Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Ma’mi At Yoda’at Eich - ממי את יודעת איך
Ma’mi At Yoda’at Eich - ממי את יודעת איךTuna - טונה (Ft. Sima Noon - סימה נון)

Canción Ma’mi At Yoda’at Eich - ממי את יודעת איך en hebreo

[וורס 1: טונה] את לא עושה להם בית ספר, הם בפאקינג קולג' זה לא אישי, אישה צריכה לסגור ת'פאקינג חודש כפרה איך את לא רואה בעין קח אותה אם תצטרך לשדוד מכולת בכל מקום גברים מסתערים קדימה עם של גיבורים שחסרה לו אמא שים ת'כסף איפה שהפה או שתיתן את המזוודה לסימה עשה בשכל אל תבחן אישה טובה אם תקשיב היא תלמד אותך על אהבה או שתכבד אותה או סאלאמת אל תתעסק עם אמא אדמה היא לא מתרגשת כי נולדת גבר מה חשוב הסטטוס אם נשארת ילד עד שתעבור לטכנולוגיה מתקדמת תוציא את הארנק שלך ו-
[Verso 1: Tuna] No los vas a “educar”; ellos ya están en la puta universidad No es nada personal; una mujer tiene que cerrar el puto mes Nena, ¿cómo no lo ves? Llévatela, aunque tengas que robar una tiendita En todas partes, los hombres cargan hacia adelante Una nación de héroes a la que le falta su madre Pon el dinero donde tienes la boca O le darás la maleta a Sima Sé listo: no pongas a prueba a una buena mujer Si escuchas, ella te enseñará sobre el amor O la respetas, o salamet No te metas con la Madre Tierra No le impresiona que hayas nacido hombre ¿De qué sirve el estatus si sigues siendo un niño? Hasta que te pases a la tecnología avanzada Saca tu cartera y—
[פזמון: טונה] קחי להם ת'כסף קחי להם ת'כסף ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך! קחי להם ת'כסף קחי להם ת'כסף ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך!
[Estribillo: Tuna] Quítales el dinero Quítales el dinero ¡Nena, sabes cómo! ¡Nena, sabes cómo! Quítales el dinero Quítales el dinero ¡Nena, sabes cómo! ¡Nena, sabes cómo!
[גשר] My name is Beber This is Al Pacino בבר תשאל אותה לאן היא חושבת שהיא הולכת Where are you going? אתה מוכן לתת לי לעבור?
[Puente] Me llamo Beber Este es Al Pacino Beber, pregúntale adónde cree que va ¿Adónde vas? ¿Me dejas pasar?
[וורס 2: סימה נון] היי! תן לי לעבור כפרה, זמן זה כסף אם אתה זורק שטרות אני תופסת סימ-סימ-סימה, שים עליי עוד אלף הורסת ת'בניין ואז בונה מרפסת מבינה שזה מוזר שאני לא עושה קפה לא סותמת את הפה, לא אומרת לך כן לא לשרוף אותי על המוקד גם בך יש כוח אז ממה אתה מפחד? שנים של חוסר ביטחון עיכבו אותי לימדו אותי פחד כל מה שצריך אני אביא לצלחת לא נתנו לי שום דבר מצאתי עבודה אם צריך אז אני באה, חצאית או עניבה קאצ'ינג! אה אה אה לוקחת את הכסף בהנאה אה יש לי מוח יש לי לב, לוקחת מה שיש להם בלי להסתכל אחורה בלי להסתובב
[Verso 2: Sima Nun] ¡Ey! Déjame pasar, cariño, el tiempo es dinero Si tiras billetes, yo los atrapo Sim-sim-Sima, échame mil más Derribo el edificio y luego construyo un balcón Entiendo que es raro que no haga café No me callo, no te digo “sí” No me quemes en la hoguera Tú también tienes fuerza, ¿de qué tienes miedo? Años de inseguridad me frenaron, me enseñaron miedo Todo lo necesario lo pondré sobre la mesa No me dieron nada — encontré trabajo Si hace falta, vengo — con falda o con corbata ¡Ka-ching! ah ah ah Cojo el dinero con gusto, ah Tengo cerebro, tengo corazón — tomo lo que ellos tienen Sin mirar atrás, sin darme la vuelta
[פזמון: טונה] קחי להם ת'כסף קחי להם ת'כסף ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך! קחי להם ת'כסף קחי להם ת'כסף ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך!
[Estribillo: Tuna] Quítales el dinero Quítales el dinero ¡Nena, sabes cómo! ¡Nena, sabes cómo! Quítales el dinero Quítales el dinero ¡Nena, sabes cómo! ¡Nena, sabes cómo!
[אאוטרו: טונה] ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך! ממי את יודעת איך!
[Outro: Tuna] ¡Nena, sabes cómo! ¡Nena, sabes cómo! ¡Nena, sabes cómo! ¡Nena, sabes cómo!

