Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hozer Lamaslool - חוזר למסלול
Hozer Lamaslool - חוזר למסלולE-Z (ISR) - איזי

Canción Hozer Lamaslool - חוזר למסלול en hebreo

[אינטרו] אפילו לא קרוב אל הגבול (לא לא)
[Intro] Ni siquiera cerca del límite (no, no)
[וורס 1] עדיין מנגן את המילים הם יודעים אני מאדאפאקינג אייקון שורף ת'גלקסיה אבל הם אומרים לי נו איז תעבור כבר לאייפון יש לי יכולת לא אין לי רצון לוקח ת'קטע שלי עד הקיצון מעיף פה ראשים לחלל החיצון מפוצץ אולמות כשפוצצת פצעון קח את זה לאן שזה לוקח מתבשל על אש קטנה ועד שזה רותח מוזה שדופקת לי בדלת הזרימה שלי משתוללת כשהיא באה אין מצב אנ'לא פותח זה בראש הרשימה של מה עושה אותי שמח היא נתנה לי פרנסה אני נתתי לה מפתח שוב לוקח נשימה כן אני באתי לכסח וואלק יש פה רק אחד שמסוגל ‘תי לנצח
[Verso 1] Sigo tocando las palabras Saben que soy un puto ícono Quemo la galaxia pero me dicen vamos, pásate ya al iPhone Tengo la capacidad, no, no tengo las ganas Llevo lo mío al extremo Aquí hago volar cabezas al espacio exterior Reviento salas como cuando revientas un grano Llévalo adonde sea que te lleve Cociéndome a fuego lento hasta que hierva Una musa que golpea mi puerta, mi fluidez se desata Cuando ella llega, ni de coña no abro Está en lo más alto de lo que me hace feliz Ella me dio sustento, yo le di una llave Vuelvo a tomar aire, sí, vine a arrasar Lo juro, aquí hay solo uno que puede vencerme
[קטע מעבר] וזה אני כל יום מחדש ככה כל יום מחדש כמה שנים שהוא שורף ת'מגרש יורה מדויק רואה מטושטש כן זה אני כל יום מחדש ככה כל יום מחדש אכלתי פה קש כי חלק אומרים אני סוס וחלק חושבים הוא פרש
[Parte de transición] Y ese soy yo, cada día de nuevo, así cada día de nuevo Cuántos años llevo quemando la cancha Disparo preciso viendo borroso Sí, ese soy yo, cada día de nuevo, así cada día de nuevo Aquí he pasado las duras Porque unos dicen que soy un caballo y otros piensan que ya me retiré
[פזמון] אפילו לא קרוב אל הגבול הרוב אצלי בסדר והשאר בטיפול תביא לי ת'פנקס עם רשימת החיסול הם לא רצו לראות אותו חוזר למסלול X2
[Coro] Ni siquiera cerca del límite La mayoría conmigo está bien y lo demás en tratamiento Tráeme el cuaderno con la lista de eliminación No querían verlo volver al carril X2
[וורס 2] פאנצ'ים באולפן שלי מאנצ'ים על השולחן שלי לופים כל הזמן לופים כל הזמן לופים כאן זה הפאן שלי היפ הופ זה הסם שלי הכל על הקטן שלי רק אני והגלשן שלי ת'לא רוצה לראות ת'צד המסוכן שלי שמעו אותי בבר מצווה היום החבר'ה תופסים קו וייבים של אסטה לה ויסטה אלוף על הפריסטייל כמו מנות קרב יותר הפוך מבריסטה מלמד 'תם לשבת על מקצב בדוק שיעניין לי את התחת שימשיכו לדבר עליי מאחורי הגב
[Verso 2] Punchlines en mi estudio Munchies en mi mesa Loops todo el rato, loops todo el rato, loops aquí Ese es mi fun El hip‑hop es mi droga Todo sobre mi peque Solo yo y mi tabla de surf No quieres ver mi lado peligroso Me oyeron en un bar mitzvá Hoy los panas se ponen en marcha Vibes de hasta la vista Campeón del freestyle como raciones de combate Más al revés que un barista Enseñándoles a sentarse en el beat Sí, como si me importara un carajo Que sigan hablando a mis espaldas
[קטע מעבר] כן זה אני כל יום מחדש ככה כל יום מחדש כמה שנים שהוא שורף ת'מגרש יורה מדויק רואה מטושטש כן זה אני כל יום מחדש ככה כל יום מחדש אכלתי פה קש כי חלק אומרים אני סוס וחלק חושבים הוא פרש
[Parte de transición] Sí, ese soy yo, cada día de nuevo, así cada día de nuevo Cuántos años llevo quemando la cancha Disparo preciso viendo borroso Sí, ese soy yo, cada día de nuevo, así cada día de nuevo Aquí he pasado las duras Porque unos dicen que soy un caballo y otros piensan que ya me retiré
[פזמון] אפילו לא קרוב אל הגבול הרוב אצלי בסדר והשאר בטיפול תביא לי ת'פנקס עם רשימת החיסול הם לא רצו לראות אותו חוזר למסלול X2
[Coro] Ni siquiera cerca del límite La mayoría conmigo está bien y lo demás en tratamiento Tráeme el cuaderno con la lista de eliminación No querían verlo volver al carril X2
[אאוטרו] לא לא, לא לא הם לא רצו לראות אותו חוזר למסלול לא לא, לא לא הם לא רצו לראות אותו (הם לא רצו לראות אותו) לא לא, לא לא תכינו מטריות הולך להיות פה מבול
[Outro] No, no, no, no No querían verlo volver al carril No, no, no, no No querían verlo (no querían verlo) No, no, no, no Preparen los paraguas, se viene un diluvio

