Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Hikoo Le’ze - חיכו לזה
Hikoo Le’ze - חיכו לזהE-Z (ISR) - איזי

Canción Hikoo Le’ze - חיכו לזה en hebreo

[אינטרו] "שמע אתה חי טוב" "יו איך אהבתי אותו פעם" “מה מתי אתה חוזר" “מה אחי הפסקת להוציא שירים חדשים" “בראדר מה איתך יאח? איפה אתה? בוא לסנטה כולם פה מחכים לך" “איזה תמונות איזה תמונות הרגת אותנו" “היי באבא שבת שלום מתגעגעים אליך"
[Intro] "Escucha, vives bien" "Yo, cómo lo amaba antes" "¿Cuándo vuelves?" "¿Qué, bro, dejaste de sacar canciones nuevas?" "Brother, ¿qué pasa, bro? ¿Dónde estás? Ven a Santa, todos aquí te esperan" "Qué fotos, qué fotos — nos mataste" "Hola, papá, shabat shalom, te extrañamos"
[וורס 1] זה עף איתי טיפסתי במסלול הזה על גרף איטי ריססתי ת'מילים שלי כמו גרפיטי על קיר בסמטאות נשים ת'אות הנכונה וניכנס להם ללב כמו בפעם הראשונה מהמרים לי על הסוסה מי דפקה לי בוסה עפה על מפור-שמים עליי בבורסה אתה פאקין בור סע קום לי מהכורסה תעמוד זקוף פשוט תחשוב מחוץ לקופסה (עשה טובה) אין לי ברקסים על הלקסיקון מסילקון וואלי עם האקזיט על הטקסטים פה חריף יותר מצ’ילי קונקרנה במקסיקו איז יותר ויראלי מהמסדרון בבלינסון
[Verso 1] Esto despegó conmigo, escalé este camino en una curva lenta Rocié mis palabras como grafiti En una pared de los callejones pondremos la letra correcta Y les entraremos al corazón como la primera vez Apuestan por mi yegua — ¿quién me plantó un beso? Ella está volada conmigo — me suben en la bolsa Eres un jodido ignorante, vete, bájate de mi sofá Ponte derecho, solo piensa fuera de la caja (hazme el favor) No tengo frenos en el léxico Desde Silicon Valley con el exit sobre estos textos Más picante que chili con carne en México Más viral que el pasillo en Beilinson
[פזמון] הם חיכו לזה יש את אלה שעוד לא ציפו לזה אני מכור לזה לא פלא שאומרים לי כל הזמן שהם חיכו לזה כל הקנאים שיקפצו לזה אני מכור לזה חזרתי להרים את הבניין
[Estribillo] Ellos esperaron esto Hay quienes aún no lo esperaban Soy adicto a esto No es de extrañar que me digan todo el tiempo que lo estaban esperando Todos los haters que salten a esto Soy adicto a esto Volví para levantar el edificio
[וורס 2] ושרפנו ת’אולפן מטפטף עליהם גשם בא עם קשת בענן והרשת פה גועשת כי השיט שלי מוכן לא מקשיב לאף סתום גם אם הקלטתי מצונן שרוט מדיי וואן שרוף ת’וול דאן חצוף נחש מה טירוף שאיז כאן תרוץ ת’לא חם חרוץ יורק דם לחוץ תשב שם פצוץ אני גם אין מצב הגרון יבש דופק שלוק גלוק גלוק על הבר טיפש כי כשהפארטי אש אז אני באתי פראש במקום אשראי לפיקדון מוריד פה הר של קאש אין מצב הגרון יבש דופק שלוק גלוק גלוק על הבר טיפש כי כשהפארטי אש אז אני באתי פראש במקום אשראי לפיקדון מוריד פה הר של קאש
[Verso 2] Y quemamos el estudio Goteándoles — llega la lluvia con un arcoíris Y la red aquí ruge porque mi shit está listo No escucho a ningún tonto, aunque haya grabado resfriado Rayado desde el día uno, quemado — well done Caradura, serpiente — qué locura que Iz esté aquí Corre — no estás caliente; aplicado, escupiendo sangre Tenso — siéntate ahí; reventado — yo también No hay manera de que la garganta esté seca Me pego un trago — glug glug — en la barra, idiota Porque cuando la party está en fuego, yo llego fresh En vez de crédito para un depósito, suelto aquí una montaña de cash No hay manera de que la garganta esté seca Me pego un trago — glug glug — en la barra, idiota Porque cuando la party está en fuego, yo llego fresh En vez de crédito para un depósito, suelto aquí una montaña de cash
[פזמון] והם חיכו לזה יש את אלה שעוד לא ציפו לזה אני מכור לזה לא פלא שאומרים לי כל הזמן שהם חיכו לזה כל הקנאים שיקפצו לזה אני מכור לזה חזרתי להרים את הבניין
[Estribillo] Y ellos esperaron esto Hay quienes aún no lo esperaban Soy adicto a esto No es de extrañar que me digan todo el tiempo que lo estaban esperando Todos los haters que salten a esto Soy adicto a esto Volví para levantar el edificio
[אאוטרו] היידה ג’ינו (להרים את הבניין) טוק טוק טוק ?מי שם אה זה אני חזרתי (להרים את הבניין) ינון בוא תעזור לי שניה (להרים את הבניין)
[Outro] Haide, Gino (levantar el edificio) toc toc toc ¿Quién es? Ah, soy yo He vuelto (levantar el edificio) Yinon, ven ayúdame un segundo (levantar el edificio)

