[פתיח: נועה קירל & אילן פלד]
(Wha, wha, wha)
מה השם שלך? נועה
נח, מעניין זה קצת שם של בן
[Intro: Noa Kirel & Ilan Peled]
(Wha, wha, wha)
¿Cómo te llamas? Noa
Noaj, interesante, es un poco nombre de chico
[בית א': נועה קירל & אילן פלד]
מי ששותה מים, יש לו הרבה סודות
וזאת עושה לחיים, שוברת תכוסות
אל תגידי "הופ" לפני שאת קופצת
איך שהיא קופצת, איזה קופצת?! תקשיבי
בחמישה לשבע השכבתי ת'בנות
דפקתי עלי צבע בבר עם השכנות (וואי)
כל העיר רוחשת משהו פה קורה פה
משהו פה קורה פה, הנה האוועד באים
[Verso 1: Noa Kirel & Ilan Peled]
Quien bebe agua tiene muchos secretos
Y esa brinda con “lejaim”, rompiendo las copas
No digas “hop” antes de saltar
Cómo salta, ¡vaya saltadora! Escucha
A las siete menos cinco acosté a las niñas
Me planté maquillaje en el bar con las vecinas (guau)
Toda la ciudad hierve, algo está pasando aquí
Algo está pasando aquí, aquí viene el comité
[קדם־פזמון: נועה קירל & אילן פלד]
בסופש הזה רוקדת איך שבא לי
ובמוצש הולך להיות פנומנלי
אז בואי איתי יהיה לך ערב לא נורמלי, לא נורמלי
נח, אני מתפוצצת בעשר, תשע
שמונה, שלוש, אחת
[Pre‑Coro: Noa Kirel & Ilan Peled]
Este finde bailo como me da la gana
Y el sábado por la noche va a ser fenomenal
Así que ven conmigo, tendrás una noche nada normal, nada normal
Noaj, estoy que exploto en diez, nueve
ocho, tres, uno
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד]
טרילילי טרללה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
טרילילי טרללה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
הנה זה עולה לה, טרללה
הנה זה עולה לה
זה לא עולה לי ולא נעליים, שקט
[Estribillo: Noa Kirel & Ilan Peled]
Trilili tralala
la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la
Trilili tralala
la-la-la-la-la-la-la
Ahí le sube, tralala
Ahí le sube
A mí no me sube, para nada, silencio
[וורס ב': נועה קירל & אילן פלד]
אני רוצה סופ"ש מונפש, מותש, מופרעש
זיקוקים, פרחים, גברים בעקבים
לנצוץ, לקפוץ, לפרוץ, ההפך מלשרוץ
?מה ,the proof is in the pudding
לטס דרינק פינק, דונט טינק שרינק, בלי מינק קינק
איטצ׳ סטינק אוינק, רק צינג צינג ובלינג בלינג
זה שלי, בסדר, גלילאו גליליי
[Verso 2: Noa Kirel & Ilan Peled]
Quiero un fin de semana animado, agotador, alborotado
Fuegos artificiales, flores, hombres con tacones
Brillar, saltar, romperla — lo contrario de apoltronarse
¿Qué? the proof is in the pudding
Let’s drink pink, don’t think shrink, no mink kink
Itch stink oink, solo zing zing y bling bling
Es mío, está bien, Galileo Galilei
[קדם־פזמון: נועה קירל & אילן פלד]
בסופש הזה רוקדת איך שבא לי
ובמוצש הולך להיות פנומנלי
אז בואי איתי יהיה לך ערב לא נורמלי, לא נורמלי
?נח, מה זה את עושה לי עי"ן ו"ו פי"י רי"ש הא"י
[Pre‑Coro: Noa Kirel & Ilan Peled]
Este finde bailo como me da la gana
Y el sábado por la noche va a ser fenomenal
Así que ven conmigo, tendrás una noche nada normal, nada normal
Noaj, ¿qué es eso? me estás haciendo ayin-vav, pei-resh, hey-yud
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד]
טרילילי טרללה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
טרילילי טרללה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
הנה זה עולה לה, טרללה
הנה זה עולה לה, אנ'לא יודעת אני לא נהנית
[Estribillo: Noa Kirel & Ilan Peled]
Trilili tralala
la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la
Trilili tralala
la-la-la-la-la-la-la
Ahí le sube, tralala
Ahí le sube, no sé, no lo estoy disfrutando
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד]
טרילילי טרללה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
הנה זה עולה לה (לא), הנה זה עולה לה
עלי זה לא עובד
[Estribillo: Noa Kirel & Ilan Peled]
Trilili tralala
la-la-la-la-la-la-la
Ahí le sube (no), ahí le sube
En mí no funciona
[גשר: נועה קירל & אילן פלד]
תרימו לה תרימו
תדעי לך יום שלא נחשב לא סופרים
תרימו לה תרימו
וגבינה חינם יש רק במלכודת עכברים
תרימו לה תרימו, עד שכולם ירימו, הלילה הם ישירו
נח, פחות שאיפה חאלהא ויותר
[Puente: Noa Kirel & Ilan Peled]
¡Levántenla, levántenla!
Que sepas: un día que no cuenta, no se cuenta
¡Levántenla, levántenla!
Y queso gratis solo hay en una trampa para ratones
¡Levántenla, levántenla!, hasta que todos levanten, esta noche cantarán
Noaj, menos “shaifa halaha” y más...
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד]
טרילילי טרללה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
טרילילי טרללה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
טרילילי טרללה
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
הנה זה עולה לה, טרללה
הנה זה עולה לה
!עלה לך
[Estribillo: Noa Kirel & Ilan Peled]
Trilili tralala
la-la-la-la-la-la-la
Trilili tralala
la-la-la-la-la-la-la
Trilili tralala
la-la-la-la-la-la-la
Ahí le sube, tralala
Ahí le sube
¡Te subió!
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד]
!איזה אושר
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
טרילילי טרללה (לה-לה-לה-לה)
לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה
הנה זה עולה לה, טרללה
הנה זה עולה לה
ונח, אל תרוצי שיורים עליך כי תמותי עייפה
[Estribillo: Noa Kirel & Ilan Peled]
¡Qué dicha!
la-la-la-la-la-la-la
Trilili tralala (la-la-la-la)
la-la-la-la-la-la-la
Ahí le sube, tralala
Ahí le sube
Y Noaj, no corras como si te estuvieran disparando, que vas a morir cansada