[וורס 1: טונה]
את לא עושה להם בית ספר, הם בפאקינג קולג'
זה לא אישי, אישה צריכה לסגור ת'פאקינג חודש
כפרה איך את לא רואה בעין
קח אותה אם תצטרך לשדוד מכולת
בכל מקום גברים מסתערים קדימה
עם של גיבורים שחסרה לו אמא
שים ת'כסף איפה שהפה
או שתיתן את המזוודה לסימה
עשה בשכל אל תבחן אישה טובה
אם תקשיב היא תלמד אותך על אהבה
או שתכבד אותה או סאלאמת
אל תתעסק עם אמא אדמה
היא לא מתרגשת כי נולדת גבר
מה חשוב הסטטוס אם נשארת ילד
עד שתעבור לטכנולוגיה מתקדמת
תוציא את הארנק שלך ו-
[Verso 1: Tuna]
No los vas a “educar”; ellos ya están en la puta universidad
No es nada personal; una mujer tiene que cerrar el puto mes
Nena, ¿cómo no lo ves?
Llévatela, aunque tengas que robar una tiendita
En todas partes, los hombres cargan hacia adelante
Una nación de héroes a la que le falta su madre
Pon el dinero donde tienes la boca
O le darás la maleta a Sima
Sé listo: no pongas a prueba a una buena mujer
Si escuchas, ella te enseñará sobre el amor
O la respetas, o salamet
No te metas con la Madre Tierra
No le impresiona que hayas nacido hombre
¿De qué sirve el estatus si sigues siendo un niño?
Hasta que te pases a la tecnología avanzada
Saca tu cartera y—
[פזמון: טונה]
קחי להם ת'כסף
קחי להם ת'כסף
ממי את יודעת איך!
ממי את יודעת איך!
קחי להם ת'כסף
קחי להם ת'כסף
ממי את יודעת איך!
ממי את יודעת איך!
[Estribillo: Tuna]
Quítales el dinero
Quítales el dinero
¡Nena, sabes cómo!
¡Nena, sabes cómo!
Quítales el dinero
Quítales el dinero
¡Nena, sabes cómo!
¡Nena, sabes cómo!
[גשר]
My name is Beber
This is Al Pacino
בבר תשאל אותה לאן היא חושבת שהיא הולכת
Where are you going?
אתה מוכן לתת לי לעבור?
[Puente]
Me llamo Beber
Este es Al Pacino
Beber, pregúntale adónde cree que va
¿Adónde vas?
¿Me dejas pasar?
[וורס 2: סימה נון]
היי! תן לי לעבור כפרה, זמן זה כסף
אם אתה זורק שטרות אני תופסת
סימ-סימ-סימה, שים עליי עוד אלף
הורסת ת'בניין ואז בונה מרפסת
מבינה שזה מוזר שאני לא עושה קפה
לא סותמת את הפה, לא אומרת לך כן
לא לשרוף אותי על המוקד
גם בך יש כוח אז ממה אתה מפחד?
שנים של חוסר ביטחון עיכבו אותי לימדו אותי פחד
כל מה שצריך אני אביא לצלחת
לא נתנו לי שום דבר מצאתי עבודה
אם צריך אז אני באה, חצאית או עניבה
קאצ'ינג! אה אה אה
לוקחת את הכסף בהנאה אה
יש לי מוח יש לי לב, לוקחת מה שיש להם
בלי להסתכל אחורה בלי להסתובב
[Verso 2: Sima Nun]
¡Ey! Déjame pasar, cariño, el tiempo es dinero
Si tiras billetes, yo los atrapo
Sim-sim-Sima, échame mil más
Derribo el edificio y luego construyo un balcón
Entiendo que es raro que no haga café
No me callo, no te digo “sí”
No me quemes en la hoguera
Tú también tienes fuerza, ¿de qué tienes miedo?
Años de inseguridad me frenaron, me enseñaron miedo
Todo lo necesario lo pondré sobre la mesa
No me dieron nada — encontré trabajo
Si hace falta, vengo — con falda o con corbata
¡Ka-ching! ah ah ah
Cojo el dinero con gusto, ah
Tengo cerebro, tengo corazón — tomo lo que ellos tienen
Sin mirar atrás, sin darme la vuelta
[פזמון: טונה]
קחי להם ת'כסף
קחי להם ת'כסף
ממי את יודעת איך!
ממי את יודעת איך!
קחי להם ת'כסף
קחי להם ת'כסף
ממי את יודעת איך!
ממי את יודעת איך!
[Estribillo: Tuna]
Quítales el dinero
Quítales el dinero
¡Nena, sabes cómo!
¡Nena, sabes cómo!
Quítales el dinero
Quítales el dinero
¡Nena, sabes cómo!
¡Nena, sabes cómo!
[אאוטרו: טונה]
ממי את יודעת איך!
ממי את יודעת איך!
ממי את יודעת איך!
ממי את יודעת איך!
[Outro: Tuna]
¡Nena, sabes cómo!
¡Nena, sabes cómo!
¡Nena, sabes cómo!
¡Nena, sabes cómo!