Verbos de la canción Hikoo Le’ze - חיכו לזה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
שמע
escucha
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
escuchar
חי
vives
ח-י-ה
לַחְיוֹת
vivir
אהבתי
amé
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
חוזר
vuelves
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
הפסקת
paraste
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar / dejar de
להוציא
sacar, lanzar
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar / lanzar
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מחכים
esperan
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
הרגת
mataste (argot: la rompiste)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
matar
מתגעגעים
extrañamos
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
extrañar
עף
vuela
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
טפסתי
escalé
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
escalar
רססתי
rocié
ר-ס-ס
לְרַסֵּס
rociar
נשים (נשים ת׳אות)
pondremos (la letra)
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
ונכנס
y entraremos
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
מהמרים
apuestan
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
apostar
דפקה
pegó/dio (beso, argot)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
tocar/llamar; (arg.) follar
עפה
(ella) vuela
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
סע
vete/conduce
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
conducir/ir
קום
levántate
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
תעמוד
párate
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
pararse/estar de pie
תחשב
piensa
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
עשה
haz
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
חכו
esperaron
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
צפו
esperaban
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
esperar
שאומרים
que dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שיקפצו
que salten
ק-פ-ץ
לִקְפֹּץ
saltar
חזרתי
volví
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
להרים
levantar
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
ושרפנו
y quemamos
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
quemar
מטפטף
gotea
ט-פ-ט-ף
לְטַפְּטֵף
gotear
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
גועשת
está hirviendo
ג-ע-שׁ
לִגְעוֹשׁ
hervir (fig.)
מקשיב
escucho
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar (con atención)
הקלטתי
grabé
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
grabar
תרוץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
יורק
escupe
י-ר-ק
לִירוֹק
escupir
תשב
siéntate/te sentarás
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
דופק
toco (llamar)/hago (arg.)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
tocar (puerta)
באתי
vine
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מוריד
bajo/quito
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar/quitar
תעזר
ayuda
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
ayudar

Letra de la canción Hikoo Le’ze - חיכו לזה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
אינטרו
intro
ורס
verso (estrofa)
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
cantar un estribillo
ou
yo (interj.)
שמע
escucha
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
escuchar
אתה
tú (m.)
חי
vives
ח-י-ה
לַחְיוֹת
vivir
טוב
bueno/bien
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
mejorar, hacer bien
איך
cómo
אהבתי
amé
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
amar
אותו
lo/él
פעם
una vez
מה
qué
מתי
cuándo
חוזר
vuelves
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
אחי
hermano/bro
א-ח-ו
הפסקת
paraste
פ-ס-ק
לְהַפְסִיק
parar / dejar de
להוציא
sacar, lanzar
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar / lanzar
שירים
canciones
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
חדשים
nuevos
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
renovar
בראדר
bro (argot)
אתך
contigo (m.)