Verbos de la canción Hozer Lamaslool - חוזר למסלול

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
מנגן
toca (música)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
שורף
quema
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
quemar
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
תעבור
(tú) pasa / pasarás
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
לוקח
toma
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
מעיף
arroja / lanza
ע-ו-ף
לְהָעִיף
arrojar / lanzar
מפצץ
hace explotar / revienta
פ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
hacer explotar
כשפוצצת
cuando (tú) explotaste
פ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
explotar
קח
toma (imp.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
מתבשל
se cuece a fuego lento
ב-ש-ל
לְהִתְבַּשֵּׁל
cocer a fuego lento
רותח
hierve
ר-ת-ח
לִרְתּוֹחַ
hervir
שדופקת
que llama / golpea
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
llamar / golpear
משתוללת
se desmadra (f.)
ש-ל-ל
לְהִשְׁתּוֹלֵל
desmadrarse
באה
viene (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
פותח
abre
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
נתנה
dio (ella)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
נתתי
di
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
באתי
vine
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לכסח
machacar / tumbar (argot)
כ-ס-ח
לְכַסֵּחַ
machacar / tumbar
לנצח
ganar
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
ganar
יורה
dispara
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
רואה
ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אכלתי
comí / aguanté (argot)
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
חושבים
piensan
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
תביא
trae (imper.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
רצו
querían
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
volver
רוצה
quiere / quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
שמעו
oyeron
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
תופסים
cogen / agarran
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
coger / agarrar
מלמד
enseña
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
enseñar
לשבת
sentarse / sentar
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse / sentar
שיענין
que interese
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
interesar
שימשיכו
que continúen
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
תכינו
preparad / preparen
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar
הולך
va / va a (fut.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
להיות
ser / estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar

Letra de la canción Hozer Lamaslool - חוזר למסלול

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
ורס
verso
קטע
fragmento
מעבר
transición
פזמון
estribillo
אאוטרו
outro
אפילו
incluso
לא
no
קרוב
cercano / cerca
לְהִתְקָרֵב
acercarse
אל
a / hacia
הגבול
frontera
ג-ב-ל
עדין
todavía / aún
מנגן
toca (música)
נ-ג-נ
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
את
marcador de objeto directo
המלים
palabras
מ-ל-ל
הם
ellos / ellas
יודעים
saben
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
אני
yo
מאדאפאקינג
jodido (intensificador)
אייקון
icono
שורף
quema
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
quemar
ת׳גלקסיה
la galaxia (contracción coloquial)
אבל
pero
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לי
a mí
נו
bueno / a ver
איז
iz/ez (muletilla)
תעבור
(tú) pasa / pasarás
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
כבר
ya
לאייפון
al iPhone
יש
hay / tener
יכלת
capacidad
י-כ-ל
אין
no hay / no tiene
רצון
deseo / voluntad
ר-צ-ה
לוקח
toma
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
ת׳קטע
el trozo (contracción)
שלי
mi / mío
עד
hasta
הקיצון
extremo
ק-צ-ה
מעיף
arroja / lanza
ע-ו-ף
לְהָעִיף
arrojar / lanzar
פה
aquí
ראשים
cabezas
ר-א-ש
לחלל
al espacio
ח-ל-ל
החיצון
externo / exterior
ח-ו-ץ
לְהַחְצִין
externalizar
מפצץ
hace explotar / revienta
פ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
hacer explotar
אולמות
salones
א-ו-ל-ם
כשפוצצת
cuando (tú) explotaste
פ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
explotar
פצעון
grano
פ-צ-ע
קח
toma (imp.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
זה
esto / él
לאן
adónde
שזה
que es
מתבשל
se cuece a fuego lento
ב-ש-ל
לְהִתְבַּשֵּׁל
cocer a fuego lento
על
en / sobre
אש
fuego
א-שׁ-ה
קטנה
pequeña
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
reducir
ועד
y hasta
רותח
hierve
ר-ת-ח
לִרְתּוֹחַ
hervir
מוזה
musa
שדופקת
que llama / golpea
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
llamar / golpear
בדלת
a la puerta
ד-ל-ת
הזרימה
flujo
ז-ר-מ
משתוללת
se desmadra (f.)
ש-ל-ל
לְהִשְׁתּוֹלֵל
desmadrarse
כשהיא
cuando ella
באה
viene (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מצב
situación / estado
צ-ו-ב?
אנ׳לא
yo no (coloq.)
פותח
abre
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
בראש
en la cabeza / primero
ר-א-ש
הרשימה
la lista
ר-ש-מ
מה
qué
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
אותי
a mí / me
שמח
feliz
ש-מ-ח
לְשַׂמֵּחַ / לִשְׂמֹחַ
regocijarse / alegrar
היא
ella
נתנה
dio (ella)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
פרנסה
sustento
פ-ר-נ-ס
נתתי
di
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לה
a ella / para ella
מפתח
llave
פ-ת-ח
שוב
de nuevo
נשימה
aliento / respiración
נ-ש-מ
כן
באתי
vine
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לכסח
machacar / tumbar (argot)
כ-ס-ח
לְכַסֵּחַ
machacar / tumbar
ואלק
wallak (interj. argot)
יש
hay
רק
solo / solamente
אחד
uno
שמסוגל
que es capaz
י-כ-ל
לְהִתְיַכֵּל?
לנצח
ganar
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
ganar
וזה
y esto
אני
yo
כל
todo / cada
יום
día
י-ו-ם
מחדש
de nuevo
ח-ד-ש
ככה
así
כמה
cuántos / varios
שנים
años
ש-נ-ה
שהוא
que él
ת׳מגרש
la cancha (contracción)
מ-ג-ר-ש
יורה
dispara
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
מדויק
preciso
ד-ו-ק
לְדַיֵּק
precisar
רואה
ve
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
מטשטש
borroso
ט-ש-ט-ש
לְטַשְׁטֵשׁ
desenfocar
אכלתי
comí / aguanté (argot)
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
קש
paja (fig. ‘penurias’)
כי
porque
חלק
parte
ח-ל-ק
אומרים
dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
סוס
caballo
ס-ו-ס
חושבים
piensan
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
הוא
él
פרש
jinete / retirado (argot)
פ-ר-ש
הרוב
la mayoría
אצלי
en mi casa / conmigo
בסדר
en orden / bien
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
ordenar
והשאר
el resto
ש-א-ר
בטפול
en tratamiento / en trámite
ט-פ-ל
תביא
trae (imper.)
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
ת׳פנקס
la libreta (contracción)
פ-נ-ק-ס
עם
con
רשימת
lista (constructo)
ר-ש-מ
החסול
eliminación
ח-ס-ל
רצו
querían
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לראות
ver
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
אותו
a él / lo
חוזר
vuelve
ח-ז-ר
לַחְזוֹר
volver
למסלול
a la pista / ruta
מ-ס-ל-ל
X2
×2 (dos veces)
פאנ׳ים
punchlines
באולפן
en el estudio
א-ו-ל-פ-ן
מאנ׳ים
munchies (antojos)
השלחן
mesa
ש-ל-ח-ן
לופים
loops
הזמן
tiempo
ז-מ-ן
כאן
aquí
הפאן
diversión
היפ־הופ
hip-hop
הסם
la droga (metáfora)
ס-ם-מ?
הכל
todo
הקטן
pequeño
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
reducir
והגלשן
y la tabla de surf
ג-ל-ש
ת׳לא
no (tú) (coloquial)
רוצה
quiere / quiero
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
ת׳צד
el lado (contracción)
צ-ד-ד
המסוכן
peligroso
ס-כ-נ
לְסַכֵּן
poner en peligro
שמעו
oyeron
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
oír
אותי
me / a mí
בבר
en bar-
מצוה
bar mitzvá (contexto)
צ-ו-י
היום
hoy
י-ו-ם
החבר’ה
los chicos
תופסים
cogen / agarran
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
coger / agarrar
קו
línea / ruta
ק-ו
וייבים
vibras
אסטה
hasta
לה
la
ויסטה
vista
אלוף
campeón
א-ל-ף
על
sobre / en
הפריסטייל
freestyle
כמו
como
מנות
porciones
מ-נ-ה
קרב
batalla
ק-ר-ב
יותר
más
הפוך
al revés / invertido
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
volcar / convertirse
מבריסטה
que un barista
מלמד
enseña
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
enseñar
אתם
vosotros / ustedes
לשבת
sentarse / sentar
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse / sentar
מקצב
ritmo
ק-צ-ב
בדוק
seguro / comprobado
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
comprobar
שיענין
que interese
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
interesar
את
marcador de objeto directo
התחת
culo (vulgar)
ת-ח-ת
שימשיכו
que continúen
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
continuar
לדבר
hablar
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
hablar
עלי
sobre mí / en mí
מאחורי
detrás de
הגב
espalda
ג-ב
תכינו
preparad / preparen
כ-ו-נ
לְהָכִין
preparar
מטריות
paraguas (pl.)
מ-ט-ר
הולך
va / va a (fut.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
להיות
ser / estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser / estar
מבול
diluvio / aguacero
מ-ב-ל