Verbos de la canción Ma’mi At Yoda’at Eich - ממי את יודעת איך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
קחי
¡toma (f.sg)!
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
יודעת
sabes (fem.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
עושה
haces/hace (fem.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לסגור
cerrar
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
רואה
ves/ve (fem.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
קח
¡toma (m.sg)!
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
לשדוד
robar
ש-ד-ד
לִשְׁדּוֹד
robar
מסתערים
asaltan/atacan
ס-ע-ר
לְהִסְתַּעֵר
asaltar/atacar
שים
pon/coloca
ש-י-מ
לָשִׂים
poner/colocar
עשה
haz (m.sg)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
תבחן
probarás/examinar
ב-ח-נ
לִבְחוֹן
probar/examinar
תקשיב
escucha (m.sg)
ק-שׁ-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
תלמד
enseñará
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
enseñar
תכבד
respeta
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
respetar
תתעסק
te ocuparás (2ms)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse
מתרגשת
se emociona (fem.)
ר-ג-שׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
נולדת
naciste (m.)
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
nacer
נשארת
te quedaste (m.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
שתעבר
que pasarás
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
תוציא
sacarás
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar
איז
es
to be
ser/estar
תשאל
preguntarás/pregunta
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
חושבת
piensa (fem.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
הולכת
va (fem.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
are
son/están
to be
ser/estar
going
yendo
to go
ir
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לעבור
pasar
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
תן
da (m.sg)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
זורק
tiras (m.)
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
tirar
תופסת
cojo/agarro (fem.)
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
coger/atrapar
הורסת
destruyes (fem.)
ה-ר-ס
לְהָרֹס
destruir
בונה
construye (fem.)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
מבינה
entiende (fem.)
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
סותמת
tapa/calla (fem.)
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
tapar/callar
אומרת
dice (fem.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לשרף
quemar
ש-ר-פ
לִשְׂרֹף
quemar
מפחד
tienes miedo (m.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
עכבו
retrasaron
ע-כ-ב
לְעַכֵּב
retrasar
למדו
enseñaron
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
enseñar
אביא
traeré
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
נתנו
dieron
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
מצאתי
encontré
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
באה
viene (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לוקחת
toma (fem.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
להסתכל
mirar
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
להסתובב
darse la vuelta
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
darse la vuelta

