Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Energy - אנרגיה
Energy - אנרגיהLibra - ליברה

Canción Energy - אנרגיה en hebreo

[אינטרו] עיניים צרות, בולשיט כל האנשים שאבדו לי קול אמיתי, לא חשוב מי מי ייתן לי עוד כוחות?
[Intro] Ojos entrecerrados, mierda Todas las personas que perdí Voz verdadera, no importa de quién ¿Quién me dará más fuerzas?
[פזמון] השיט הזה לקח ממני את כל האנרגיה אולי אני רוצה את זה טיפה יותר מדי קיבלתי עד עכשיו רק צד אחד של המטבע את האיך אני אמצא, השאלה היא רק מתי קצת קשה לי לראות, כאן בין כל החומות לא מצליח לראות קצת קשה לי לראות, כאן בין כל החומות לא מצליח לראות, לא מצליח לי
[Coro] Esta mierda me quitó toda la energía Tal vez lo quiero un poco demasiado Hasta ahora solo recibí una cara de la moneda El cómo lo encontraré; la pregunta es solo cuándo Me cuesta un poco ver, aquí entre todos estos muros No logro ver Me cuesta un poco ver, aquí entre todos estos muros No logro ver, no me sale
[וורס] אני על זה מאפס למאה על אדים עוד נוסע כמה פעמים צריך להזיז עולמות עד שהמצב ישתנה כבר? אני לא פה, אני לא שם זה איקס חדש חרוט על הגב זה המספר במחוג במשקל זה המזל, לא נהיה יותר קל לא כמה פעמים חשבתי שזה הסוף? שלוש שנים לא ידעתי מה זה לישון אמרת לי אל תדאג, בטוח יש סיבה להכל העולם התהפך לי בדיוק לאותו המקום
[Verso] Estoy en esto de cero a cien Sigo tirando con el depósito en reserva ¿Cuántas veces hay que mover mundos hasta que la situación por fin cambie? No estoy aquí, no estoy allá Es una X nueva grabada en la espalda Es el número en la aguja de la báscula Es la suerte; no se va a hacer más fácil, no ¿Cuántas veces pensé que era el final? Durante tres años no supe lo que era dormir Me dijiste: no te preocupes, seguro que todo tiene un motivo El mundo se me dio la vuelta, justo al mismo lugar
[פזמון] השיט הזה לקח ממני את כל האנרגיה אולי אני רוצה את זה טיפה יותר מדי קיבלתי עד עכשיו רק צד אחד של המטבע את האיך אני אמצא, השאלה היא רק מתי קצת קשה לי לראות, כאן בין כל החומות לא מצליח לראות קצת קשה לי לראות, כאן בין כל החומות לא מצליח לראות, לא מצליח לי
[Coro] Esta mierda me quitó toda la energía Tal vez lo quiero un poco demasiado Hasta ahora solo recibí una cara de la moneda El cómo lo encontraré; la pregunta es solo cuándo Me cuesta un poco ver, aquí entre todos estos muros No logro ver Me cuesta un poco ver, aquí entre todos estos muros No logro ver, no me sale

Verbos de la canción Energy - אנרגיה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שאבדו
que se perdieron
אבד
לֶאֱבֹד
perderse
יתן
dará
נתן
לָתֵת
dar
לקח
tomó
לקח
לָקַחַת
tomar
רוצה
quiero/quieres (según género)
רצה
לִרְצוֹת
querer
קבלתי
recibí
קבל
לְקַבֵּל
recibir
אמצא
encontraré
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
מצליח
tengo éxito/consigo
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito/lograr
נוסע
viajo/voy
נסע
לִנְסוֹעַ
viajar/ir
צריך
necesitar/deber
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
להזיז
mover (algo)
זוז
לְהַזִּיז
mover (algo)
ישתנה
cambiará
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiar(se)
נהיה
seremos/se volvió (col.)
היה
לִהְיוֹת
ser/llegar a ser
חשבתי
pensé
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
ידעתי
sabía/supe
ידע
לָדַעַת
saber
לישון
dormir
ישן
לִישׁוֹן
dormir
אמרת
dijiste
אמר
לוֹמַר
decir
תדאג
te preocuparás (no te preocupes)
דאג
לִדְאוֹג
preocuparse
התהפך
se volcó/se invirtió
הפך
לְהִתְהַפֵּךְ
volcarse/invertirse

