Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Canciones en hebreo
  3. Trilili Tralala - טרילילי טרללה
Trilili Tralala - טרילילי טרללהNoa Kirel - נועה קירל (Ft. Ilan Peled - אילן פלד)

Canción Trilili Tralala - טרילילי טרללה en hebreo

[פתיח: נועה קירל & אילן פלד] (Wha, wha, wha) מה השם שלך? נועה נח, מעניין זה קצת שם של בן
[Intro: Noa Kirel & Ilan Peled] (Wha, wha, wha) ¿Cómo te llamas? Noa Noaj, interesante, es un poco nombre de chico
[בית א': נועה קירל & אילן פלד] מי ששותה מים, יש לו הרבה סודות וזאת עושה לחיים, שוברת תכוסות אל תגידי "הופ" לפני שאת קופצת איך שהיא קופצת, איזה קופצת?! תקשיבי בחמישה לשבע השכבתי ת'בנות דפקתי עלי צבע בבר עם השכנות (וואי) כל העיר רוחשת משהו פה קורה פה משהו פה קורה פה, הנה האוועד באים
[Verso 1: Noa Kirel & Ilan Peled] Quien bebe agua tiene muchos secretos Y esa brinda con “lejaim”, rompiendo las copas No digas “hop” antes de saltar Cómo salta, ¡vaya saltadora! Escucha A las siete menos cinco acosté a las niñas Me planté maquillaje en el bar con las vecinas (guau) Toda la ciudad hierve, algo está pasando aquí Algo está pasando aquí, aquí viene el comité
[קדם־פזמון: נועה קירל & אילן פלד] בסופש הזה רוקדת איך שבא לי ובמוצש הולך להיות פנומנלי אז בואי איתי יהיה לך ערב לא נורמלי, לא נורמלי נח, אני מתפוצצת בעשר, תשע שמונה, שלוש, אחת
[Pre‑Coro: Noa Kirel & Ilan Peled] Este finde bailo como me da la gana Y el sábado por la noche va a ser fenomenal Así que ven conmigo, tendrás una noche nada normal, nada normal Noaj, estoy que exploto en diez, nueve ocho, tres, uno
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד] טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה הנה זה עולה לה, טרללה הנה זה עולה לה זה לא עולה לי ולא נעליים, שקט
[Estribillo: Noa Kirel & Ilan Peled] Trilili tralala la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la Trilili tralala la-la-la-la-la-la-la Ahí le sube, tralala Ahí le sube A mí no me sube, para nada, silencio
[וורס ב': נועה קירל & אילן פלד] אני רוצה סופ"ש מונפש, מותש, מופרעש זיקוקים, פרחים, גברים בעקבים לנצוץ, לקפוץ, לפרוץ, ההפך מלשרוץ ?מה ,the proof is in the pudding לטס דרינק פינק, דונט טינק שרינק, בלי מינק קינק איטצ׳ סטינק אוינק, רק צינג צינג ובלינג בלינג זה שלי, בסדר, גלילאו גליליי
[Verso 2: Noa Kirel & Ilan Peled] Quiero un fin de semana animado, agotador, alborotado Fuegos artificiales, flores, hombres con tacones Brillar, saltar, romperla — lo contrario de apoltronarse ¿Qué? the proof is in the pudding Let’s drink pink, don’t think shrink, no mink kink Itch stink oink, solo zing zing y bling bling Es mío, está bien, Galileo Galilei
[קדם־פזמון: נועה קירל & אילן פלד] בסופש הזה רוקדת איך שבא לי ובמוצש הולך להיות פנומנלי אז בואי איתי יהיה לך ערב לא נורמלי, לא נורמלי ?נח, מה זה את עושה לי עי"ן ו"ו פי"י רי"ש הא"י
[Pre‑Coro: Noa Kirel & Ilan Peled] Este finde bailo como me da la gana Y el sábado por la noche va a ser fenomenal Así que ven conmigo, tendrás una noche nada normal, nada normal Noaj, ¿qué es eso? me estás haciendo ayin-vav, pei-resh, hey-yud
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד] טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה הנה זה עולה לה, טרללה הנה זה עולה לה, אנ'לא יודעת אני לא נהנית
[Estribillo: Noa Kirel & Ilan Peled] Trilili tralala la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la Trilili tralala la-la-la-la-la-la-la Ahí le sube, tralala Ahí le sube, no sé, no lo estoy disfrutando
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד] טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה הנה זה עולה לה (לא), הנה זה עולה לה עלי זה לא עובד
[Estribillo: Noa Kirel & Ilan Peled] Trilili tralala la-la-la-la-la-la-la Ahí le sube (no), ahí le sube En mí no funciona
[גשר: נועה קירל & אילן פלד] תרימו לה תרימו תדעי לך יום שלא נחשב לא סופרים תרימו לה תרימו וגבינה חינם יש רק במלכודת עכברים תרימו לה תרימו, עד שכולם ירימו, הלילה הם ישירו נח, פחות שאיפה חאלהא ויותר
[Puente: Noa Kirel & Ilan Peled] ¡Levántenla, levántenla! Que sepas: un día que no cuenta, no se cuenta ¡Levántenla, levántenla! Y queso gratis solo hay en una trampa para ratones ¡Levántenla, levántenla!, hasta que todos levanten, esta noche cantarán Noaj, menos “shaifa halaha” y más...
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד] טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה טרילילי טרללה לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה הנה זה עולה לה, טרללה הנה זה עולה לה !עלה לך
[Estribillo: Noa Kirel & Ilan Peled] Trilili tralala la-la-la-la-la-la-la Trilili tralala la-la-la-la-la-la-la Trilili tralala la-la-la-la-la-la-la Ahí le sube, tralala Ahí le sube ¡Te subió!
[פזמון: נועה קירל & אילן פלד] !איזה אושר לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה טרילילי טרללה (לה-לה-לה-לה) לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה הנה זה עולה לה, טרללה הנה זה עולה לה ונח, אל תרוצי שיורים עליך כי תמותי עייפה
[Estribillo: Noa Kirel & Ilan Peled] ¡Qué dicha! la-la-la-la-la-la-la Trilili tralala (la-la-la-la) la-la-la-la-la-la-la Ahí le sube, tralala Ahí le sube Y Noaj, no corras como si te estuvieran disparando, que vas a morir cansada

