Mamá] ¡Izzy! ¿Quién me llama por mi nombre? ¡Izzy! ¿Es la voz de mi mamá? ¡Te quieren al micrófono! Si no es hip‑hop, no entra en consideración ¡Izzy! ¡Izzy! ¡Te quieren al micrófono! Si no es hip‑hop...

Verbos de la canción Mi Kore Li Beshmi - מי קורא לי בשמי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
Sin datos

Letra de la canción Mi Kore Li Beshmi - מי קורא לי בשמי

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פזמון
estribillo
איזי
Izzy (nombre)
אמא
mamá
מי
quién
קורא
llama
לי
a mí
בשמי
en mi nombre
זה
esto
קולה
su voz (de ella)
של
de
אימי
mi madre (lit.)
רוצים
quieren
אותך
a ti
על
sobre/en
המיקרופון
el micrófono
אם
si
לא
no
היפ
hip
הופ
hop
בא
viene
בחשבון
en cuenta
אז
entonces
תבין
entiende
שאם
que si
וורס
verso
1
1
בקלאס
en clase
קצב
ritmo
מחוספס
áspero
ג'וזף
José
הביט
el beat/ritmo
או
o
שזה
que es
ביט
beat/ritmo
החמאס
Hamás
מביא
trae
ת'ראפ
el rap (col.)
בסופר
súper
אקרובטיקה
acrobacia(s)
עסוק
ocupado
במספרים
con números
כי
porque
הוא
él
נכשל
fracasó
במתמטיקה
en matemáticas
בובה
muñeca/nena
תכירי
conoce (f.)
הברווזון
el patito
המכוער
el feo
יש
hay/tiene
תואר
título/grado
בלזיין
en “f*llar” (col.)
את
marcador de objeto directo
השכל
el intelecto
ובמטוסים
y en avioncitos
מנייר
de papel
הפך
se volvió
להיות
ser
גברבר
hombrecito
עם
con
שכל
intelecto
עובר
feto
אבל
pero
אני
yo
להרים
levantar
ת'מקום
el lugar (col.)
כאילו
como si
אין
no hay
מחר
mañana
בטיולים
en excursiones
בית
casa
הספר
escuela (en colocación)
ישב
se sentó
ליד
al lado de
המורה
el/la profesor(a)
גמגם
tartamudeó
הרבה
mucho
כשבא
cuando vino
לדבר
hablar
עם-עם
co-con (tartamudeo)
בחורה
chica
היום
hoy
הבחורה
la chica
הזאת
esta
עומדת
está de pie
בתור
en la fila
בזמן
durante
שהוא
que él/que
נותן
da
למורה
al profesor/a
אתה
tú (m.)
חי
vives
בסרט
en una película
איזה
qué (excl.)
ביאוס
bajón
עצבני
nervioso
וכעוס
y enojado
אוף
uff
הם
ellos
אמרו
dijeron
ת'שם
el nombre (col.)
שלי
mío/mi
באוטובוס
en el autobús
רוץ
¡corre!
למען
por/para (el bien de)
האמת
la verdad
צריך
necesita/debe
אתכם
a ustedes/vosotros
אלף
mil
איש
hombre/persona
במועדון
en el club
שומעים
oyen
השם
el nombre
2
2
עכשיו
ahora
דממה
silencio
הבמה
el escenario
את
tú (f.) / marcador OD
מסתכנת
te arriesgas (f.)
בתביעה
en una demanda
משפטית
legal (f.)
נו
bueno
מה
qué
אל
no/a
תפריע
molestes
הבית
la casa
גר
vive (m.)
פה
aquí
גם
también
הפרט
el detalle
השולי
el secundario
במקום
en lugar de
לשבת
sentarse
כל
todo/cada
ולדקלם
y recitar
חרוזים
rimas
אולי
quizá
תלמד
aprende/aprenderás
לפסיכומטרי
para el psicométrico
תשפר
mejora/mejorarás
ציונים
notas
ואז
y luego
נישן
dormiremos
בשקט
en silencio
זאת
esta
תהיה
será/sé
הקלה
alivio
כשתרכוש
cuando adquieras
השכלה
educación
כשלא
cuando no
תחתום
firmarás
אבטלה
desempleo
דאמט
¡maldita sea!
תחביב
afición
מלא
lleno
שגיאות
errores
כתיב
ortografía
מביא
trae
עטים
bolígrafos
האולפן
el estudio
אין
no hay
לו
a él
תקציב
presupuesto
כל
todo/cada
שר
canta
יו
yo (interj.)
הכי
el más
מגניב
genial
ואני
y yo
אבל
pero
תלמד
aprende/aprenderás
גם
también
להקשיב
escuchar
די
basta
תגיד
di/dirás
תן
da
כבוד
respeto
לאמא
a mamá
תפסיק
deja/para
להתבכיין
quejarse/lloriquear
רוצה
quiere(s)
להמשיך
continuar
קדימה
adelante
טוב
bien
תודה
gracias
רבה
muchas
סיימת
terminaste
החלק
la parte
שלך
tu/tuyo
בשיר
en la canción
לא
no
חוזרת
vuelvo (f.)
בפזמון
en el estribillo
יא
oye/eh
צעיר
joven
מעבר
puente (canción)
קולו
su voz (de él)
בני
mi hijo
הורה
hora (danza)
ההיא
aquella
עם
con
ה"א
la letra «he»
עוד
aún/todavía
עולה
sube
נדם
enmudeció