[וורס 1] אין מצב, אין מצב להפסיק ת'זרימה של הדיו, אין אין מצב, אין מצב שנולדנו לפחד לחיות, אין אין מצב, לתת לחרא להשפיע עליי, אין אין מצב, לתת לשנאה להגיע אליי, אין אין סיכוי, נמצא באולפן עשרים וחמש שמונה לא שפוי, עובד על נוסחה כל היום הוא בזון והוא עשוי, להוציא את כל החבר'ה מהבוץ אי שם במקום טוב נסתכל אחורה ונצחק ונרים טוסט על כל הפעמים שהזמן לא עבר בעבודה על כל הפעמים שאנשים כפויי טובה לא ידעו לאמר לך תודה על כל הפעמים שקיבלת בלוק מההיא שרצית רק אותה על כל הפעמים שאמרו לך סטופ, זה לא בשבילך זה לא אתה

[Verso 1] No hay manera, no hay manera de parar el flujo de la tinta, no No hay manera, no hay manera de que naciéramos para temer vivir, no No hay manera de dejar que la mierda me afecte, no No hay manera de dejar que el odio me alcance, no Sin chance: estoy en el estudio 25/8 No estoy cuerdo, trabajando en una fórmula todo el día, estoy en la zona Y puede que saque a toda la banda del barro En algún buen lugar miraremos atrás, nos reiremos y alzaremos un brindis por todas las veces que el tiempo no pasó en el trabajo, por todas las veces que la gente desagradecida no supo decirte “gracias”, por todas las veces que la única que querías te bloqueó, por todas las veces que te dijeron: “stop, no es para ti, no eres tú”.

[טרום-פזמון] אבל עכשיו כולנו בתחתית מנסים לבנות את העתיד יה כל כך הרבה דברים לאמר מספיק לחטט בתוך הוריד יה אמרת שאת רוצה שינוי מה אני יכול כבר להגיד יה אז בואי נשבור את הכלים מה אפשר כבר להפסיד

[Pre‑coro] Pero ahora todos estamos en el fondo Tratando de construir el futuro, yeah Tantas cosas que decir Basta de hurgar en la vena, yeah Dijiste que quieres un cambio Qué puedo ya decir, yeah Pues vamos a romper las reglas Qué hay ya que perder

[פזמון] בנק עומד לעקל לך ת'חשבון (לא אכפת לי) משפחה ש'ך רבה כל היום (לא אכפת לי) לא קיבלו אותך בראיון (לא אכפת לי) לא תוכל ללמוד בטכניון (לא אכפת לי) חברה עומדת לעזוב (לא אכפת לי) כל היום ת'מסתובב ברחוב (לא אכפת לי) מרסק ת'ראש עם עוד כדור (לא אכפת לי) רק תגיד לי מה יהיה הסוף (לא אכפת לי)

[Coro] El banco está por embargarte la cuenta (no me importa) Tu familia se pelea todo el día (no me importa) No te aceptaron en la entrevista (no me importa) No podrás estudiar en el Technion (no me importa) Tu novia está por dejarte (no me importa) Todo el día dando vueltas por la calle (no me importa) Te revientas la cabeza con otra pastilla (no me importa) Solo dime cuál será el final (no me importa)

[גשר] שום דבר לא אכפת לי שום דבר לא אכפת לי שום דבר לא אכפת לי שום דבר לא אכפת לי

[Puente] Nada me importa Nada me importa Nada me importa Nada me importa

[וורס 2] שום דבר חוץ מלקחת ת'כוח שהטבע נתן לי לישון שעתיים ולחזור לעבוד להפיץ את המסר כמו גנדי נותן לעולם גישה חופשית לשיט הזה כמו עשב הולנדי אין לי מושג למה אבל אני מרגיש אחריות כמו ילד של מארלי כאילו אין אף אחד שם, אף אחד שם חוץ מאח שלך שם, אח שלך שם זה אני, כן, רק בן אדם , רק בן אדם לפעמים, טיפה לא מובן, וטיפה לא מוכן להבין שאולי כבר די , זה לא מתקדם לשום מקום כדאי שתסגור כבר את הבסטה, זה עניין של אחד למיליון אבל אני לא מתמטיקאי , אין מה לחפש כאן היגיון יותר נכון בדיוק ההיפך אני כאן על סף השיגעון הולך לבד נגד הזמן, הולך לבד נגד הרוח ואם הדרך בטוחה אז לא הולך בדרך הזאת בטוח אני עקשן אחושרמוטה ובשביל זה מוכן למות מחזיק את הלב שלי ביד, זה רק בשבילך יא דפוק

