[פתיח: גיתית פישר & נועה קירל]
אני גמורה, הוא זרק אותי (איפה?)
ההיא פיטרה (איפה?)
ודודה שלי בלקה אותי (איפה?)
מה איפה? בחיפה, מה עכשיו, שאלות
?נו, מתי הדרופ
[Intro: Gitit Fisher y Noa Kirel]
Estoy hecha polvo, él me dejó (¿Dónde?)
Esa me despidió (¿Dónde?)
Y mi tía me dio una bofetada (¿Dónde?)
¿Qué ‘dónde’? En Haifa. ¿Y ahora qué, preguntas?
Entonces, ¿cuándo cae el drop?
[בית א': נועה קירל & גיתית פישר]
?תגידי, מה קרה ולמה את בבאסה
תלכי עם גב זקוף, כנסי למוד של קלאסה
את החור בגרביון אפ'חד לא רואה
אם אחד הלך, יבוא אחד יותר שווה
שוכנעתי
בלי פרצוף עקום, הוודג' שלך זה קודש
והוא הפסיד את העובדת של החודש
את החור בכיס אפ'חד לא רואה
וגם אם אין שקלות, יהיה לך לילה מעולה
[Verso 1: Noa Kirel y Gitit Fisher]
Dime, ¿qué pasó y por qué estás bajoneada?
Camina con la espalda recta, ponte en modo clase
Nadie ve el agujero en tus medias
Si uno se fue, vendrá uno mejor
Convencida
Sin cara agria: tu vag es sagrada
Y él perdió a la empleada del mes
Nadie ve el agujero en tu bolsillo
Y aunque no haya shékels, tendrás una noche genial
[קדם־פזמון: גיתית פישר]
סתכלי אליי, הביטי בי
בסוף הלילה יש טאבון, ואין אותי
נלך נבוא, נשב, נקום, נשתה כוסית
עכשיו הטיים לסגור פינה עם משרוקית
[Pre-coro: Gitit Fisher]
Mírame, mírame
Al final de la noche hay tabún y yo no estoy
Iremos y volveremos, nos sentaremos, nos levantaremos, tomaremos un chupito
Ahora es el momento de cerrar el asunto con un silbato
[פזמון: נועה קירל & גיתית פישר]
יש מסיבה בעיר הזאת
ואין מצב שלא נצא קצת לבלות
הקמנו חבורת גמורות, שלושה בנות
אומרים שלוש, נועה
שלושה בנות
אנחנו שתיים, יא גמורה
[Coro: Noa Kirel y Gitit Fisher]
Hay una fiesta en esta ciudad
No hay manera de que no salgamos a divertirnos un poco
Armamos una banda de hechas polvo, tres chicas
Se dice 'shalosh', Noa
Tres chicas
Somos dos, oye, destrozada
[פוסט-פזמון: נועה קירל & גיתית פישר]
או-או-או-או
אומרים שלוש, נועה
או-או-או-או
או-או-או-או
אומרים שלוש, נועה
או-או-או-או
אוקיי
[Post-coro: Noa Kirel y Gitit Fisher]
Oh-oh-oh-oh
Se dice 'shalosh', Noa
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Se dice 'shalosh', Noa
Oh-oh-oh-oh
Ok
[בית ב': נועה קירל, גיתית פישר]
?מה נראה לך שאתה עושה
לא לפנות, אני על הקצה
לא זורקים דבר כזה יפה
לך כפרה על האויסה
?מה נראה לך שאתה מוותר
אם תלך יבוא אחד אחר
הלב שלה שווה הרבה יותר
אויסה כל הלילה (יאללה)
[Verso 2: Noa Kirel, Gitit Fisher]
¿Qué te parece que estás haciendo?
No me hables, estoy al límite
No se tira algo tan bonito
Ve, kapara, con la 'oysa'
¿Qué, te rindes?