יאח
oye, bro (argot)
איפה
dónde
בוא
ven
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לסנטה
a Santa (lugar)
כולם
todos
פה
aquí
מחכים
esperan
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
לך
para ti (m.)
איזה
qué / cuál
תמונות
fotos, imágenes
צ-ל-ם
לְצַלֵּם
fotografiar
הרגת
mataste (argot: la rompiste)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
matar
אותנו
nosotros/nos
היי
ey
באבא
baba/colega (argot)
שבת
sábado (shabat)
ש-ב-ת
לִשְׁבּוֹת
descansar (en shabat)
שלום
paz/hola
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
reconciliar, completar
מתגעגעים
extrañamos
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
extrañar
אליך
hacia ti (m.)
זה
esto
עף
vuela
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
אתי
conmigo
טפסתי
escalé
ט-פ-ס
לְטַפֵּס
escalar
במסלול
en la ruta/trayecto
ס-ל-ל
לְסַלֵּל
pavimentar
הזה
este
על
sobre/de/encima
גרף
gráfico
ג-ר-ף
לִגְרֹף
acarrear (lit.)
איטי
lento
א-ט-י
רססתי
rocié
ר-ס-ס
לְרַסֵּס
rociar
תמילים (ת׳מילים)
palabras (con marca de obj.)
מ-ל-ל
לוֹמַר / לְדַבֵּר
decir / hablar
שלי
mío/mía
כמו
como
גרפיטי
grafiti
קיר
pared
ק-י-ר
בסמטאות
en los callejones
ס-מ-ט
לְסַמֵּט?
נשים (נשים ת׳אות)
pondremos (la letra)
ש-י-ם
לָשִׂים
poner
תאות (ת׳אות)
la letra (con marca de obj.)
א-ו-ת
הנכונה
correcta
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
dirigir/ajustar
ונכנס
y entraremos
כ-נ-ס
לְהִכָּנֵס
entrar
להם
a ellos
ללב
al corazón
ל-ב-ב
בפעם
la primera vez
הראשונה
primera
ר-א-שׁ
לְהַרְאִישׁ?
מהמרים
apuestan
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
apostar
לי
a mí
הסוסה
yegua
ס-ו-ס
מי
quién
דפקה
pegó/dio (beso, argot)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
tocar/llamar; (arg.) follar
בוסה
beso (argot)
עפה
(ella) vuela
ע-ו-ף
לָעוּף
volar
מפור־שמים
juego de palabras/neologismo
עלי
sobre mí/en mi contra
בבורסה
en la bolsa
ב-ר-ס
פאקין
jodido/puta (expres.)
בור
ignorante
ב-ו-ר
סע
vete/conduce
נ-ס-ע
לִנְסוֹעַ
conducir/ir
קום
levántate
ק-ו-ם
לָקוּם
levantarse
מהכורסה
del sillón
כ-ר-ס
תעמוד
párate
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
pararse/estar de pie
זקוף
erguido
ז-ק-ף
לְזַקֵּף
enderezar
פשוט
simplemente
פ-ש-ט
לִפְשֹׁט?
תחשב
piensa
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
מחוץ
fuera
לקופסה
a la caja
ק-ו-פ-ס
עשה
haz
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
טובה
favor, bondad
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
hacer bien/mejorar
אין
no hay
ברקסים
frenos (argot)
הלקסיקון
léxico
מסיליקון
de Silicon (Valley)
ואלי
Valley (valle)
האקזיט
exit (venta de startup)
הטקסטים
textos/letras
ט-ק-ס-ט
לְטַקְסֵט?
חריף
picante/agudo
ח-ר-ף
לְהַחְרִיף
agudizar
יותר
más
מצ׳ילי
que el chile
קון קרנה
con carne
במקסיקו
en México
ויראלי
viral
לְהִתְוַיְרֵל?