[Verso 2] Nada, salvo tomar el poder que la naturaleza me dio, dormir dos horas y volver al trabajo, difundir el mensaje como Gandhi, le doy al mundo acceso libre a esta mierda como a la hierba holandesa, no sé por qué, pero siento responsabilidad como un hijo de Marley, como si no hubiera nadie ahí, nadie ahí, salvo tu hermano ahí, tu hermano ahí, eso soy yo, sí, solo un ser humano, solo un ser humano, a veces, un poco incomprendido y un poco no preparado para aceptar que quizá ya basta — esto no avanza a ninguna parte, mejor cierra ya la tienda, es cosa de una entre un millón, pero no soy matemático; no hay lógica que buscar aquí, más bien, justo lo contrario: estoy al borde de la locura, voy solo contra el tiempo, voy solo contra el viento, y si el camino es seguro, por ese camino seguro no voy, soy terco como un cabrón y por eso estoy listo para morir, sostengo mi corazón en la mano — es solo por ti, imbécil.

[טרום-פזמון] אבל עכשיו כולנו בתחתית מנסים לבנות את העתיד יה כל כך הרבה דברים לאמר מספיק לחטט בתוך הוריד יה אמרת שאת רוצה שינוי מה אני יכול כבר להגיד יה אז בואי נשבור את הכלים מה אפשר כבר להפסיד

[Pre‑coro] Pero ahora todos estamos en el fondo Tratando de construir el futuro, yeah Tantas cosas que decir Basta de hurgar en la vena, yeah Dijiste que quieres un cambio Qué puedo ya decir, yeah Pues vamos a romper las reglas Qué hay ya que perder

[פזמון] בנק עומד לעקל לך ת'חשבון (לא אכפת לי) משפחה ש'ך רבה כל היום (לא אכפת לי) לא קיבלו אותך בראיון (לא אכפת לי) לא תוכל ללמוד בטכניון (לא אכפת לי) חברה עומדת לעזוב (לא אכפת לי) כל היום ת'מסתובב ברחוב (לא אכפת לי) מרסק ת'ראש עם עוד כדור (לא אכפת לי) רק תגיד לי מה יהיה הסוף (לא אכפת לי)

[Coro] El banco está por embargarte la cuenta (no me importa) Tu familia se pelea todo el día (no me importa) No te aceptaron en la entrevista (no me importa) No podrás estudiar en el Technion (no me importa) Tu novia está por dejarte (no me importa) Todo el día dando vueltas por la calle (no me importa) Te revientas la cabeza con otra pastilla (no me importa) Solo dime cuál será el final (no me importa)

[גשר] שום דבר לא אכפת לי שום דבר לא אכפת לי שום דבר לא אכפת לי שום דבר לא אכפת לי

[Puente] Nada me importa Nada me importa Nada me importa Nada me importa

[סי פארט] עכשיו כולנו בתחתית מנסים לבנות את העתיד כל כך הרבה דברים לאמר מספיק לחטט בתוך הוריד אמרת שאת רוצה שינוי מה אני יכול כבר להגיד אז בואי נשבור את הכלים מה אפשר כבר להפסיד

[Parte C] Ahora todos estamos en el fondo Tratando de construir el futuro Tantas cosas que decir Basta de hurgar en la vena Dijiste que quieres un cambio Qué puedo ya decir Pues vamos a romper las reglas Qué hay ya que perder

[אאטורו] שום דבר לא אכפת לי שום דבר לא אכפת לי שום דבר לא אכפת לי שום דבר לא אכפת לי

[Outro] Nada me importa Nada me importa Nada me importa Nada me importa