Verbos de la canción Trilili Tralala - טרילילי טרללה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
ששותה
que bebe
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
שוברת
rompe
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
תגידי
di (f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
קופצת
saltas/salta (f.)
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
saltar
תקשיבי
escucha (f.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
השכבתי
acosté (a alguien)
ש-כ-ב
לְהַשְׁכִּיב
acostar
דפקתי
me eché/llamé a golpes
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
רוחשת
hierve, bulle (fig.)
ר-ח-שׁ
לִרְחֹשׁ
hervir (fig.), bullir
קורה
ocurre
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
באים
vienen
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
רוקדת
baila (f.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
שבא
que viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
הולך
va a/anda
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
בואי
ven (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מתפוצצת
me exploto (f.)
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
רוצה
quiero (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
לנצוץ
brillar
נ-צ-ץ
לְנַצּוֹץ
brillar
לקפוץ
saltar
ק-פ-ץ
לְקַפּוֹץ
saltar
לפרוץ
irrumpir, quebrar
פ-ר-ץ
לִפְרוֹץ
irrumpir
לשרוץ
holgazanear
ש-ר-ץ
לִשְׁרוֹץ
holgazanear
is
es/está
to be
ser/estar
דרינק
drink (beber)
to drink
beber
טינק
think (pensar)
to think
pensar
שרינק
shrink (encoger(se))
to shrink
encoger(se)
סטינק
apestar (stink)
to stink
apestar
יודעת
sabes/sé (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
נהנית
disfruto (f.)
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
disfrutar
עובד
funciona/trabaja
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
funcionar/trabajar
תרימו
levanten
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
תדעי
sabrás/sabe (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
נחשב
se considera
ח-שׁ-ב
לְהֵיחָשֵׁב
considerarse
סופרים
cuentan
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar (números)
ירימו
alzarán
ר-ו-ם
לְהָרִים
alzar/levantar
ישירו
cantarán
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
עלה
subió
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
תרוצי
corre/correrás (f.)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
שיורים
que (ellos) disparan
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
תמותי
morirás (f.)
מ-ו-ת
לָמוּת
morir

