קו 400, תקוע בפקק נוסע אלייך, מביט ממרחק המזגן לא נדלק, אל הדלת נדחק פנחס שואל, נגיע בזמן? אני מסופק עולים על הגשר ושמך על שלט ענק: בני ברק! בני ברק!

Línea 400, atascada en un embotellamiento Viajo hacia ti, miro desde lejos El aire no enciende, me empujan hacia la puerta Pinjás pregunta: ¿llegaremos a tiempo? Lo dudo Subimos al puente y tu nombre en un letrero gigante: ¡Bnei Brak! ¡Bnei Brak!

כתבו שירים על ירושלים על חברון והגליל ובנתיים לפינה קצת נדחקת, קומי התנערי מאבק שקר החן, הבל היופי, את מחוץ למשחק כמו אשת חיל, ליום אחרון תשחק

Escribieron canciones sobre Jerusalén, sobre Hebrón y la Galilea, y mientras tanto te empujan un poco al rincón; levántate, sacúdete el polvo. Engañoso es el encanto, vana la belleza; estás fuera del juego. Como mujer virtuosa, te reirás en el último día.

בני ברק, בני ברק - זה הכה בי כמו ברק בני ברק, בני ברק - הנה האור שלך נדלק!

Bnei Brak, Bnei Brak — me golpeó como un rayo Bnei Brak, Bnei Brak — ¡ahora tu luz se encendió!

זר לא יבין את הגֶעשמַאק סטטיסטיקות של סרק את קו העושר וקו העוני מסמנים במקום לא מוצדק תבוא לשב" אומר אבריימי, מסדר את הפראק התורה היא חיינו! חיי אצילות - אף בשעת הדחק בני ברק! בני ברק!

Un extraño no entenderá el geshmak. Estadísticas vacías. Trazan la línea de riqueza y la de pobreza en un lugar injusto. «Ven para Shabat», dice Avreimi, arreglándose el frac. ¡La Torá es nuestra vida! Una vida de nobleza, aun en tiempos de apremio. ¡Bnei Brak! ¡Bnei Brak!

ומה מֶגן על דורנו, אומר לי נתן במאפיה אהרן, תקשיב לקולות הלומדים יומם וליל בהיכל הישיבה אין קמח אין תורה, אין תורה אין קמח! נטחן את הסוגיא דק דק דק דק!

¿Y qué protege a nuestra generación? — me dice Natán en la panadería. Aharón, escucha las voces de quienes estudian día y noche en el salón de la yeshivá. ¡Sin harina no hay Torá; sin Torá no hay harina! ¡Moleremos la suguiá finísima, finísima, finísima, finísima!

בני ברק - זה הכה בי כמו ברק בני ברק - הנה האור שלך נדלק!

Bnei Brak — me golpeó como un rayo Bnei Brak — ¡ahora tu luz se encendió!

אל הכותל נסענו להפציר בתפילה ברחל אמנו ביקשנו ישועה תהילים במירון, בעמוקה צדקה אך לקראת חתונה חוזרים אל הפקק החתן שלנו מבני ברק! בני ברק!

Fuimos al Kotel para suplicar en oración. En Raquel nuestra madre pedimos salvación. Salmos en Merón, caridad en Amuká. Pero de cara a la boda volvemos al atasco. ¡Nuestro novio es de Bnei Brak! ¡Bnei Brak!

סוף השיר, אמצע הלילה טרמפיאדה, שווארמה, לבי מתודלק כשוייס מסביר לי תוספות, זה ערב עליי כממתק האזיני בני ברק, האזיני בני ברק אם אעזבך, לשוני אל חכי תדבק

Fin de la canción, en medio de la noche. Parada de autoestop, shawarma, mi corazón abastecido. Cuando Weiss me explica Tosafot, me resulta tan grato como un dulce. Escucha, Bnei Brak, escucha, Bnei Brak. Si te abandono, que mi lengua se pegue a mi paladar.

בני ברק - זה הכה בי כמו ברק בני ברק - הנה האור שלך נדלק!

Bnei Brak — me golpeó como un rayo Bnei Brak — ¡ahora tu luz se encendió!