Hebrewerry Logo
Raash - רעשShae - שאיי

Canción Raash - רעש en hebreo

[פתיח] רעש, רעש, רעש כמה זמן אני ברעש, כמה זמן אני ברע מתי יהיה לי טוב, מתי מתחיל היום הבא מתי הייתי בן אדם רעש, רעש, רעש כמה זמן אני ברעש, כמה זמן אני ברע מתי יהיה לי טוב, מתי מתחיל היום הבא מתי הייתי בן אדם רעש, רעש, רעש כמה זמן אני ברעש, כמה זמן אני ברע
[Intro] Ruido, ruido, ruido Cuánto tiempo llevo en el ruido, cuánto tiempo llevo en lo malo Cuándo me sentiré bien, cuándo empieza el próximo día Cuándo fui un ser humano Ruido, ruido, ruido Cuánto tiempo llevo en el ruido, cuánto tiempo llevo en lo malo Cuándo me sentiré bien, cuándo empieza el próximo día Cuándo fui un ser humano Ruido, ruido, ruido Cuánto tiempo llevo en el ruido, cuánto tiempo llevo en lo malo
[בית א׳] באתי מוכן אל הקרב, ציאניד בתוך שן כמו נאו⁻נאצי מעשן אותם הרבה גופות בתא מטען שלי הרבה גופות בחלומות שלי שתי כוסות רדיואקטיבי טרוריזם ליריקלי, אגואיזם רדיקלי לא תנגנו את זה ברדיו לא תנגנו את זה בבית אבא שאיי בתוך הבית שמתי זין על יונה וזית אני בא דרוך עם נשק אוטומטי אני בא לרצוח את האמונה שלי
[Verso 1] Llegué listo para la batalla, cianuro dentro de un diente Como un neonazi, me los fumo Muchos cadáveres en mi maletero Muchos cadáveres en mis sueños Dos tragos de radiactivo Terrorismo lírico, egoísmo radical No pondrán esto en la radio No lo pondrán en casa Daddy Shay en la casa Me importa un carajo la paloma y la rama de olivo Llego tenso con un arma automática Vengo a asesinar mi fe
[גשר] מאבד תחושות בתוך עצמי (כמה זמן אני ברעש) (כמה, מתי) מאבד תחושות בתוך עצמי (מתי מתחיל היום הבא, מתי הייתי בן אדם) מאבד תחושות בתוך עצמי (כמה זמן אני ברעש) (כמה, מתי) מאבד תחושות בתוך עצמי (מתי מתחיל היום הבא, מתי הייתי בן אדם) מאבד את עצמי בתוך תחושות מאבד את עצמי בתוך תחושות מאבד את עצמי בתוך תחושות מאבד את עצמי בתוך תחושות
[Puente] Perdiendo sensaciones dentro de mí (¿Cuánto tiempo estoy en el ruido?) (¿Cuánto, cuándo?) Perdiendo sensaciones dentro de mí (¿Cuándo empieza el próximo día, cuándo fui un ser humano?) Perdiendo sensaciones dentro de mí (¿Cuánto tiempo estoy en el ruido?) (¿Cuánto, cuándo?) Perdiendo sensaciones dentro de mí (¿Cuándo empieza el próximo día, cuándo fui un ser humano?) Me pierdo dentro de sensaciones Me pierdo dentro de sensaciones Me pierdo dentro de sensaciones Me pierdo dentro de sensaciones
[בית ב׳] כלבה אני לא מתל אביב, אני בא לעיר הזאת לקחת כסף למה, שאיי מתחיל לחשוב על כסף הלוואי שתל אביב הייתה נשרפת הלוואי שהיפ⁻הופ תל אביבי ירגש אותי או לפחות שיבדר אותי או לפחות שיסדר אתכם אני רק מתפלל אל השם שעוד שמונה שנים לא נמצא את הגופה שלך תלויה מהגג של בניין העירייה תשאיר שורות במגירה, לא רוצה לשמוע את אותה בדיחה אחרי שתמות לא תהיה כלום, בטח שלא אגדה לא אמרת שום דבר, מה השארת למחר
[Verso 2] Perra, no soy de Tel Aviv, vengo a esta ciudad a sacar dinero ¿Por qué Shay empieza a pensar en dinero? Ojalá Tel Aviv se incendiara Ojalá el hip-hop de Tel Aviv me conmoviera, o al menos me entretuviera, o al menos los pusiera en su lugar Solo rezo a Dios que en ocho años no encontremos tu cadáver colgado del techo del ayuntamiento Deja las líneas en el cajón, no quiero oír el mismo chiste Después de que mueras no serás nada, y desde luego no una leyenda No dijiste nada, ¿qué dejaste para mañana?
[פזמון] אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי
[Estribillo] Soy hippie, soy hippie Soy hippie, soy hippie Soy hippie, soy hippie Soy hippie, soy hippie Soy hippie, soy hippie Soy hippie, soy hippie Soy hippie, soy hippie Soy hippie, soy hippie
[בית ג׳] אני שונא היפי שיט, כל הלאבי דאבי בולשיט הולכים ערומים, מדברים עם עצים אני שונא היפי שיט, מדברים על אמונה מדברים על תאווה, מדברים על בולשיט
[Verso 3] Odio la mierda hippie, toda esa cursilería lovey-dovey Andando desnudos, hablando con los árboles Odio la mierda hippie, hablando de la fe Hablando de la lujuria, hablando de tonterías
[פזמון] אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי אני היפי, אני היפי
[Estribillo] Soy hippie, soy hippie Soy hippie, soy hippie Soy hippie, soy hippie Soy hippie, soy hippie