Letra de la canción Trilili Tralala - טרילילי טרללה

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
פתיח
apertura, introducción
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
abrir
נועה
Noa
קירל
Kirel
אילן
Ilan
פלד
Peled
Wha
gua
מה
qué
השם
nombre
ש-מ
שלך
tu (f.)
נח
Noé
מענין
interesante
ע-נ-י-נ
לְעַנְיֵן
interesar
זה
esto
קצת
un poco
שם
nombre
ש-מ
של
de
בן
hijo; chico
ב-נ
בית
estrofa; casa
ב-י-ת
מי
quién
ששותה
que bebe
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
מים
agua
יש
hay
לו
a él
הרבה
mucho
סודות
secretos
ס-ו-ד
וזאת
y esta
עושה
hace
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
hacer
לחיים
¡salud!
ח-י-ה
שוברת
rompe
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
romper
תכוסות
vasos (col.)
כ-ו-ס
אל
no (imper.)
תגידי
di (f.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
הופ
¡hop!
לפני
antes de
את
tú (f.)
קופצת
saltas/salta (f.)
ק-פ-ץ
לִקְפּוֹץ
saltar
איך
cómo
היא
ella
איזה
qué/cuál
תקשיבי
escucha (f.)
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
escuchar
חמישה
cinco
שבע
siete
השכבתי
acosté (a alguien)
ש-כ-ב
לְהַשְׁכִּיב
acostar
בנות
niñas
ב-ת
דפקתי
me eché/llamé a golpes
ד-פ-ק
לִדְפּוֹק
golpear
עלי
en mí
צבע
pintura, color
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
pintar
בר
bar
עם
con
השכנות
vecinas
ש-כ-נ
ואי
¡guau!/¡ay!
כל
todo, cada
העיר
la ciudad
ע-י-ר
רוחשת
hierve, bulle (fig.)
ר-ח-שׁ
לִרְחֹשׁ
hervir (fig.), bullir
משהו
algo
פה
aquí
קורה
ocurre
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
ocurrir
הנה
he aquí
הועד
el comité
ו-ע-ד
באים
vienen
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
קדם־פזמון
pre-coro
בסופש
el finde (col.)
הזה
este
רוקדת
baila (f.)
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
שבא
que viene
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
לי
a mí
מוצ״ש
sábado por la noche (pos-Shabat)
הולך
va a/anda
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
ir
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
פנומנלי
fenomenal
אז
entonces, así que
בואי
ven (f.)
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
אתי
conmigo
יהיה
será/estará
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
לך
a ti (f.)
ערב
tarde/noche
ע-ר-ב
לא
no
נורמלי
normal
לְנַרְמֵל
normalizar
אני
yo
מתפוצצת
me exploto (f.)
פ-צ-ץ
לְהִתְפּוֹצֵץ
explotar
עשר
diez
תשע
nueve
שמונה
ocho
שלוש
tres
אחת
una
פזמון
estribillo
טרילילי
trililí
טרללה
tralalá
לה־לה־לה־לה־לה־לה־לה
la-la-la-la-la-la-la
עולה
sube
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
לה
a ella
ולא
y no
נעלים
zapatos
שקט
¡silencio!
ורס
verso
רוצה
quiero (f.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
querer
סופ״ש
finde (abr.)
מונפש
animado
מותש
agotado
מופרעש
alborotado (col.)
זיקוקים
fuegos artificiales
ז-ק-ק
פרחים
flores
פ-ר-ח
לִפְרֹחַ
florecer
גברים
hombres
ג-ב-ר
עקבים
tacones
ע-ק-ב
לנצוץ
brillar
נ-צ-ץ
לְנַצּוֹץ
brillar
לקפוץ
saltar
ק-פ-ץ
לְקַפּוֹץ
saltar
לפרוץ
irrumpir, quebrar
פ-ר-ץ
לִפְרוֹץ
irrumpir
ההפך
lo contrario
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
invertir/voltear
לשרוץ
holgazanear
ש-ר-ץ
לִשְׁרוֹץ
holgazanear
the
el/la (artículo)
proof
prueba
to prove
probar
is
es/está
to be
ser/estar
in
en
pudding
pudín
לטס
vamos (let’s)
דרינק
drink (beber)
to drink
beber
פינק
rosa
דונט
no (don’t)
טינק
think (pensar)
to think
pensar
שרינק
shrink (encoger(se))
to shrink
encoger(se)
בלי
sin
מינק
visón
קינק
kink (fetiche)
איטצ׳
picazón
to itch
picar
סטינק
apestar (stink)
to stink
apestar
אוינק
oink
רק
solo
צינג
clin
בלינג
bling
זה
esto
שלי
mío/mía
בסדר
vale, bien
גלילאו
Galileo
גליליי
Galilei
עין
Áyin (letra)
וו
Vav (letra)
פא
Pe (letra)
ריש
Resh (letra)
הא
He (letra)
אנ׳לא
yo no
יודעת
sabes/sé (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
נהנית
disfruto (f.)
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
disfrutar
עובד
funciona/trabaja
ע-ב-ד
לַעֲבֹד
funcionar/trabajar
תרימו
levanten
ר-ו-ם
לְהָרִים
levantar
תדעי
sabrás/sabe (f.)
י-ד-ע
לָדַעַת
saber
לך
a ti (f.)
יום
día
שלא
que no
נחשב
se considera
ח-שׁ-ב
לְהֵיחָשֵׁב
considerarse
סופרים
cuentan
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
contar (números)
וגבינה
y queso
ג-ב-נ
חנם
gratis
רק
solo
מלכודת
trampa
ל-כ-ד
עכברים
ratones
ע-כ-ב-ר
עד
hasta
כלם
todos
ירימו
alzarán
ר-ו-ם
לְהָרִים
alzar/levantar
הלילה
esta noche
הם
ellos
ישירו
cantarán
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
פחות
menos
שאיפה
inhalación; aspiración
ש-א-פ
חלה־הא?
hala (interj.)
ויותר
y más
עלה
subió
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
subir
אשר
felicidad
א-שׁ-ר
תרוצי
corre/correrás (f.)
ר-ו-ץ
לָרוּץ
correr
שיורים
que (ellos) disparan
י-ר-ה
לִירוֹת
disparar
עליך
contra ti (f.)/sobre ti
כי
porque
תמותי
morirás (f.)
מ-ו-ת
לָמוּת
morir
עיפה
cansada
ע-י-פ
לְהִתְעַיֵּף
cansarse