אם המים גועשים וחייך כה קשים אל תיפול ברוחך בוא גלה את עצמך רק בך עוצמה רבה

Si las aguas rugen, y tu vida es tan difícil, no pierdas el ánimo, ven, descubre quién eres, solo en ti hay gran fuerza.

כמעיין המתגבר יד ביד הן שיר חוזר שתי עיניך ועיני הן הכוח עד בלי די הן האור באפלה

Como un manantial que crece, de la mano, la canción regresa, tus dos ojos y los míos — son la fuerza sin medida, son la luz en la oscuridad.

יד ביד אם רק תיתן לי יד יד ביד נצעד את כל הדרך יד ביד אם רק תיתן לי יד יד אם רק תיתן יד ביד לאורך כל הדרך יד ביד

De la mano, si tan solo me das la mano, de la mano recorreremos todo el camino, de la mano, si tan solo me das la mano, la mano, si tan solo la das, de la mano a lo largo de todo el camino, de la mano.

יד ביד לאוהבים אין תקווה לבודדים יד ביד לחיילים אל הבית שוב חוזרים שוב חוזרים

De la mano para los enamorados, no hay esperanza para los solitarios, de la mano para los soldados, a casa volvemos de nuevo, volvemos de nuevo.

יד ביד לנדכאים עצובי מבט תוהים אל האור במרחקים אל האור שבמרומים לתקווה בחלומות

De la mano para los oprimidos, de mirada triste y pensativa, hacia la luz en la lejanía, hacia la luz de lo alto, hacia la esperanza en los sueños.

יד ביד אם רק תיתן לי יד יד ביד נצעד את כל הדרך יד ביד אם רק תיתן לי יד יד אם רק תיתן יד ביד לאורך כל הדרך יד ביד

De la mano, si tan solo me das la mano, de la mano recorreremos todo el camino, de la mano, si tan solo me das la mano, la mano, si tan solo la das, de la mano a lo largo de todo el camino, de la mano.