Verbos de la canción Raash - רעש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
יהיה
será/estará
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
מתחיל
empieza
תחל
לְהַתְחִיל
empezar
הייתי
yo fui/estuve
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
באתי
vine
בוא
לָבוֹא
venir
מעשן
fuma
עשן
לְעַשֵּׁן
fumar
תנגנו
tocaréis (pl.)
נגן
לְנַגֵּן
tocar (música)
שמתי
puse
שים
לָשִׂים
poner
בא
vengo/vine
בוא
לָבוֹא
venir
לרצח
asesinar
רצח
לִרְצֹחַ
asesinar
מאבד
pierdo
אבד
לְאַבֵּד
perder
לקחת
tomar
לקח
לָקַחַת
tomar
לחשוב
pensar
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
היתה
fue/estuvo (f.)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
נשרפת
se quema/fue quemada (pas.)
שרף
לְהִשָּׂרֵף
quemarse
ירגש
emocionará
רגש
לְרַגֵּשׁ
emocionar
שיבדר
entretendrá
בדר
לְבַדֵּר
entretener
שיסדר
arreglará/ordenará
סדר
לְסַדֵּר
arreglar/ordenar
מתפלל
rezo
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar
נמצא
encontraremos/está encontrado
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
תשאיר
dejarás
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
רוצה
quiero/quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
לשמוע
oír
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
שתמות
que morirás
מות
לָמוּת
morir
תהיה
serás/estarás
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
אמרת
dijiste
אמר
לוֹמַר
decir
השארת
dejaste
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
שונא
odio/odia
שנא
לִשְׂנֹא
odiar
הולכים
van/caminan
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
מדברים
hablan
דבר
לְדַבֵּר
hablar