Si te vas, vendrá otro
Su corazón vale mucho más
Oysa toda la noche (yalla)
[קדם־פזמון: גיתית פישר]
סתכלי אליי, הביטי בי
בסוף הלילה יש טאבון, ואין אותי
נלך נבוא, נשב, נקום, נשתה כוסית
עכשיו הטיים לסגור פינה עם משרוקית
[Pre-coro: Gitit Fisher]
Mírame, mírame
Al final de la noche hay tabún y yo no estoy
Iremos y volveremos, nos sentaremos, nos levantaremos, tomaremos un chupito
Ahora es el momento de cerrar el asunto con un silbato
[פזמון: נועה קירל & גיתית פישר]
יש מסיבה בעיר הזאת
ואין מצב שלא נצא קצת לבלות
הקמנו חבורת גמורות, שלושה בנות
אומרים שלוש, נועה
שלושה בנות
אנחנו שתיים, יא גמורה
[Coro: Noa Kirel y Gitit Fisher]
Hay una fiesta en esta ciudad
No hay manera de que no salgamos a divertirnos un poco
Armamos una banda de hechas polvo, tres chicas
Se dice 'shalosh', Noa
Tres chicas
Somos dos, oye, destrozada
[פוסט-פזמון: נועה קירל & גיתית פישר]
או-או-או-או
אומרים שלוש, נועה
או-או-או-או
או-או-או-או
אומרים שלוש, נועה
או-או-או-או
[Post-coro: Noa Kirel y Gitit Fisher]
Oh-oh-oh-oh
Se dice 'shalosh', Noa
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Se dice 'shalosh', Noa
Oh-oh-oh-oh
[גשר: נועה קירל, גיתית פישר]
ומי שלא קופץ איתנו ישלם ביוקר
איף, אף, טווירק, טוורק
ואין אחד שלא ירקוד איתנו עד הבוקר
טווידל דו, טווידל דאם, טווידל טווידל כל הזמן
ומי שלא קופץ איתנו ישלם ביוקר
איף, אף, רייט, לאפט
ואין אחד שלא ירקוד איתנו עד הבוקר
?טווידל דו, טווידל דאם, נו מתי הדרופ
יא מרבונה, זה הפזמון עכשיו
[Puente: Noa Kirel, Gitit Fisher]
Y quien no salte con nosotras lo pagará caro
If, af, twerk, twerk
Y no hay quien no baile con nosotras hasta la mañana
Tweedle-dee, tweedle-dum, tweedle-tweedle todo el tiempo
Y quien no salte con nosotras lo pagará caro
If, af, right, left
Y no hay quien no baile con nosotras hasta la mañana
Tweedle-dee, tweedle-dum, ¿entonces cuándo cae el drop?
Oye, marbona, ahora viene el estribillo
[פזמון: נועה קירל & גיתית פישר]
יש מסיבה בעיר הזאת (או)
ואין מצב שלא נצא קצת לבלות (או-או)
הקמנו חבורת גמורות, שלושה בנות (אומרים שלוש, נועה)
שלושה בנות (אנחנו שתיים אני מסבירה לך)
[Coro: Noa Kirel y Gitit Fisher]
Hay una fiesta en esta ciudad (oh)
No hay manera de que no salgamos a divertirnos un poco (oh-oh)
Armamos una banda de hechas polvo, tres chicas (se dice 'shalosh', Noa)
Tres chicas (somos dos, te lo estoy explicando)
[בתר-פזמון: גיתית פישר & נועה קירל]
או-או-או-או
אומרים שלוש, נועה
או-או-או-או
עולה לי הראקוטן
או-או-או-או
אומרים שלוש, נועה
או-או-או-או (שלושה בנות, שלושה בנות)
[Post-coro: Gitit Fisher y Noa Kirel]
Oh-oh-oh-oh
Se dice 'shalosh', Noa
Oh-oh-oh-oh
Me está pegando el Roaccutane
Oh-oh-oh-oh
Se dice 'shalosh', Noa
Oh-oh-oh-oh (tres chicas, tres chicas)
[סגיר: גיתית פישר]
?נו, מתי הדרופ
[Outro: Gitit Fisher]
Entonces, ¿cuándo cae el drop?