Hebrewerry Logo
Yoni - יוניPeer Tasi - פאר טסי

Canción Yoni - יוני en hebreo

[בית 1] כתבו לי על האוטו מה שלא היום יבוא מחר נסענו רחוק הרדיו בשטח בער ראיתי חיילים על מדרכה רוקדים מרוב שקר עזבו אותי ממסי החיים שלי זה כדורסל עצרנו לשתות לכבודך שיהיה במזל חשבנו גם על יוני החבר שלנו שנפל
[Estrofa 1] Escribieron en mi coche: lo que no llegue hoy llegará mañana Manejamos lejos; la radio en campo abierto ardía Vi soldados en la acera bailando de tanta mentira Déjenme en paz con Messi; mi vida es el baloncesto Nos detuvimos a beber en tu honor — que sea con suerte También pensamos en Yoni, nuestro amigo que cayó
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה או
[Estribillo] na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na o
[בית 2] תגידו מה יהיה עם הכביש הזה שלא נגמר? (לא רעבים) אתם לא רעבים? יש פלאפל ליד הכיכר ראיתי ילד עם גיטרה שר איזה עולם מוזר ואיש אחד עם שלט שאומר מה שכולם שותקים ואת בשלך מבשלת בראש עניינים ומי הגבר שיגיד לך שהאוכל שלך לא טעים?
[Estrofa 2] Díganme, ¿qué pasa con esta carretera que no termina? (no tienen hambre) ¿No tienen hambre? Hay falafel junto a la plaza Vi a un niño con una guitarra cantando Qué mundo tan extraño Y a un hombre con un cartel que dice lo que todos callan Y tú, a lo tuyo, cocinando asuntos en la cabeza ¿Y quién es el hombre que te diría que tu comida no es rica?
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה או
[Estribillo] na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na o
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה
[Estribillo] na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
[סי פארט] אמרו בטלוויזיה שהכול הולך להיות מדבר ויש גשם בחוץ בחמש כבר נהיה מאוחר ועד שהמשיח יתקשר אני עדיין שר
[Puente] Dijeron en la televisión que todo se va a volver desierto Y afuera llueve; para las cinco ya se hace tarde Y hasta que el Mesías llame, yo sigo cantando
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה או
[Estribillo] na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na o
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה או
[Estribillo] na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na o
[פזמון] נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה או
[Estribillo] na-na-na-na-na-na-na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na o

Verbos de la canción Yoni - יוני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
כתבו
escribieron
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
escribir
יבוא
vendrá
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
נסענו
condujimos
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
conducir
בער
ardió
ב-ע-ר
לִבְעֹר
arder
ראיתי
vi
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
רוקדים
bailan
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
עזבו
dejad/dejen
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar
עצרנו
paramos
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
parar
לשתות
beber
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
שיהיה
que sea/que haya
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
חשבנו
pensamos
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
שנפל
que cayó
נ-פ-ל
לִפֹּל
caer
תגידו
decid/digan
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
יהיה
será
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נגמר
se acaba
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
acabarse
שר
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
שאומר
que dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שותקים
callan
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
מבשלת
cocinas
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
cocinar
שיגיד
que dirá
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
אמרו
dijeron
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
הולך
va/se está volviendo
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
נהיה
se hizo
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
יתקשר
llamará
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar

Letra de la canción Yoni - יוני

Hebreo
Traducción
Raíz
Infinitivo
Traducción de inf.
בית
estrofa
ב-י-ת
1
1
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
סי
C (nombre de la letra)
פארט
parte (parte C)
נה
na‑na (tarareo)
או
o
כתבו
escribieron
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
escribir
לי
a mí
על
sobre
האוטו
coche
מה
qué
שלא
que no
היום
hoy
יבוא
vendrá
ב-ו-א
לָבוֹא
venir
מחר
mañana
נסענו
condujimos
נ-ס-ע
לִנְסֹעַ
conducir
רחוק
lejos
ר-ח-ק
לְהִתְרַחֵק
alejarse
הרדיו
radio
בשטח
en el terreno
ש-ט-ח
בער
ardió
ב-ע-ר
לִבְעֹר
arder
ראיתי
vi
ר-א-ה
לִרְאוֹת
ver
חילים
soldados
ח-י-ל
מדרכה
acera
ד-ר-כ
לִדְרוֹךְ
pisar
רוקדים
bailan
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
bailar
מרוב
de tanto
שקר
mentira
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
mentir
עזבו
dejad/dejen
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
dejar
אותי
me
ממסי
de los impuestos de
החיים
vida
ח-י-ה
לִחְיוֹת
vivir
שלי
mío/mi
זה
esto
כדורסל
baloncesto
לְשַׂחֵק
jugar
עצרנו
paramos
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
parar
לשתות
beber
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
beber
לכבודך
en tu honor
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
honrar
שיהיה
que sea/que haya
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
במזל
con suerte
מ-ז-ל
חשבנו
pensamos
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
pensar
גם
también
יוני
Yoni
החבר
amigo
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
hacerse amigo
שלנו
nuestro
שנפל
que cayó
נ-פ-ל
לִפֹּל
caer
תגידו
decid/digan
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
יהיה
será
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
עם
con
הכביש
carretera
כ-ב-שׁ
הזה
este
נגמר
se acaba
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
acabarse
לא
no
רעבים
hambrientos
ר-ע-ב
לִרְעֹב
tener hambre
אתם
vosotros/ustedes
יש
hay
פלאפל
falafel
ליד
al lado de
הכיכר
plaza
ילד
niño
י-ל-ד
גיטרה
guitarra
לְנַגֵּן
tocar (un instrumento)
שר
canta
ש-י-ר
לָשִׁיר
cantar
איזה
qué (tipo de)
עולם
mundo
ע-ל-ם
מוזר
extraño
ז-ר
ואיש
y un hombre
א-נ-שׁ
אחד
uno
שלט
cartel/letrero
ש-ל-ט
שאומר
que dice
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
שכלם
que todos
שותקים
callan
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
callar
ואת
y tú
בשלך
a tu manera/por tu cuenta
מבשלת
cocinas
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
cocinar
בראש
en la cabeza/al principio
ר-א-שׁ
ענינים
asuntos/temas
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
interesar
ומי
y quién
הגבר
el hombre
ג-ב-ר
שיגיד
que dirá
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
decir
לך
a ti
שהאוכל
que la comida
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
comer
שלך
tuyo
טעים
rico/sabroso
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
probar (sabor)
אמרו
dijeron
א-מ-ר
לוֹמַר
decir
בטלויזיה
en la televisión
שהכל
que todo
הולך
va/se está volviendo
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
ir
להיות
ser/estar
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מדבר
desierto
ד-ב-ר
ויש
y hay
גשם
lluvia
ג-ש-מ
לָרֶדֶת (גֶּשֶׁם)
llover
בחוץ
afuera
לָצֵאת
salir
בחמש
a las cinco
כבר
ya
נהיה
se hizo
ה-י-ה
לִהְיוֹת
ser/estar
מאחר
tarde/tardío
א-ח-ר
לְאַחֵר
llegar tarde/retrasar
ועד
y hasta
שהמשיח
que el Mesías
מ-ש-ח
לִמְשֹׁחַ
ungir
יתקשר
llamará
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
llamar
אני
yo
עדין
todavía
פזמון
estribillo
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
tararear
2
2