Letra de la canción Energy - אנרגיה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
לִפְתוֹחַ
empezar
עינים
ojos
עין
לִרְאוֹת
ver
צרות
estrechas
צרר
לְצַמְצֵם
estrechar
בולשיט
chorradas/tonterías
לְשַׁקֵּר
mentir
כל
todo
האנשים
las personas
אנש
לְהִתְאַסֵּף
reunirse
שאבדו
que se perdieron
אבד
לֶאֱבֹד
perderse
לי
a mí
קול
voz/sonido
קול
לְדַבֵּר
hablar
אמתי
real/verdadero
אמת
לְאַמֵּת
verificar
לא
no
חשוב
importante
חשב
לְהַחְשִׁיב
considerar importante/valorar
מי
quién
יתן
dará
נתן
לָתֵת
dar
עוד
más/aún
לְהוֹסִיף
añadir
כוחות
fuerzas/poder
כח
לְחַזֵּק
fortalecer
פזמון
estribillo
פזמ
לָשִׁיר
cantar
השיט
esta mierda
לְהַעֲיִיק
agobiar
הזה
este
לקח
tomó
לקח
לָקַחַת
tomar
ממני
de mí
את
marcador de objeto (et)
האנרגיה
energía
לְהַטְעִין
cargar
אולי
quizá
אני
yo
רוצה
quiero/quieres (según género)
רצה
לִרְצוֹת
querer
זה
esto
טיפה
gota/un poco
טפף
לְטַפֵּף
gotear
יותר
más
לְהַגְדִּיל
aumentar
מדי
demasiado
לְהַגְזִים
exagerar
קבלתי
recibí
קבל
לְקַבֵּל
recibir
עד
hasta
עכשו
ahora
רק
solo/sólo
צד
lado
צדד
לְצַדֵּד
apoyar/tomar partido
אחד
uno
של
de (posesivo)
המטבע
la moneda
טבע
לִטְבּוֹעַ
acuñar (moneda)
האיך
cómo (palabra)
אמצא
encontraré
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
השאלה
la pregunta
שאל
לִשְׁאוֹל
preguntar
היא
ella
מתי
cuándo
קצת
un poco
לְהַפְחִית
reducir
קשה
difícil
קשי
לְהַקְשׁוֹת
dificultar
לראות
ver
ראה
לִרְאוֹת
ver
כאן
aquí
לְהִמָּצֵא
estar (presente)
בין
entre
החומות
las murallas/los muros
חומ
לִבְנוֹת
construir
מצליח
tengo éxito/consigo
צלח
לְהַצְלִיחַ
tener éxito/lograr
ורס
verso/estrofa
לִכְתּוֹב
escribir
על
en/sobre
מאפס
desde cero
אפס
לְהַתְחִיל
empezar
למאה
a cien
אדים
vapores
אד
לְהִתְאַדּוֹת
evaporarse
נוסע
viajo/voy
נסע
לִנְסוֹעַ
viajar/ir
כמה
cuántos/cuánto
פעמים
veces
פעם
לַחְזֹר
repetir/volver
צריך
necesitar/deber
צרכ
לְהִצְטָרֵךְ
necesitar
להזיז
mover (algo)
זוז
לְהַזִּיז
mover (algo)
עולמות
mundos
עלמ
לִבְרוֹא
crear
שהמצב
que la situación
מצב
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiar(se)
ישתנה
cambiará
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
cambiar(se)
כבר
ya
פה
aquí (po)
לְהִמָּצֵא
estar (presente)
שם
allí
לְהִמָּצֵא
estar (presente)
איקס
equis (X)
לְסַמֵּן
marcar
חדש
nuevo
חדש
לְחַדֵּשׁ
renovar
חרוט
grabado
חרט
לַחְרוֹט
grabar (en metal/piedra)
הגב
la espalda
גב
לָשֵׂאת
llevar/soportar
המספר
el número
ספר
לִסְפּוֹר
contar
במחוג
en la aguja (del dial)
חוג
לַחוג
girar
במשקל
en la balanza/peso
שקל
לִשְׁקוֹל
pesar
המזל
suerte
מזל
לְהַצְלִיחַ
tener éxito
נהיה
seremos/se volvió (col.)
היה
לִהְיוֹת
ser/llegar a ser
קל
fácil/ligero
קלל
לְהָקֵל
aliviar
חשבתי
pensé
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
שזה
que (es)
הסוף
el final
סוף
לְסַיֵּם
terminar
שלוש
tres
שנים
años
שנה
לַחֲלוֹף
transcurrir
ידעתי
sabía/supe
ידע
לָדַעַת
saber
מה
qué
לישון
dormir
ישן
לִישׁוֹן
dormir
אמרת
dijiste
אמר
לוֹמַר
decir
אל
no (prohibitivo)
תדאג
te preocuparás (no te preocupes)
דאג
לִדְאוֹג
preocuparse
בטוח
seguro/cierto
בטח
לְוַדֵּא
asegurar(se)/verificar
יש
hay
סיבה
razón
סבב
לְהַסְבִּיר
explicar
להכל
para todo
העולם
el mundo
עלמ
לְהִתְקַיֵּם
existir
התהפך
se volcó/se invirtió
הפך
לְהִתְהַפֵּךְ
volcarse/invertirse
בדיוק
exactamente
דיק
לְדַיֵּק
precisar
לאותו
al mismo
המקום
el lugar
קום
לְמַקֵּם
ubicar/colocar