Letra de la canción Raash - רעש

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
introducción
פתח
לִפְתֹּחַ
abrir
רעש
ruido
רעש
לִרְעוֹשׁ
hacer ruido
כמה
cuánto
זמן
tiempo
זמן
אני
yo
ברעש
en el ruido
רעש
לִרְעוֹשׁ
hacer ruido
ברע
en lo malo
רע
לְהַרְעוֹת
empeorar
מתי
cuándo
יהיה
será/estará
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
לי
a mí
טוב
bueno
טוב
לְהֵיטִיב
mejorar
מתחיל
empieza
תחל
לְהַתְחִיל
empezar
היום
hoy/día
הבא
siguiente
בוא
לָבוֹא
venir
הייתי
yo fui/estuve
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
בן
hijo
בן
לְהוֹלִיד
engendrar
אדם
persona/humano
אדם
בית
estrofa
בית
א׳
A (sección)
באתי
vine
בוא
לָבוֹא
venir
מוכן
listo/preparado
כון
לְהָכִין
preparar
אל
a/hacia
הקרב
batalla
קרב
לְהִלָּחֵם
luchar
ציאניד
cianuro
בתוך
dentro de
שן
diente
שן
כמו
como
ניאו־נאצי
neonazi
מעשן
fuma
עשן
לְעַשֵּׁן
fumar
אותם
a ellos/los
הרבה
mucho(s)
גופות
cuerpos/cadáveres
גוף
בתא
en el compartimento/celda
תא
מטען
carga
טען
לִטְעוֹן
cargar
שלי
mi/mío
חלומות
sueños
חלם
לַחְלוֹם
soñar
שתי
dos (f.)
כוסות
tazas/vasos
כוס
רדיואקטיבי
radiactivo
טרוריזם
terrorismo
ליריקלי
lírico
אגואיזם
egoísmo
רדיקלי
radical
לְהַקְצִין
radicalizar
לא
no
תנגנו
tocaréis (pl.)
נגן
לְנַגֵּן
tocar (música)
את
marcador de objeto directo ‘et’
זה
esto/este
ברדיו
en la radio
לְשַׁדֵּר
transmitir
בבית
en la casa/en casa
בית
אבא
papá
לְהוֹלִיד
engendrar
שאי
Shai (nombre)
שמתי
puse
שים
לָשִׂים
poner
זין
pene/polla (vulgar)
זין
לְזַיֵּן
follar (vulgar)
על
sobre
יונה
paloma
יון
וזית
y olivo/aceituna
זית
בא
vengo/vine
בוא
לָבוֹא
venir
דרוך
amartillado/listo
דרך
לִדְרוֹךְ
amartillar (arma)
עם
con
נשק
arma
נשק
לְחַמֵּשׁ
armar
אוטומטי
automático
לרצח
asesinar
רצח
לִרְצֹחַ
asesinar
האמונה
la fe
אמן
לְהַאֱמִין
creer
גשר
puente (sección)
גשר
לְגַשֵּׁר
mediar
מאבד
pierdo
אבד
לְאַבֵּד
perder
תחושות
sensaciones
חשׁ
לְהַרְגִּישׁ
sentir
עצמי
mí mismo
ב׳
B (sección)
כלבה
perra (insulto)
כלב
מתל
de Tel-
תל
אביב
Aviv/primavera
אביב
לעיר
a la ciudad
עיר
הזאת
esta (f.)
לקחת
tomar
לקח
לָקַחַת
tomar
כסף
dinero/plata
כסף
למה
por qué
לחשוב
pensar
חשב
לַחְשׁוֹב
pensar
הלואי
ojalá
שתל
que Tel-
היתה
fue/estuvo (f.)
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
נשרפת
se quema/fue quemada (pas.)
שרף
לְהִשָּׂרֵף
quemarse
שהיפ־הופ
que el hip-hop
תל
Tel- (colina)
תל
אביבי
de Tel Aviv
אביב
ירגש
emocionará
רגש
לְרַגֵּשׁ
emocionar
אותי
me (obj.)
או
o
לפחות
al menos
שיבדר
entretendrá
בדר
לְבַדֵּר
entretener
שיסדר
arreglará/ordenará
סדר
לְסַדֵּר
arreglar/ordenar
אתכם
os/los (pl., obj.)
רק
solo/solamente
מתפלל
rezo
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
rezar
השם
el Nombre (Dios)
שם
שעוד
que aún
שמונה
ocho
שנים
años
שנה
נמצא
encontraremos/está encontrado
מצא
לִמְצוֹא
encontrar
הגופה
el cadáver
גוף
שלך
tu (m. sg.)
תלויה
colgada (f.)
תלה
לִתְלוֹת
colgar
מהגג
del tejado
גג
של
de
בנין
edificio
בנה
לִבְנוֹת
construir
העיריה
ayuntamiento/municipalidad
עיר
תשאיר
dejarás
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
שורות
líneas/versos
שור
במגרה
en el cajón
מגירה
רוצה
quiero/quiere
רצה
לִרְצוֹת
querer
לשמוע
oír
שמע
לִשְׁמוֹעַ
oír
אותה
la (a ella/ella)
בדיחה
broma/chiste
בדח
לְבַדֵּחַ
bromear/divertir
אחרי
después de
שתמות
que morirás
מות
לָמוּת
morir
תהיה
serás/estarás
היה
לִהְיוֹת
ser/estar
כלום
nada
בטח
claro/seguro
שלא
que no
אגדה
leyenda
אגד
אמרת
dijiste
אמר
לוֹמַר
decir
שום
ningún/ninguno
דבר
cosa
דבר
מה
qué
השארת
dejaste
שאר
לְהַשְׁאִיר
dejar
למחר
mañana
פזמון
estribillo
פזמ
היפי
hippie
שונא
odio/odia
שנא
לִשְׂנֹא
odiar
שיט
mierda
כל
todo/cada
הלאבי
lovey (de ‘lovey-dovey’)
דאבי
dovey (de ‘lovey-dovey’)
בולשיט
chorradas/bullshit
הולכים
van/caminan
הלך
לָלֶכֶת
ir/caminar
ערומים
desnudos
ערם
לְהִתְעָרְטֵל
desnudarse
מדברים
hablan
דבר
לְדַבֵּר
hablar
עצים
árboles
עץ
אמונה
fe
אמן
לְהַאֱמִין
creer
תאוה
lujuria/deseo
אוה
לְהִתְאַוּוֹת
desear/anhelar
ג׳
G (sección)