Letra de la canción Ma’mi At Yoda’at Eich - ממי את יודעת איך

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
קחי
¡toma (f.sg)!
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
להם
a ellos/ellas
ת׳כסף
el dinero (coloquial)
כ-ס-ף
ממי
mami
את
tú (fem.)
יודעת
sabes (fem.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
איך
cómo
לא
no
עושה
haces/hace (fem.)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בית
casa
ב-י-ת
ספר
libro
ס-פ-ר
הם
ellos/ellas
בפאקינג
puto (énfasis)
קולג׳
colegio/universidad (college)
זה
esto
אישי
personal
א-שׁ-י
אשה
mujer
א-שׁ-ה
צריכה
necesita/debe (fem.)
צ-ר-ך
לסגור
cerrar
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
cerrar
חדש
mes
ח-ד-שׁ
כפרה
cariño (coloquial)
רואה
ves/ve (fem.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
עין
ojo
ע-י-נ
קח
¡toma (m.sg)!
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
אותה
la (obj.)
אם
si
לשדוד
robar
ש-ד-ד
לִשְׁדּוֹד
robar
מכולת
tienda de comestibles
כ-ל-ה/כ-ל-ל
בכל
en cada
מקום
lugar
מ-ק-ם
גברים
hombres
ג-ב-ר
מסתערים
asaltan/atacan
ס-ע-ר
לְהִסְתַּעֵר
asaltar/atacar
קדימה
adelante
ק-ד-מ
עם
con
של
de (posesivo)
גבורים
héroes
ג-ב-ר
שחסרה
que carece (fem.)
ח-ס-ר
לו
a él
אמא
mamá
א-מ-
שים
pon/coloca
ש-י-מ
לָשִׂים
poner/colocar
איפה
dónde
או
o
המזודה
maleta
ז-ו-ד
לסימה
a Sima
עשה
haz (m.sg)
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
בשכל
con juicio
ש-כ-ל
אל
no (prohibitivo)
תבחן
probarás/examinar
ב-ח-נ
לִבְחוֹן
probar/examinar
טובה
buena
ט-ו-ב
תקשיב
escucha (m.sg)
ק-שׁ-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
היא
ella
תלמד
enseñará
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
enseñar
אותך
a ti (m.)
על
sobre/en
אהבה
amor
א-ה-ב
תכבד
respeta
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
respetar
סלאמת
salamat/adiós
תתעסק
te ocuparás (2ms)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
ocuparse
אדמה
tierra/suelo
א-ד-מ
מתרגשת
se emociona (fem.)
ר-ג-שׁ
לְהִתְרַגֵּשׁ
emocionarse
כי
porque
נולדת
naciste (m.)
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
nacer
גבר
hombre
ג-ב-ר
מה
qué
חשוב
importante
ח-ש-ב
הסטטוס
estatus
נשארת
te quedaste (m.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
quedarse
ילד
niño
י-ל-ד
עד
hasta
שתעבר
que pasarás
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
טכנולוגיה
tecnología
מתקדמת
avanzada
ק-ד-מ
תוציא
sacarás
י-צ-א
לְהוֹצִיא
sacar
הארנק
cartera
שלך
tuyo (m.)
ו
y
את
marcador de objeto directo
מי
mi
ניימ
nombre
איז
es
to be
ser/estar
Beber
Beber
This
esto
Al
Al
Pacino
Pacino
בבר
en el bar
תשאל
preguntarás/pregunta
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
preguntar
לאן
adónde
חושבת
piensa (fem.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
שהיא
que ella
הולכת
va (fem.)
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
Where
dónde/adónde
are
son/están
to be
ser/estar
you
tú/usted/ustedes
going
yendo
to go
ir
אתה
tú (masc.)
מוכן
listo (m.)
כ-ו-ן
לתת
dar
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
לי
a mí
לעבור
pasar
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
pasar
היי
ey
תן
da (m.sg)
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
זמן
tiempo
ז-מ-נ
כסף
dinero
כ-ס-ף
זורק
tiras (m.)
ז-ר-ק
לִזְרוֹק
tirar
שטרות
billetes
ש-ט-ר
אני
yo
תופסת
cojo/agarro (fem.)
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
coger/atrapar
עלי
sobre mí
עוד
más/aún
אלף
mil
הורסת
destruyes (fem.)
ה-ר-ס
לְהָרֹס
destruir
בנין
edificio
ב-נ-ה
ואז
y entonces
בונה
construye (fem.)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
construir
מרפסת
balcón
ר-פ-ס
מבינה
entiende (fem.)
ב-י-נ
לְהָבִין
entender
מוזר
extraño
ז-ר
קפה
café
ק-פ-ה
סותמת
tapa/calla (fem.)
ס-ת-ם
לִסְתֹּם
tapar/callar
הפה
la boca
פ-ה
אומרת
dice (fem.)
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
לך
a ti (m.)
כן
לשרף
quemar
ש-ר-פ
לִשְׂרֹף
quemar
אותי
me (obj.)
המוקד
hoguera/foco
י-ק-ד/מ-ק-ד
גם
también
בך
en ti (m.)
יש
hay
כח
fuerza
כ-ח
אז
entonces
ממה
de qué
מפחד
tienes miedo (m.)
פ-ח-ד
לְפַחֵד
temer
שנים
años
ש-נ-ה
חסר
carencia/falta
ח-ס-ר
בטחון
confianza/seguridad
ב-ט-ח
עכבו
retrasaron
ע-כ-ב
לְעַכֵּב
retrasar
למדו
enseñaron
ל-מ-ד
לְלַמֵּד
enseñar
פחד
miedo
פ-ח-ד
כל
todo/cada
שצריך
que se necesita
צ-ר-ך
אביא
traeré
ב-ו-א
לְהָבִיא
traer
לצלחת
al plato
צ-ל-ח
נתנו
dieron
נ-ת-נ
לָתֵת
dar
שום
ningún/ninguno
דבר
cosa
ד-ב-ר
מצאתי
encontré
מ-צ-א
לִמְצֹא
encontrar
עבודה
trabajo
ע-ב-ד
צריך
debe/necesita (m.)
צ-ר-ך
באה
viene (fem.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
חצאית
falda
ח-צ-א
עניבה
corbata
ע-נ-ב
קאצ׳ינג
¡clin-clin!
אה
ah
לוקחת
toma (fem.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
tomar
בהנאה
con gusto
ה-נ-א
מח
cerebro
מ-ח
לב
corazón
ל-ב
בלי
sin
להסתכל
mirar
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
mirar
אחורה
hacia atrás
א-ח-ר
להסתובב
darse la vuelta
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
darse la vuelta
מקט "ורס"
estrofa (verse)
פזמון
estribillo
גשר
puente (canción)
ג-ש-ר
אאוטרו
outro (final)
טונה
Tuna (nombre)
סימה
Sima (nombre)
נון
Nun (nombre)