מן־המסדרון
que el pasillo
ס-ד-ר
בבילינסון
en Beilinson (hospital)
הם
ellos
חכו
esperaron
ח-כ-ה
לַחֲכוֹת
esperar
לזה
a esto
יש
hay
את
(marcador de objeto directo)
אלה
estos/esos
שעוד
que aún
לא
no
צפו
esperaban
צ-פ-ה
לְצַפּוֹת
esperar
אני
yo
מכור
adicto
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
volverse adicto
פלא
maravilla
פ-ל-א
שאומרים
que dicen
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
כל
todo/cada
הזמן
tiempo
ז-מ-נ
לְזַמֵּן
citar/programar
שהם
que ellos
הקנאים
los envidiosos
ק-נ-א
לְקַנֵּא
envidiar
שיקפצו
que salten
ק-פ-ץ
לִקְפֹּץ
saltar
חזרתי
volví
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
volver
להרים
levantar
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
הבנין
el edificio
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
ושרפנו
y quemamos
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
quemar
תאולפן (ת׳אולפן)
el estudio (con marca de obj.)
א-ו-ל-פ-ן
מטפטף
gotea
ט-פ-ט-ף
לְטַפְּטֵף
gotear
עליהם
sobre ellos
גשם
lluvia
ג-ש-ם
בא
viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
קשת
arcoíris/arco
ק-ש-ת
בענן
en una nube
ע-נ-נ
והרשת
y la red
ר-ש-ת
לְרַשֵּׁת?
גועשת
está hirviendo
ג-ע-שׁ
לִגְעוֹשׁ
hervir (fig.)
כי
porque
השיט
mierda (argot)
מוכן
listo
כ-ו-ן
לְהָכִין
preparar
מקשיב
escucho
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar (con atención)
לאף
a ninguno
סתום
tonto, tapado
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
tapar
גם
también
אם
si
הקלטתי
grabé
ק-ל-ט
לְהַקְלִיט
grabar
מצונן
resfriado
צ-נ-נ
לְהִצְטַנֵּן
resfriarse
שרוט
rayado/ido (argot)
ש-ר-ט
לִשְׁרֹט?
מדי ואן
desde el día uno
שרוף
quemado
ש-ר-ף
לִשְׂרֹף
quemar
תוול
well (préstamo)
דאן
done (préstamo)
חצוף
descarado
ח-צ-ף
לְחַצֵּף?
נחש
serpiente
נ-ח-שׁ
לְנַחֵשׁ?
טרוף
locura
ט-ר-ף
לְטָרֵף?
כאן
aquí
תרוץ
corre
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
חם
caliente
ח-ם-ם
לְחַמֵּם
calentar
חרוץ
diligente
ח-ר-ץ
לַחֲרוֹץ
decidir/grabar
יורק
escupe
י-ר-ק
לִירוֹק
escupir
דם
sangre
ד-ם-ם
לחוץ
estresado
ל-ח-ץ
לִלְחוֹץ
presionar
תשב
siéntate/te sentarás
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
sentarse
שם
allí
פצוץ
reventado (argot)
פּ-צ-ץ
לְפַצֵּץ
reventar
מצב
situación
צ-ו-ב
הגרון
garganta
ג-ר-נ
יבש
seco
י-ב-שׁ
לְיַבֵּשׁ
secar
דופק
toco (llamar)/hago (arg.)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
tocar (puerta)
שלוק
sorbo
גלוק גלוק
glu-glu (sonido)
הבר
bar
טפש
tonto
ט-פ-שׁ
לְטַפֵּשׁ?
כשהפרטי
cuando la fiesta
אש
fuego (lit./argot)
א-שׁ-שׁ
אז
entonces
באתי
vine
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
פראש
fresco
במקום
en lugar de
אשראי
crédito
לפקדון
como depósito
פ-ק-ד
לְהַפְקִיד
depositar
מוריד
bajo/quito
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
bajar/quitar
הר
montaña
ה-ר-ר
של
de (posesión)
קאש (קאש)
cash (efectivo)
אאוטרו
outro
הידה
¡ayde! (¡vamos!)
ג׳ינו
Gino (nombre)
טוק טוק טוק
toc toc toc
מי
quién
אה
ah/ajá
ינון
Yinon (nombre)
תעזר
ayuda
ע-ז-ר
לַעֲזֹר
ayudar
שניה
un segundo
ש-נ-ה